偉大的渺小 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林俊傑
• Álbum: 偉大的渺小

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

一朵玫瑰被刺圍繞

Una rosa rodeada de espinas

也許它也渴望擁抱

Quizás también anhela un abrazo

海豚臉上總有微笑

La sonrisa en la cara del delfín

也許淚被大海洗掉

Quizá las lágrimas son lavadas por el mar

是不讓人知道 你我幸福或難熬

Es para que no sepas si tú y yo somos felices o sufrimos

好或糟 藏進外表的孤傲

Bueno o malo, escondido en la arrogancia exterior

其實我想要

En realidad, quiero

一種美夢睡不著

Un sueño hermoso que no puedo dormir

一種心臟的狂跳

Un corazón que late con fuerza

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

Romper las barreras sin ser vencido, correr, confiar

我心中最想要

Lo que más deseo en mi corazón

看你看過的浪潮

Ver las olas que tú has visto

陪你放肆的年少

Acompañarte en un verano loco

從你眼神能找到 解藥

Encontrar en tu mirada la cura

宇宙一絲一毫

Una chispa en el universo

偉大並非湊巧

La grandeza no es solo casualidad

我握的手握好

Mi mano bien sujeta

我或許很渺小

Quizás soy muy pequeño

也絕不逃

Pero nunca huiré

...

...

夜晚星辰高調閃耀

Las estrellas brillan alto en la noche

也許是最後的燃燒

Quizá sea la última chispa de fuego

候鳥能自由飛得高

Las aves migratorias pueden volar libres y alto

也許是流浪的符號

Quizá solo signifiquen vagar sin rumbo

可是誰又知道 你我曾有過煎熬

Pero quién sabe si tú y yo hemos sufrido alguna vez

把客套 捍衛僅有的驕傲

Guardar las apariencias, defender nuestro único orgullo

其實我想要

En realidad, quiero

一種美夢睡不著

Un sueño hermoso que no puedo dormir

一種心臟的狂跳

Un corazón que late con fuerza

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

Romper las barreras sin ser vencido, correr, confiar

我心中最想要

Lo que más deseo en mi corazón

看你看過的浪潮

Ver las olas que tú has visto

陪你放肆的年少

Acompañarte en un verano loco

從你眼神能找到 解藥

Encontrar en tu mirada la cura

宇宙一絲一毫

Una chispa en el universo

偉大並非湊巧

La grandeza no es solo casualidad

我握的手握好

Mi mano bien sujeta

我或許很渺小

Quizá soy muy pequeño

那之前我要

Antes de esto, quiero

抱你在逆流人潮

Abrazarte en la corriente de la multitud

懂你每個淚和笑

Entender cada lágrima y cada risa tuya

從你故事中找到 美妙

Encontrar en tu historia algo hermoso

努力不會徒勞

El esfuerzo nunca será en vano

愛並非湊巧

El amor no es solo casualidad

我們握的手握好

Nuestra mano bien sujeta

我們就算很渺小

Aunque seamos muy pequeños

也絕不逃

Nunca huiremos

握的手握好

Mano bien sujeta

我有多渺小

Lo pequeño que soy

也做得到

También puedo lograrlo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
玫瑰 /méi guī/ A2	noun - rosa
刺 /cì/ B1	noun - espina; punzada
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - abrazar
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - sonrisa
淚 /lèi/ A2	noun - lágrimas
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidad
孤傲 /gū ào/ B2	adjective - altivo; altiva
美夢 /měi mèng/ B2	noun - sueño hermoso
狂跳 /kuáng tiào/ B2	verb - saltar frenéticamente; corazón latiendo rápidamente
界線 /jiè xiàn/ B1	noun - línea fronteriza
奔跑 /bēn pǎo/ A2	verb - correr rápido
依靠 /yī kào/ B1	verb - confiar en
浪潮 /làng cháo/ B2	noun - olas
放肆 /fàng sì/ B2	adjective - desenfado
年少 /nián shào/ B1	noun - juventud
眼神 /yǎn shén/ A2	noun - mirada
解藥 /jiě yào/ B2	noun - antídoto; solución
宇宙 /yǔ zhòu/ B2	noun - universo