You Rock My World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Invincible

Letras y Traducción

Sumérgete en "You Rock My World" de Michael Jackson y aprovecha para mejorar tu inglés aprendiendo vocabulario romántico, expresiones cotidianas y el slang de principios de los 2000, mientras disfrutas de una producción R&B vibrante y el divertido diálogo hablado con Chris Tucker que hace única a la canción.

[Español]

Mi vida nunca volverá a ser igual

Porque llegaste, niña, y lo cambiaste todo

La forma en que camino

La forma en que hablo

No puedo explicar

Estas cosas que siento por ti

Pero, niña, sabes que es verdad

Quédate conmigo

Cumple mis sueños

Y yo seré todo lo que necesitas

Se siente tan bien

He buscado el amor perfecto toda mi vida

Siento que finalmente he encontrado un amor perfecto esta vez

Vamos, niña

Me dejaste boquiabierto

Me dejaste boquiabierto, ya sabes que sí

La forma en que me hablas

La forma en que me amas

La forma en que me lo das

Me dejaste boquiabierto, ya sabes que sí

El amor más raro, ¿quién habría pensado que encontraría

A alguien como tú para que sea mío

Con el tiempo

Sabía que el amor traería

Tanta felicidad a mi

Intenté mantener la cordura

He esperado pacientemente

Niña, sabes que parece

Mi vida está tan completa

Un amor verdadero

Gracias a ti

Sigue haciendo lo que haces

Pienso que

Finalmente encontré el amor perfecto que he buscado toda mi vida

Me dejaste boquiabierto, ya sabes que sí

Me dejaste boquiabierto (Me dejaste boquiabierto, ya sabes que sí)

¡Quítate de encima!

Me dejaste boquiabierto

¡A alguien como tú para que sea mío!

[Inglés]

My life will never be the same

Cause girl you came and changed

The way I walk

The way I talk

I cannot explain

These things I feel for you

But girl, you know it's true

Stay with me

Fulfill my dreams

And I'll be all you need

Feels so right

I've searched for the perfect love all my life

Feels like I have finally found a perfect love this time

Come on, girl

You rocked my world

(You rocked my world, you know you did)

The way you talk to me

The way you're loving me

The way you give it to me

(You rocked my world, you know you did)

The rarest love who'd think I'd find

Someone like you to call mine

In time

I knew that love would bring

Such happiness to me

I tried to keep my sanity

I've waited patiently

Girl, you know it seems

My life is so complete

A love that's true

Because of you

Keep doing what you do

Think that I

Finally found the perfect love I've searched for all my life

(You rocked my world, you know you did)

You rock my world (You rock my world you know you did)

Get off me!

You rock my world

Someone like you to call mine!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
rock /rɒk/ A2	verb - sacudir
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidad
sanity /ˈsænɪti/ C1	noun - cordura
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
try /traɪ/ A2	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• My life will never be the same

  ➔ Tiempo futuro perfecto (will + never + be)

  ➔ Expresa un cambio que habrá ocurrido en un momento determinado en el futuro, enfatizando el impacto duradero de la llegada de la chica. El uso de 'never' intensifica la declaración.

• I cannot explain these things I feel for you

  ➔ Verbo modal 'cannot' + infinitivo

  ➔ El verbo modal 'cannot' expresa incapacidad o imposibilidad. Destaca la naturaleza abrumadora e indescriptible de los sentimientos del cantante.

• Stay with me / Fulfill my dreams

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Estos son mandatos directos, que expresan un fuerte deseo y una súplica. El modo imperativo crea una sensación de urgencia y vulnerabilidad emocional.

• Feels so right

  ➔ Sujeto + Verbo 'feel' + Adverbio 'so'

  ➔ Estructura de oración simple que enfatiza la sensación de corrección y satisfacción. El adverbio 'so' intensifica la sensación.

• You rocked my world

  ➔ Verbo frasal 'rock' (informal)

  ➔ Una forma informal y enfática de decir que alguien ha tenido un impacto significativo y positivo. 'Rock' aquí significa afectar o impresionar fuertemente.

• The rarest love who'd think I'd find

  ➔ Cláusula relativa (who'd)

  ➔ Utiliza 'who'd' (contracción de 'who would') dentro de una cláusula relativa para expresar sorpresa e incredulidad al encontrar un amor tan único. Añade un tono poético y reflexivo.

• I've waited patiently

  ➔ Tiempo perfecto presente (have + waited)

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. 'Patiently' describe la manera de esperar.