不存在的情人 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林俊傑
• Álbum: 學不會 Lost N Found

Letras y Traducción

[Español]

Pensaba que podía ver el sol, y entonces recordé que ya te habías ido

El tiempo de repente se detiene, mi corazón siempre en la noche oscura

Aún no hemos ido a esos lugares, aún no realizamos esos sueños

Solo puedo olvidarlo por ahora

...

Tu rostro en la foto, tu sonrisa aún en mis sueños

...

Lo hermoso se ha transformado, como fotos en la luz

...

Convertido en una hoja en blanco

No quiero actualizar tu estado, no quiero borrar tu imagen

Fingir que alguien te reemplaza, tú a mi lado cada día

No quiero que alguien me vea, solo queda mi soledad

Si alguien pregunta por ti, diré que qué importa

Imaginándote cenando conmigo, esperando que amanezca contigo

...

La historia es como un espécimen, una ilusión hermosa frente a mis ojos

...

Pero ya está muerta

Creando tu situación ficticia, dibujando tu figura

Pretendiendo que todavía estás aquí, tú a mi lado cada día

No quiero que nadie me vea, solo queda mi miedo

Si alguien pregunta por ti, diré que como siempre

Nunca entendieron mi armadura, nunca dudaron de mi fuerza

...

No quiero enfrentar mi locura, no quiero aceptar mi absurdo

Fingiendo que no he sido herido, soportando el dolor en soledad

No quiero que me descubran, es mi castigo hacia mí mismo

Mi amor inexistente, nunca me dejará solo

...

[Chino]

以為能夠看見陽光 才想起你早已離開

時間忽然全故障 心永遠在漆黑的晚上

還沒一起去的地方 還沒實現過的夢想

只能暫時先遺忘

照片裡你的臉龐 笑容停在我眼眶

美好轉眼變了樣 像是底片見了光

變一片空白

不想更新你的近況 不想刪除你的模樣

假裝有人取代 你每天在我身旁

不願意被誰看穿 只剩我一個人的孤單

若誰問起你來 我會說那又怎樣

想像和你吃晚餐 想像和你等天亮

故事就像標本一樣 眼前是美麗的假象

卻已經死亡

自己編造你的近況 自己描繪你的模樣

假裝還是一樣 你每天在我身旁

不願意被誰看穿 只剩我一個人的害怕

若誰問起你來 我會說一如往常

沒人理解的武裝 沒人懷疑的堅強

不想面對我的癡狂 不想正視我的荒唐

假裝沒受過傷 所有痛一個人承擔

不願意自己揭穿 這是我對自己的懲罰

不存在的情人 就不會離開我身旁