學不會 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林俊傑
• Álbum: 學不會 Lost N Found

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

你的痛苦 我都心疼 想為你解決

Tu dolor, también me duele, quiero ayudarte a resolverlo

擋開流言 緊握你手 想飛奔往前

Escudo contra los rumores, tomarte la mano, quiero correr hacia adelante

我相信愛能證明一切 夠真心會超越時間

Creo que el amor puede demostrarlo todo, si es sincero, puede superar el tiempo

多付出也多了喜悦 讓幸福蔓延

Cuanto más das, más alegría, deja que la felicidad se extienda

總是學不會 再聰明一點

Siempre sigo sin aprender, solo un poco más inteligente

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Recuerda protegerte, en momentos necesarios, di algunas mentiras amables

總是學不會 真愛也有現實面

Nunca aprendo del todo, incluso el amor verdadero tiene su realidad

不是誰情願 就能夠解決

No todos están dispuestos, y no siempre se puede solucionar

...

...

一次爭吵 一個心結 累積著改變

Una pelea, un nudo en el corazón, acumulando cambios

内心疏遠 足夠秒殺 外表多濃烈

Distancia en el corazón, capaz de derribar lo intenso en la apariencia

才發現愛不代表一切 再真心也會被阻絕

Solo así me doy cuenta, que el amor no lo es todo, incluso con sinceridad puede ser bloqueado

這世界天天有詭雷 隨時會爆裂

Este mundo diario está lleno de peligros, puede explotar en cualquier momento

還是學不會 少浪漫一點

Aún no aprendo, sé menos romántico

拼命著想的事 未必帶來感動 或被感謝

Las cosas por las que me esfuerzo quizás no traigan emoción ni gratitud

還是學不會 解釋我最傷 最累

Sigo sin aprender a explicar lo que más me duele y cansa

痛死都不願 怪誰

Aunque duela, no quiero culpar a nadie

把每段癡情苦戀 在此刻排列面前

Ordeno cada amor desesperado frente a mí ahora mismo

也感覺 不埋怨 只懷念

También siento, sin culpar, solo añoro

...

...

總是學不會 再聰明一點

Siempre sigo sin aprender, solo un poco más inteligente

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Recuerda cuidarte, en momentos necesarios, di algunas mentiras amables

不是學不會 只是覺得愛 太美

No es que no aprenda, es solo que creo que el amor es demasiado hermoso

值得去沉醉 流淚

Vale la pena embriagarse y llorar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
痛苦 /tòng kǔ/ B1	noun - dolor
解決 /jiě jué/ B2	verb - resolver
愛 /ài/ A1	noun - amor
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidad
學不會 /xué bù huì/ B2	verb - no poder aprender
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sinceridad
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - cambiar
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - emocionar
現實 /xiàn shí/ B2	noun - realidad
謊言 /huǎng yán/ B2	noun - mentira
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - preferir
浪漫 /làng màn/ B1	noun - romance
懷念 /huái niàn/ B2	verb - extrañar
心結 /xīn jié/ C1	noun - nudo emocional