月亮代表我的心里有问题 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 三角COOL

Letras y Traducción

[Español]

La luna representa que algo anda mal en mi corazón - 三角COOL

Letra: Cui Weikai/Hong Jianjun/Sun Yi

Música: Jae Chong/Weng Qingxi

Huele el aroma cautivador de tu cabello

Es un olor que no olvidaré en toda mi vida

La estatura no es un obstáculo entre nosotros

Hago ejercicio para poder abrazarte en cualquier momento

Lo mío es tuyo, no te preocupes

Todo lo que hay en mis bolsillos te lo entrego a ti

La luna nos mira fijamente a los dos

Viendo la promesa de felicidad que te doy

Besaste una vez tus labios suaves

Mi corazón es como un cervatillo que tropieza y rueda

Bajo esta luz lunar, aunque hubiera sido un hombre lobo

Me transformaría para ti en un hombre sincero

Tus guiños y tu sonrisa tienen magia

Por ti, no me importa dejar el cigarro y el alcohol

La luna representa que algo anda mal en mi corazón

De ahora en adelante, solo tú vivirás en mi corazón

Un beso ligero; el adivino acertó plenamente

Tú eres la mujer que he estado esperando

Seré tu hombre con todo mi corazón y alma

Que la luna sea testigo de este amor tan profundo

Siente mi corazón con tus propias manos

No digas que es asqueroso, es solo mi naturaleza sincera

Canto suavemente para arrullarte hasta que duermas

Cuando haga frío, yo seré tu manta

Tanto te amo que aceptaría hasta estar castigado de rodillas

En mi coche tienes tu asiento reservado

Toda mi atención y cuidado son para ti

No dejaré que derrames ni una sola lágrima

La luna nos mira fijamente a los dos

Viendo la promesa de felicidad que te doy

Besaste una vez tus labios suaves

Mi corazón es como un cervatillo que tropieza y rueda

Bajo esta luz lunar, aunque hubiera sido un hombre lobo

Me transformaría para ti en un hombre sincero

Tus guiños y tu sonrisa tienen magia

Por ti, no me importa dejar el cigarro y el alcohol

La luna representa que algo anda mal en mi corazón

De ahora en adelante, solo tú vivirás en mi corazón

Un beso ligero; el adivino acertó plenamente

Tú eres la mujer que he estado esperando

Seré tu hombre con todo mi corazón y alma

Que la luna sea testigo de este amor tan profundo

Siente mi corazón con tus propias manos

No digas que es asqueroso, es solo mi naturaleza sincera

¿Estarías dispuesta a pasar la vida conmigo?

En el futuro que te espera, ¿puedo acompañarte?

¿Estarías dispuesta a dejar que te alegre los días?

¿Crees que realmente estamos destinados el uno al otro?

¿Estarías dispuesta a dejar que mire la luna contigo?

Déjame acompañarte a muchos lugares

¿Podría ser yo tu sol?

Y tú ser la luna que refleja mi luz

Un beso ligero; el adivino acertó plenamente

Tú eres la mujer que he estado esperando

Seré tu hombre con todo mi corazón y alma

Que la luna sea testigo de este amor tan profundo

Siente mi corazón con tus propias manos

No digas que es asqueroso, es solo mi naturaleza sincera

[Chino]

月亮代表我的心里有问题 - 三角COOL

词：崔惟楷/洪健钧/孙仪

曲：Jae Chong/翁清溪

你闻闻你头发迷人的香气

这味道我一辈子不会忘记

身高不是我们的距离

我有练身体随时能抱你

我的就是你的别担心

我口袋里的一切都献给你

月亮呆呆呆的看着我们两个人

看着我送给你幸福的保证

你吻吻了一次你柔软的唇

我的心像小鹿摔跤又打滚

在这月光下就算本来是狼人

也为你化身为诚恳的男人

我的你眨眼和微笑充满魔力

为了你戒烟戒酒也没关系

月亮代表我的心里有问题

从今以后我的心里只住着你

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

你温温柔的唱歌哄你入睡

天气冷的时候我来当棉被

我爱爱你的我愿意被罚跪

我的车上有你的专属座位

我的贴心细心我全都了解

我不会让你流下一滴眼泪

月亮呆呆呆的看着我们两个人

看着我送给你幸福的保证

你吻吻了一次你柔软的唇

我的心像小鹿摔跤又打滚

在这月光下就算本来是狼人

也为你化身为诚恳的男人

我的你眨眼和微笑充满魔力

为了你戒烟戒酒也没关系

月亮代表我的心里有问题

从今以后我的心里只住着你

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

你是否愿意与我共度一生

你去的未来是否我可以跟

是否愿意让我每天帮你解闷

是否相信我们真的有缘分

是否愿意让我陪你看着月亮

让我陪你一起去很多地方

是否可以让我当你的太阳

你当月亮反射我的光芒

轻轻的一个吻算命的说得很准

你是我等待的那个女人

我会全心全意作你的男人

深深的一段情就让月亮来证明

用你的双手感受我一颗心

别说恶心我只是真性情

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
月亮 yuèliang HSK1	noun - luna
迷人 mírén HSK4	adjective - encantador
香气 xiāngqì HSK5	noun - aroma
距离 jùlí HSK3	noun - distancia
幸福 xìngfú HSK2	noun - felicidad
保证 bǎozhèng HSK4	verb - garantía
诚恳 chéngkěn HSK5	adjective - sincero
魔力 mólì HSK5	noun - poder mágico
算命 suànmìng HSK5	verb - adivinación
证明 zhèngmíng HSK3	verb - probar
恶心 ěxīn HSK4	adjective - repugnante
细心 xìxīn HSK3	adjective - cuidadoso
缘分 yuánfèn HSK4	noun - destino
反射 fǎnshè HSK5	verb - reflejar
光芒 guāngmáng HSK5	noun - resplandor

Estructuras gramaticales clave

• 身高不是我们的距离，我有练身体随时能抱你。

  ➔ Construcción sustantiva / Verbos potenciales

  ➔ El uso de "随时能" expresa el potencial o la capacidad de actuar en cualquier momento.

• 为了你戒烟戒酒也没关系。

  ➔ Estructura preposicional '为了' (por)

  ➔ "为了" introduce el propósito o motivo detrás de las acciones de dejar de fumar y beber.

• 从今以后我的心里只住着你。

  ➔ Aspecto progresivo '着' con el adverbio '只'

  ➔ La partícula "着" indica un estado continuo, mientras que "只" limita el sujeto a una sola persona.

• 就算本来是狼人，也为你化身为诚恳的男人。

  ➔ Cláusula concesiva '就算...也...'

  ➔ Esta estructura expresa una situación hipotética donde el resultado permanece sin cambios a pesar de la condición.

• 别说恶心，我只是真性情。

  ➔ Imperativo negativo '别' y adverbio exclusivo '只是'

  ➔ "别" se usa para dar una orden negativa, y "只是" se usa para proporcionar una explicación o justificación.

• 你是否愿意与我共度一生？

  ➔ Forma interrogativa '是否'

  ➔ "是否" es una forma formal de hacer una pregunta sí/no, equivalente a 'si... o no'.

• 你当月亮反射我的光芒。

  ➔ Construcción de verbos en serie '当...反射...'

  ➔ Aquí '当' significa 'servir como' o 'actuar como', mostrando el papel que desempeña el sujeto.

• 深深的一段情就让月亮来证明。

  ➔ Construcción causativa '让'

  ➔ El verbo "让" se usa para indicar que se solicita o se permite al sujeto (la luz de la luna) realizar una acción.