¿Y Todo Para Qué? – Letras en Español

• Por: Intocable
• Álbum: Llévame Contigo

Letras y Traducción

[Español]

Qué más quieres de mí

Si ya todo te di

Te di mi cariño, te di mi confianza

Te di mi calor

Qué más quieres de mí

Mi vida te la di

Por tan solo un minuto

Por tan solo un poquito

De tu gran pasión

Y todo para qué

Y todo para qué

Para qué tanto amor

Para qué ilusionaste

Para qué enamoraste

Mi corazón

Y todo para qué

Y todo para qué

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

...

Qué más quieres de mí

A dónde quieres llegar

Que no te has dado cuenta

Que por no mirarte

Me puedes matar

Qué más quieres de mí

Dímelo, por favor

Ya no encuentro palabras

No encuentro la forma

De darte mi amor

Y todo para qué

Y todo para qué

Para qué tanto amor

Para qué ilusionaste

Para qué enamoraste

Mi corazón

...

Y todo para qué

Y todo para qué

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

(Y todo para qué)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - cariño
confianza /konˈfjanθa/ A2	noun - confianza
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - calor
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
minuto /miˈnuto/ A1	noun - minuto
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ilusionaste /iluzjoˈnaste/ B2	verb - ilusionar
enamoraste /enamoraˈste/ B1	verb - enamorar
corazón /koraˈθon/ A1	noun - corazón
perdí /perˈði/ A2	verb - perdí
arrepiento /areˈpjen̪to/ B1	verb - arrepentirse
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
feliz /feˈliθ/ A1	adjective - feliz
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - palabras
forma /ˈfoɾma/ A2	noun - forma

Estructuras gramaticales clave

• Qué más quieres de mí

  ➔ Estructura interrogativa con 'qué' + presente de 'querer'.

  ➔ 'Qué' introduce una pregunta que significa 'qué', y 'quieres' es la segunda persona singular de 'querer'.

• Si ya todo te di

  ➔ Oración condicional con 'si' + pretérito de 'dar'.

  ➔ 'Si ya todo te di' significa 'si ya te lo di todo', usando 'di' como el pretérito de 'dar'.

• Te di mi cariño, te di mi confianza

  ➔ Repetición con pronombre de objeto directo 'te' y aspecto perfectivo (pretérito).

  ➔ 'Te' significa 'a ti', mostrando que la acción va dirigida al oyente. La repetición enfatiza la entrega emocional.

• Por tan solo un minuto

  ➔ Uso de 'por' para indicar duración o intercambio.

  ➔ Significa 'por solo un minuto', expresando una duración corta.

• Y todo para qué

  ➔ Oración interrogativa elíptica sin el verbo 'es' o 'fue'.

  ➔ Significa literalmente '¿Y todo para qué?', sin el verbo por énfasis emocional.

• Para qué tanto amor

  ➔ Pregunta con 'para qué' que expresa propósito o motivo.

  ➔ Significa '¿Para qué tanto amor?', cuestionando la razón del exceso emocional.

• Para qué ilusionaste

  ➔ Uso del pretérito en una pregunta retórica con 'para qué'.

  ➔ 'Ilusionaste' significa 'me diste ilusiones'. Se pregunta '¿para qué hiciste eso?'.

• Si al final yo perdí

  ➔ Oración condicional con 'si' y tiempo pasado indicativo.

  ➔ Significa 'si al final perdí', con 'perdí' como primera persona de 'perder'.

• Pero no me arrepiento

  ➔ Verbo reflexivo 'arrepentirse' en presente.

  ➔ 'Me arrepiento' significa 'me lamento' o 'me arrepiento de algo'. Usa el pronombre reflexivo 'me'.