XXX 88 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MØ, Diplo
• Álbum: No Mythologies to Follow

Letras y Traducción

[Español]

Siento el agua fluir mientras lo veo irse

Chico, la vida es cínica a pesar de mi corazón de oro

Oh no, amigo, no llores mientras se van

La vida nos cambia a todos, no es tu culpa, no, no, no

¿A dónde corrieron todos?

Donde el cielo es azul para siempre

Donde el cielo es azul para siempre

La vida es un negocio peligroso, ya sabes

¿Quién va a cuidar de tu alma herida?

Corre, corre conmigo

Donde el cielo es azul para siempre

Huye

Hasta el fin de los tiempos

Y querido amigo, no llores cuando ella se vaya

Porque la vida es cínica a pesar de tu corazón de oro

Oh no, amigo, no llores mientras se van

La vida nos vuelve críticos y todo, tenemos que cambiar el rumbo

¿A dónde corrieron todos?

Donde el cielo es azul para siempre

Donde el cielo es azul para siempre

La vida es un negocio peligroso, ya sabes

¿Quién va a cuidar de tu alma herida?

Corre, corre conmigo

Donde el cielo es azul para siempre

Huye, huye

Huye, huye

Huye, huye

Donde el cielo es azul para siempre

¿A dónde corrieron todos?

Donde el cielo es azul para siempre

¿A dónde corrieron todos?

Donde el cielo es azul para siempre

Hasta el fin de los tiempos

Diplo, Diplo, Diplo, Diplo

Vamos, vamos, vamos

La vida es un negocio peligroso, ya sabes

¿Quién va a cuidar de tu alma herida?

Corre, corre conmigo

Hasta el fin de los tiempos

La vida es un negocio peligroso, ya sabes

¿Quién va a cuidar de tu alma herida?

Corre, podemos ser libres

Donde el cielo es azul para siempre

[Inglés]

I feel the water flow as I watch him go

Boy, life is cynical despite my heart of gold

Oh no, buddy, don't you cry as they go

Life changes all of us, it's not your fault, no, no, no

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where the sky is blue forever

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

Where the sky is blue forever

Run away

'Til the end of time

And dear buddy, don't you cry when she goes

'Cause life is cynical despite your heart of gold

Oh no, buddy, don't you cry as they go

Life makes us critical and all, we gotta change the course

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where the sky is blue forever

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

Where the sky is blue forever

Run away, run away

Run away, run away

Run away, run away

Where the sky is blue forever

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

'Til the end of time

Diplo, Diplo, Diplo, Diplo!

Let's go, let's go, let's go!

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

'Til the end of time

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, we can all be free

Where the sky is blue forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - huir
blue /bluː/ A1	adjective - azul
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - peligroso
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - asunto
care /kɛr/ A2	verb - cuidar
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	adjective - sangrante; sufriente
soul /soʊl/ B1	noun - alma
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - cínico
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro; pureza/valor
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
end /ɛnd/ A2	noun - fin
free /friː/ A1	adjective - libre
flow /floʊ/ B1	verb - fluir

Estructuras gramaticales clave

• I feel the water flow as I watch him go

  ➔ Presente simple + 'as' para acciones simultáneas

  ➔ Siento el flujo del agua "as" observo que él se va.

• Boy, life is cynical despite my heart of gold

  ➔ Contraste con 'despite' + frase nominal

  ➔ La vida es cínica "despite" mi corazón de oro.

• Oh no, buddy, don't you cry as they go

  ➔ Imperativo negativo con 'don't' + cláusula, 'as' para simultaneidad

  ➔ "Don't" llores "as" ellos se van.

• Where did they all run to?

  ➔ Pregunta wh‑ en pasado simple con 'did' y preposición al final

  ➔ ¿A dónde corrieron "to" ellos?

• Who's gonna care for your bleeding soul?

  ➔ Futuro informal con 'gonna', pronombre relativo 'who's'

  ➔ "Who's" va a cuidar de tu alma sangrante?

• Take a run, take a run with me

  ➔ Imperativo + objeto directo, repetición para énfasis

  ➔ "Take" una carrera, "take" una carrera conmigo.

• Run away, 'til the end of time

  ➔ Phrasal verb 'run away' + contracción 'til' (= until) indicando tiempo

  ➔ "Run away", '"til" el fin del tiempo.

• Let's go, let's go, let's go!

  ➔ Imperativo de primera persona plural con 'let's' para sugerir

  ➔ "Let's" vamos, "let's" vamos, "let's" vamos!

• We can all be free

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad/posibilidad + infinitivo

  ➔ Nosotros "can" ser libres.