Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

(upbeat music) 00:00
- I get what you saying, 00:04
I mean, this is light skin happening, bro. 00:05
(record scratches) 00:07
Oh, you want this? 00:08
Does it say, I'm late? 00:10
(DeRay stammering) 00:12
Little bit late? 00:13
- I'm not late. 00:14
- Never on time is what you are. 00:15
Time means something different, you feel what I mean? 00:17
♪ Whoa ♪ 00:19
- [DeRay] There something over there that you know about? 00:20
♪ Do, do, do, do, do ♪ 00:25
- Hold up, I'll be right back, I'm going to lunch. 00:26
- Going to lunch? 00:28
♪ Yeah ♪ 00:29
♪ Yeah ♪ 00:32
- You'll never see this again! 00:32
♪ Yo ♪ 00:33
♪ Tell me fellas have you seen her ♪ 00:34
♪ It was about five minutes ago ♪ 00:37
♪ When I seen the hottest chick ♪ 00:39
♪ That a youngin' never seen before ♪ 00:41
♪ I said, yo ♪ 00:44
♪ Tell her girls I wanna meet her ♪ 00:45
♪ On second thought, that ain't the way to go ♪ 00:48
♪ I gotta give her game proper ♪ 00:50
♪ Spit it so she get it ♪ 00:52
♪ There she is, I gotta stop her ♪ 00:53
♪ Or should I talk about her smile ♪ 00:55
♪ It's been said before ♪ 00:57
♪ Or what about her style ♪ 00:58
♪ Too obvious ♪ 01:00
♪ I'm out of time ♪ 01:01
♪ She's out the door, I gotta go for mine ♪ 01:02
♪ I think I'll say yo ♪ 01:05
♪ I don't know your name, but excuse me, miss ♪ 01:07
♪ I saw you from across the room ♪ 01:10
♪ And I gotta admit that you got my attention ♪ 01:12
♪ You're making me wanna say yo ♪ 01:15
♪ I know you're trying to leave, but excuse me, miss ♪ 01:18
♪ I saved the last dance for you ♪ 01:21
♪ How I'd love to keep you here with me, oh, baby ♪ 01:23
♪ Now shorty, grab hold on my hand ♪ 01:27
♪ And let's pretend the floor is ours ♪ 01:30
♪ You say you don't really dance ♪ 01:33
♪ Don't worry about it, well just one, two step ♪ 01:35
♪ One, two step ♪ 01:37
♪ Now if the music is moving too fast ♪ 01:38
♪ Grab my hand a little tighter ♪ 01:41
♪ Don't be afraid to move a little closer ♪ 01:43
♪ Girl, there's something about you ♪ 01:46
♪ That makes me wanna say yo ♪ 01:48
♪ I don't know your name, but excuse me, miss ♪ 01:51
♪ I saw you from across the room ♪ 01:53
♪ And I gotta admit that you got my attention ♪ 01:56
♪ You're making me wanna say yo ♪ 01:59
♪ I know you're trying to leave, but excuse me, miss ♪ 02:02
♪ I saved the last dance for you ♪ 02:04
♪ How I'd love to keep you here with me, oh, baby ♪ 02:07
♪ I think I'll say yo ♪ 02:11
♪ I don't know your name, but excuse me, miss ♪ 02:13
♪ I saw you from across the room ♪ 02:15
♪ And I gotta admit that you got my attention ♪ 02:18
♪ You're making me wanna say yo ♪ 02:20
♪ I know you're trying to leave, but excuse me, miss ♪ 02:23
♪ I saved the last dance for you ♪ 02:26
♪ How I'd love to keep you here with me, oh, baby ♪ 02:29
♪ I wanna be where you are ♪ 02:34
♪ Ain't nothing wrong with dancing ♪ 02:38
♪ Baby, it's so romantic ♪ 02:41
♪ Baby, I can be in your heart ♪ 02:44
♪ So many things I want to tell you ♪ 02:49
♪ I think that I should start by saying yo ♪ 02:52
♪ I don't know your name, but excuse me, miss ♪ 02:56
♪ I saw you from across the room ♪ 02:59
♪ I gotta give her game proper ♪ 03:01
♪ Spit it, so she get it ♪ 03:03
♪ There she is, I gotta stop her ♪ 03:04
♪ Oh, yeah ♪ 03:06
♪ I know you're trying to leave, but excuse me, miss ♪ 03:07
♪ I saved the last dance for you ♪ 03:10
♪ How I'd love to keep you here with me, oh, baby ♪ 03:12
♪ Now, everybody, just clap your hands like this ♪ 03:16
♪ Just clap your hands like this ♪ 03:19
♪ And if your shorty's in the house tonight ♪ 03:23
♪ Just grab her by the hand, homie, make her understand ♪ 03:25
♪ Y'all was made to dance like this ♪ 03:27
♪ Y'all was made to bounce like this ♪ 03:30
♪ Just let her know she was made for you ♪ 03:33
♪ And you wanna do everything she want to, man ♪ 03:36
♪ Whoo ♪ 03:39
(upbeat music) 03:41
♪ This what you're about to say ♪ 03:44
♪ Chris Brown is in the building ♪ 03:50
♪ Young boy, just turned 16 and I got ♪ 03:52
♪ Six fours and hot bikes that I rock ♪ 03:55
♪ Keep three or four sweeties on my clock ♪ 03:57
♪ But all that swinging in the bikini just make him dizzy ♪ 04:00
♪ Slow all the traffic down to a complete stop ♪ 04:03
♪ 'Cause you speaking that slang that I talk ♪ 04:06
♪ That sassy tempo with that walk ♪ 04:08
♪ May be the reason ♪ 04:11
♪ That all the teenies may never see me ♪ 04:12
♪ Momma, you may be three years older, but you hot ♪ 04:14
♪ Gimme that ♪ 04:16
♪ You be talking like you like what I got ♪ 04:17
♪ Gimme that ♪ 04:19
♪ I know you like it how I lean in the 'Lac ♪ 04:20
♪ You can be in the back saying gimme, gimme, gimme ♪ 04:22
♪ Momma, you may be three years old, but you hot ♪ 04:25
♪ Gimme that ♪ 04:27
♪ And you be talking like you like what I got ♪ 04:28
♪ Gimme that ♪ 04:30
♪ I know you like it how I lean in the 'Lac ♪ 04:31
♪ You can be in the back say gimme, gimme, gimme ♪ 04:33
(thunder crashes) 04:36

