执迷不悟 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 小乐哥

Letras y Traducción

[Español]

小乐哥 - 执迷不悟

作词：周仁

作曲：潘艺翔

编曲：卡其漠

音乐制作人：安苏羽

吉他：吕小毅

混音：谢骁

统筹：恐龙怕丑

OP：聚乐合能

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[眼泪偶尔会莫名的光顾](pplx://action/translate)

[所以会忙忙碌碌将爱麻木](pplx://action/translate)

[可突然会想起了全部](pplx://action/translate)

[想你的雨夜车窗起雾](pplx://action/translate)

[手指写完了名字才哭](pplx://action/translate)

[我可以勉强做主试图大度](pplx://action/translate)

[却说不出你婚礼的祝福](pplx://action/translate)

[曾经的我们也被人羡慕](pplx://action/translate)

[丈量过夜色笼罩的路](pplx://action/translate)

[那一棵很高的树在不远处](pplx://action/translate)

[在它面前停下过脚步](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[眼泪偶尔会莫名的光顾](pplx://action/translate)

[所以会忙忙碌碌将爱麻木](pplx://action/translate)

[可突然会想起了全部](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[所有的纪念日记得清楚](pplx://action/translate)

[庸人自扰的束缚狼狈演出](pplx://action/translate)

[突然还会想起了全部](pplx://action/translate)

[想你的雨夜车窗起雾](pplx://action/translate)

[手指写完了名字才哭](pplx://action/translate)

[我可以勉强做主试图大度](pplx://action/translate)

[却说不出你婚礼的祝福](pplx://action/translate)

[曾经的我们也被人羡慕](pplx://action/translate)

[丈量过夜色笼罩的路](pplx://action/translate)

[那一棵很高的树在不远处](pplx://action/translate)

[在它面前停下过脚步](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[眼泪偶尔会莫名的光顾](pplx://action/translate)

[所以会忙忙碌碌将爱麻木](pplx://action/translate)

[可突然会想起了全部](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[所有的纪念日记得清楚](pplx://action/translate)

[庸人自扰的束缚狼狈演出](pplx://action/translate)

[突然还会想起了全部](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[眼泪偶尔会莫名的光顾](pplx://action/translate)

[所以会忙忙碌碌将爱麻木](pplx://action/translate)

[可突然会想起了全部](pplx://action/translate)

[我对你又何止是执迷不悟](pplx://action/translate)

[所有的纪念日记得清楚](pplx://action/translate)

[庸人自扰的束缚狼狈演出](pplx://action/translate)

[突然还会想起了全部](pplx://action/translate)

[Chino]

小乐哥 - 执迷不悟

作词：周仁

作曲：潘艺翔

编曲：卡其漠

音乐制作人：安苏羽

吉他：吕小毅

混音：谢骁

统筹：恐龙怕丑

OP：聚乐合能

我对你又何止是执迷不悟

眼泪偶尔会莫名的光顾

所以会忙忙碌碌将爱麻木

可突然会想起了全部

想你的雨夜车窗起雾

手指写完了名字才哭

我可以勉强做主试图大度

却说不出你婚礼的祝福

曾经的我们也被人羡慕

丈量过夜色笼罩的路

那一棵很高的树在不远处

在它面前停下过脚步

我对你又何止是执迷不悟

眼泪偶尔会莫名的光顾

所以会忙忙碌碌将爱麻木

可突然会想起了全部

我对你又何止是执迷不悟

所有的纪念日记得清楚

庸人自扰的束缚狼狈演出

突然还会想起了全部

想你的雨夜车窗起雾

手指写完了名字才哭

我可以勉强做主试图大度

却说不出你婚礼的祝福

曾经的我们也被人羡慕

丈量过夜色笼罩的路

那一棵很高的树在不远处

在它面前停下过脚步

我对你又何止是执迷不悟

眼泪偶尔会莫名的光顾

所以会忙忙碌碌将爱麻木

可突然会想起了全部

我对你又何止是执迷不悟

所有的纪念日记得清楚

庸人自扰的束缚狼狈演出

突然还会想起了全部

我对你又何止是执迷不悟

眼泪偶尔会莫名的光顾

所以会忙忙碌碌将爱麻木

可突然会想起了全部

我对你又何止是执迷不悟

所有的纪念日记得清楚

庸人自扰的束缚狼狈演出

突然还会想起了全部

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
执迷 zhí mí C1	verb - estar obsesionado obstinadamente
不悟 bù wù C1	verb - no darse cuenta
眼泪 yǎn lèi A2	noun - lágrimas
回忆 huí yì B1	verb - recordar noun - recuerdo
雨夜 yǔ yè B1	noun - noche lluviosa
车窗 chē chuāng A2	noun - ventana del coche
起雾 qǐ wù B1	verb - empañarse
手指 shǒu zhǐ A2	noun - dedo
名字 míng zì A1	noun - nombre
祝福 zhù fú B2	verb - bendecir, desear buena suerte
羡慕 xiàn mù B2	verb - envidiar, admirar
夜色 yè sè B2	noun - color de la noche
笼罩 lǒng zhào C1	verb - envolver, cubrir
束缚 shù fù C1	verb - restringir, limitar
狼狈 láng bèi C1	adjective - incómodo, en apuros
麻木 má mù B2	adjective - entumecido, indiferente
勉强 miǎn qiǎng B2	verb/adjective - obligarse, a regañadientes
清楚 qīng chǔ B1	adjective - claro
纪念 jì niàn B2	verb/noun - conmemorar

Estructuras gramaticales clave

• 我对你又何止是执迷不悟

  ➔ Palabra interrogativa + 又 + 多 + 是 + ...

  ➔ Usando una palabra interrogativa + 又 (otra vez) + 多 (más que) + 是 (es) para enfatizar una pregunta exagerada o retórica.

• 眼泪偶尔会莫名的光顾

  ➔ De vez en cuando + va a + Verbo + 得 + Complemento

  ➔ El adverbio "偶尔" (de vez en cuando) + va a + Verbo + 得 + Complemento expresa una acción ocasional o espontánea.

• 手指写完了名字才哭

  ➔ Verbo + 完 + 了 + Frase complementaria + 才 + Verbo

  ➔ Usando 完 (completado) + 了 (partícula de aspecto) para mostrar que una acción ha terminado, seguido de 才 (solo entonces) + otro verbo para indicar secuencia o consecuencia.

• 曾经的我们也被人羡慕

  ➔ Una vez + sujeto + también + fue + admirado por + objeto

  ➔ Usando 曾经的 (una vez, antes) + sujeto + 也 (también) + 被 (pasivo) + objeto + verbo para describir un evento pasivo pasado.

• 在它面前停下过脚步

  ➔ En + objeto + frente + verbo + 过 + complemento

  ➔ Usando 在 + ubicación + 面前 para indicar 'delante de', + Verbo + 过 para mostrar una experiencia o acción pasada, con complemento para describir el alcance o modo.

• 我可以勉强做主试图大度

  ➔ Yo + puedo + Adjetivo + hacer + Verbo + intentar + Adjetivo

  ➔ Usando 可以 + adjetivo para expresar capacidad, luego 做 + verbo + 试图 + adjetivo para indicar esfuerzo o intento de ser algo.