Your Will – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lee Vasi

Letras y Traducción

Descubre "Your Will" de Lee Vasi, una conmovedora canción de R&B cristiano. Sumérgete en letras que hablan de fe y entrega, y aprende expresiones sobre rendición y diálogo espiritual. Esta canción es especial por su melodía conmovedora y su mensaje inspirador, ideal para explorar el español y la espiritualidad.

[Español]

Me despierto y hablo contigo, Padre

Quiero mostrarte que soy una buena hija

Dijiste que use todos mis dones para servir a otros

Y eso está en 1 Pedro 4:10

Y había estado mal no reconocer

Que Jesús me sacó de la esclavitud

Me dijo directamente en Mateo 10

Que hablemos en la luz lo que aprendemos en la oscuridad, sí

Tenía tanto miedo

De vivir la vida a mi manera

Tomando todos los caminos equivocados

Pero terminando en el lugar correcto

Todo porque tu amor estuvo allí para levantarme

Ahora quiero lo que tú quieres para mí

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad, no lo quiero

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad, no lo quiero

No-ooh

¿Podrías darme sentido

De lo que he pasado?

Sé que tus promesas siempre se cumplen

¿Podrías darme sentido

Señor, sé que tú vas a cumplir

Señor, perdona la forma en que solía escuchar a mi corazón

Más que escucharte a ti

Cuando tú siempre supiste qué hacer

Y todas las cosas que hice viviendo en pecado ahora son historia

Dijiste que los primeros serían los últimos

Y me hiciste no querer volver

Porque tenía tanto miedo

De vivir la vida a mi manera

Tomando todos los caminos equivocados

Pero terminando en el lugar correcto

Todo porque tu amor estuvo allí para levantarme

Ahora quiero lo que tú quieres para mí

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad, no lo quiero (ooh)

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad

Si no es tu voluntad, no lo quiero

No-ooh

¿Podrías darme sentido

De lo que he pasado?

Sé que tus promesas siempre se cumplen

¿Podrías darme sentido

Señor, sé que tú vas a cumplir

...

[Inglés]

I wake up and I talk to You Father

Wanna show You that I'm a good daughter

You said use all my gifts to serve others

And that's 1st Peter 4:10

And I'd been wrong not to acknowledge

That Jesus took me out of bondage

He told me right in Matthew 10

To speak in the light what we learn in the darkness, yeah

I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

More than I would listen to You

When You always knew what to do

And all the things I did living in sin is in the past

You said that the first would be last

And made me never wanna go back

Cause, I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it (ooh)

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - asustado
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - reconocer
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - promesas
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
light /laɪt/ A2	noun - luz
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B2	noun - oscuridad
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - regalos
serve /sɜːrv/ B1	verb - servir
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
through /θruː/ A2	preposition - a través de

Estructuras gramaticales clave

• I wake up and I talk to You Father

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir acciones habituales.

• He told me right in Matthew 10

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El pretérito simple se utiliza para describir acciones que ya han ocurrido.

• I was so afraid

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ El pretérito continuo describe una acción que estaba en curso en el pasado.

• If it ain't Your will, I don't want it

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación dependiente de una condición.

• Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

  ➔ Used to + forma base

  ➔ La frase 'used to' indica un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• I know Your promises always come through

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para expresar una verdad general sobre las promesas.

• Now I want what You want for me

  ➔ Presente simple para deseos

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un deseo o anhelo actual.