與我無關 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 阿冗

Letras y Traducción

[Español]

Lo pasado ya se volvió simple, incluso comencé a burlarme de mí mismo

A veces siento una punzada en el corazón y se desatan algunas olas

Bajo la lluvia sosteniendo un paraguas doble paso por nuestro restaurante favorito

He dejado a medias los hábitos y no celebro la Navidad

¿Debería preguntar cómo estás o usar excusas para no hablar?

Esos arrepentimientos permanecen en el corazón y se convierten en viejas heridas

Las conversaciones que empezaron con entusiasmo se volvieron rutinarias

Con la mirada fija, no puedo esperar tu buenas noches

Todo eso no tiene que ver conmigo

Ya de todos modos, estoy acostumbrado a estar solo y en soledad

Aunque duela y sea difícil, tengo que fingir estar bien

Lo triste o lo brillante, todo eso no me concierne

De todos modos, ya estoy acostumbrado a que ya no estés

El vacío de estar solo, fingiendo estar en paz

Sentirme conmovido solo, es una enfermedad. Cuando miro atrás, veo oscuridad

No quiero que tu atención se convierta en un obstáculo

Whoo, ya estoy acostumbrado a que ya no estés

Whoo, el vacío de estar solo, fingiendo estar en paz

Las conversaciones que empezaron con entusiasmo se volvieron rutinarias

Con la mirada fija, no puedo esperar tu buenas noches

Todo eso no tiene que ver conmigo

Ya de todos modos, estoy acostumbrado a estar solo y en soledad

Aunque duela y sea difícil, tengo que fingir estar bien

Lo triste o lo brillante, todo eso no me concierne

...

Las conversaciones que empezaron con entusiasmo se volvieron rutinarias

Con la mirada fija, no puedo esperar tu buenas noches

Todo eso no tiene que ver conmigo

Ya de todos modos, estoy acostumbrado a estar solo y en soledad

Aunque duela y sea difícil, tengo que fingir estar bien

Lo triste o lo brillante, todo eso no me concierne

...

[Chino]

過往早已變得平淡 甚至開始自我調侃

偶爾心頭一酸 掀起一些波瀾

雨天撐著的雙人傘 路過最愛那家餐館

戒一半的習慣 沒慶祝的聖誕

應該噓寒問暖 還是藉口不談?

那些遺憾留在心底成為舊患

開始的傾心交談淪為平淡

望眼欲穿 等不到你的晚安

全都與我無關

反正我早已習慣一個人孤單

心酸為難也要假裝自然

慘淡或燦爛 全與我無關

反正我早習慣你已不在

一個人的空白 假裝釋懷

自我感動是病態 我回頭看是陰霾

不想要你理睬變成阻礙

Whoo 我早習慣你已不在

Whoo 一個人的空白 假裝釋懷

開始的傾心交談淪為平淡

望眼欲穿 等不到你的晚安

全都與我無關

反正我早已習慣一個人孤單

心酸為難也要假裝自然

慘淡或燦爛 全與我無關

開始的傾心交談淪為平淡

望眼欲穿 等不到你的晚安

全都與我無關

反正我早已習慣一個人孤單

心酸為難也要假裝自然

慘淡或燦爛 全與我無關

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
平淡 (píngdàn) /pʰiŋ tæ̂n/ B2	adjective - ordinario, monótono, insípido
心酸 (xīnsuān) /ɕin ʂwán/ B2	adjective - dolido, apenado
習慣 (xíguàn) /ɕǐ kwân/ A2	verb - acostumbrar, habituar noun - hábito, costumbre
孤單 (gūdān) /kú tán/ B1	adjective - solitario, solo
波瀾 (bōlán) /pó lán/ C1	noun - turbulencia, agitación
餐館 (cānguǎn) /tsʰán kwân/ A1	noun - restaurante
遺憾 (yíhàn) /ǐ xân/ B2	noun - lamentar, arrepentimiento
心底 (xīndǐ) /ɕin tì/ B1	noun - en el fondo del corazón
交談 (jiāotán) /tɕjáʊ tʰán/ B1	verb - conversar, charlar
晚安 (wǎn'ān) /wàn án/ A1	noun - buenas noches
為難 (wéinán) /wéi nán/ B2	adjective - difícil, complicado
自然 (zìrán) /tsɨ̀ ʐán/ A2	adjective - natural
燦爛 (cànlàn) /tsʰân lân/ B2	adjective - brillante, espléndido
空白 (kòngbái) /kʰôŋ pái/ B1	noun - espacio en blanco, vacío
釋懷 (shìhuái) /ʂî xwai/ C1	verb - aliviar, tranquilizar
陰霾 (yīnmái) /ín mái/ C1	noun - neblina, oscuridad, depresión
阻礙 (zǔ'ài) /tsù ài/ B2	noun - obstáculo, impedimento