Yo (Excuse Me Miss) – Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"Yo (Excuse Me Miss)" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Chris Brown
Visto
200,276,617
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]




















































































































Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

attention

/əˈtenʃən/

B1
  • noun
  • - atención

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sonrisa
  • verb
  • - sonreír

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - bailar
  • noun
  • - baile

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mano

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - habitación

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - parar

time

/taɪm/

A2
  • noun
  • - tiempo

minute

/ˈmɪnɪt/

A2
  • noun
  • - minuto

fellas

/ˈfeləz/

B1
  • noun
  • - chicos

proper

/ˈprɒpə/

B1
  • adjective
  • - adecuado

obvious

/ˈɒbviəs/

B2
  • adjective
  • - obvio

romantic

/roʊˈmæntɪk/

B2
  • adjective
  • - romántico

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - entender

building

/ˈbɪldɪŋ/

A2
  • noun
  • - edificio

traffic

/ˈtræfɪk/

B1
  • noun
  • - tráfico

sweeties

/ˈswiːtiːz/

A2
  • noun
  • - cariños

🧩 Descifra "Yo (Excuse Me Miss)" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • I get what you saying,

    ➔ Gerundio como complemento

    ➔ Aquí, 'saying' funciona como un sustantivo, actuando como el complemento de 'get'. Significa 'Entiendo lo que estás diciendo'.

  • Time means something different, you feel what I mean?

    ➔ Expresión idiomática y pregunta tag

    ➔ Esto utiliza la expresión idiomática 'Time means something different' para implicar una perspectiva diferente sobre el tiempo. La pregunta tag 'you feel what I mean?' busca confirmación del oyente.

  • I gotta give her game proper,

    ➔ Jerga/Informal 'gotta' & 'proper'

    ➔ 'Gotta' es una contracción coloquial de 'got to'. 'Proper' aquí significa 'de una manera hábil o apropiada'. La línea significa 'Tengo que acercarme a ella hábilmente'.

  • Or should I talk about her smile?

    ➔ Oración condicional (Tipo 1)

    ➔ Esta es una condicional de primer tipo, que expresa una acción futura posible y su consecuencia. 'Si hablo de su sonrisa, entonces...' Sugiere un posible curso de acción.

  • I saved the last dance for you

    ➔ Pasado simple (saved) & Presente perfecto (for you)

    ➔ El pasado simple 'saved' indica una acción pasada de reservar algo. 'For you' es una frase preposicional que indica el destinatario de la acción.

  • Now shorty, grab hold on my hand

    ➔ Trato informal ('shorty') & Verbo frasal

    ➔ 'Shorty' es un término de jerga. 'Grab hold on' es un verbo frasal que significa 'agarrar firmemente'.

  • Momma, you may be three years older, but you hot

    ➔ Cláusula condicional & Trato informal ('Momma')

    ➔ La frase 'you may be three years older' es una cláusula condicional, reconociendo una posible diferencia de edad. 'Momma' es un término cariñoso de jerga.

Canciones relacionadas

Chris Brown, Young Thug - Say You Love Me

Say You Love Me

Chris Brown, Young Thug

 Chris Brown, Young Thug - Go Crazy

Go Crazy

Chris Brown, Young Thug

 Chris Brown, Young Thug - City Girls

City Girls

Chris Brown, Young Thug

 Chris Brown, Tyga - Ayo

Ayo

Chris Brown, Tyga

 Chris Brown, Tayla Parx - Anyway

Anyway

Chris Brown, Tayla Parx