Y Todo Para Que – Letras en Español

• Por: Intocable

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué más quieres de mí?

Si ya todo te di

Te di mi cariño, te di mi confianza

Te di mi calor

¿Qué más quieres de mí?

Mi vida te la di

Por tan solo un minuto

Por tan solo un poquito

De tu gran pasión

¿Y todo para qué?

¿Todo para qué?

¿Para qué tanto amor?

¿Para qué ilusionaste, para qué enamoraste

Mi corazón?

¿Y todo para qué?

¿Todo para qué?

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

¿Qué más quieres de mí?

¿A dónde quieres llegar?

¿Qué no te has dado cuenta

Que por no mirarte

Me puedes matar?

¿Qué más quieres de mí?

Dímelo, por favor

Ya no encuentro palabras

No encuentro la forma

De darte mi amor

¿Y todo para qué?

¿Todo para qué?

¿Para qué tanto amor?

¿Para qué ilusionaste, para qué enamoraste

Mi corazón?

¿Y todo para qué?

¿Todo para qué?

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

¿Y todo para qué?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - desear o amar
dar /daɾ/ A2	verb - entregar algo a alguien
confiar /koɱˈfi.aɾ/ B1	verb - tener confianza en algo o alguien
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - temperatura alta o sensación de afecto
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia de un ser vivo
minuto /miˈnuto/ A1	noun - unidad de tiempo de sesenta segundos
pasión /paˈsjon/ B2	noun - emoción intensa o amor profundo
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - sentimiento de afecto intenso
ilusionar /ilusi̯oˈnaɾ/ B2	verb - crear ilusión o expectativa
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - hacer que alguien sienta amor
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - órgano vital o símbolo de sentimientos
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - no conservar algo o ser derrotado
arrepentir /arepenˈtiɾ/ B2	verb - sentir pena por haber hecho algo
momento /moˈmento/ A1	noun - instante breve de tiempo
feliz /feˈlis/ A2	adjective - contento o dichoso
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - fijar la vista en algo
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - quitar la vida

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué más quieres de mí?

  ➔ Formación de pregunta con 'qué más' y pronombre de objeto indirecto 'de mí'.

  ➔ 'quieres' proviene de 'querer', conjugado en presente del indicativo para 'tú'.

• Si ya todo te di

  ➔ Oración condicional con 'si' + pretérito.

  ➔ 'te di' significa 'te di', uso del pretérito de 'dar' para acciones completas.

• Te di mi cariño, te di mi confianza

  ➔ Repetición con objetos directos que muestran regalos emocionales.

  ➔ El pronombre de objeto 'te' indica el receptor de la acción.

• ¿Y todo para qué?

  ➔ Frase interrogativa retórica preguntando el propósito.

  ➔ Usado retóricamente para expresar frustración: '¿Para qué fue todo?'.

• ¿Para qué tanto amor?

  ➔ Pregunta con 'para qué' (propósito) y 'tanto' indicando cantidad/intensidad.

  ➔ 'Tanto' intensifica 'amor' para indicar exceso o fuerza emocional.

• Mi vida te la di

  ➔ Estructura con doble pronombre de objeto (te + la).

  ➔ 'Te la di' equivale a 'te di la vida'; 'la' sustituye 'vida'.

• Si en cada momento me hiciste feliz

  ➔ Condicional con 'si' y verbo en pretérito en la oración principal.

  ➔ 'Hiciste feliz' = 'me hiciste feliz'; 'hiciste' es pretérito de 'hacer'.

• ¿A dónde quieres llegar?

  ➔ Interrogativa con verbo de movimiento + infinitivo.

  ➔ 'Llegar' = 'arribar'; 'quieres llegar' indica intención o meta.

• Ya no encuentro palabras

  ➔ Expresión negativa con 'ya no' que indica interrupción o cambio.

  ➔ Significa 'ya no encuentro palabras', indica cambio o pérdida.