Zombie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras y Traducción

[Español]

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie

Dulce y cruel

Ese sabor, sabor, sabor, sabor tuyo

No puedo evitarlo al verte

Enfríate, down, down

Te voy a dar un susto

Jugando a las sombras a tus espaldas

Corriendo, corriendo, intenta escapar

El juego de las escondidas comienza

Oh-oh, hundiéndome profundamente

Eres como una salsa para mojar

El sonido de "beep beep" que suena

No le prestes atención

Solo mírame a mí

Soy genial, ponte al día

Robaré tu corazón

Cuando tu cuerpo me toca

Me siento lánguida, me siento lánguida ya

Cosas malas, cosas tiernas

¡Ay, qué susto!

Tú y yo ardiendo

Ardiendo otra vez como un fuego

Esta noche persígueme

Yo te persigo como un zombie

Antes de que salga el sol

Ay, ay, ay, ay, ay, quédate con los de tu clase

El juego de las escondidas comienza esta noche

Tiembla, tiembla, tiembla

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

El juego de las escondidas comienza esta noche

Tiembla, tiembla, tiembla zombie

Brra, soy un zombie bie-bie

Tu presa eres justo tú

Eres todo lo que veo, veo, veo

La noche recién empieza, es una persecución antes del amanecer

Mi abrazo es extra grande

Parece que estamos bailando

Cuando corro hacia ti

Advertencia, advertencia, te lo advertí

El juego de las escondidas comienza

Tengo hambre, tengo hambre

No sé cuándo te morderé ya

Es peligroso, es peligroso, yo

¡Ay, qué susto!

Tú y yo ardiendo

Ardiendo otra vez como un fuego

Esta noche persígueme

Yo te persigo como un zombie

Antes de que salga el sol

Ay, ay, ay, ay, ay, quédate con los de tu clase

El juego de las escondidas comienza esta noche

Tiembla, tiembla, tiembla

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Vengan todos aquí, júntense

Unan sus pulgares, reúnanse todos

Escóndanse bien

Purple kiss hide on bloody top

Zombie bie-bie-bie (Vengan todos aquí, júntense)

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (Unan sus pulgares, reúnanse todos)

El juego de las escondidas comienza esta noche

...

Tú y yo ardiendo

Ardiendo otra vez como un fuego

Esta noche persígueme

Yo te persigo como un zombie

Antes de que salga el sol

Ay, ay, ay, ay, ay, quédate con los de tu clase

El juego de las escondidas comienza esta noche

Tiembla, tiembla, tiembla

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

El juego de las escondidas comienza esta noche

Tiembla, tiembla, tiembla

Zombie

...

[Inglés]

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie

달콤하고 잔인한

너의 그 맛 맛 맛 맛 맛

참을 수가 없어 널 보면

Cool down, down, down

너를 깜짝 놀래 켜

너 몰래 그림자놀이

Running, running 도망쳐 봐 봐

술래잡기 시작

Oh-oh 빠져 깊이

너는 마치 dipping sauce

Beep beep 울리는 소리

신경 쓰지 마 좀

나만 바라봐

난 잘났어 좀 catch up

네 심장을 뺏어

네 몸이 닿으면

난 나른해 나른해져 ya

나쁜 짓 귀여운 짓

아이 깜짝이야

너와 나 불타올라

또 타올라 like a fire

오늘 밤 나를 쫓아

난 너를 쫓아 like a zombie

해뜨기 전에

아야 야야 해 아야 해 끼리끼리 놀아

술래잡기를 시작해 이 밤

후덜덜 덜덜

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

술래잡기를 시작해 이 밤

후덜덜 덜덜 zombie

Brra 난 한 마리의 zombie bie-bie

먹잇감은 바로 너

You're all I see, see, see

막 시작된 밤 해뜨기 전까지 추격전이야

내 품 extra large

춤을 추는 것 같아

너에게 달려갈 때면

Warning, warning 경고했잖아

술래잡기 시작

배고파 배고파

난 언제 널 물지 몰라 ya

위험해 위험해 난

아이 깜짝이야

너와 나 불타올라

또 타올라 like a fire

오늘 밤 나를 쫓아

난 너를 쫓아 like a zombie

해뜨기 전에

아야 야야 해 아야 해 끼리끼리 놀아

술래잡기를 시작해 이 밤

후덜덜 덜덜

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

여기여기 붙어라

엄지를 붙여 모두 모여라

꼭꼭 숨어라

Purple kiss hide on bloody top

Zombie bie-bie-bie (여기여기 붙어라)

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (엄지를 붙여 모두 모여라)

술래잡기를 시작해 이 밤

너와 나 불타올라

또 타올라 like a fire

오늘 밤 나를 쫓아

난 너를 쫓아 like a zombie

해뜨기 전에

아야 야야 해 아야 해 끼리끼리 놀아

술래잡기를 시작해 이 밤

후덜덜 덜덜

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

Zombie bie-bie-bie

Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

술래잡기를 시작해 이 밤

후덜덜 덜덜

Zombie

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - Zombi
Running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - Corriendo
Catch /kætʃ/ A2	verb - Atrapar
Danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - Peligro
Fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Fuego
Warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - Advertencia
Shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - Sombra
Heart /hɑːrt/ A1	noun - Corazón
Bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - Sangriento
Hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - Hambriento
Chase /tʃeɪs/ B1	verb - Perseguir
Hide /haɪd/ A2	verb - Esconder
Night /naɪt/ A1	noun - Noche
Bite /baɪt/ A2	verb - Morder
Dance /dæns/ A1	verb - Bailar

Estructuras gramaticales clave

• 참을 수가 없어 널 보면

  ➔ -ㄹ 수 없다

  ➔ El patrón "-ㄹ 수 없다" expresa incapacidad o imposibilidad. Aquí, "참을 수가 없어" significa "no puedo soportarlo".

• 도망쳐 봐 봐

  ➔ -아/어 보다

  ➔ "-아/어 보다" se usa para sugerir "intentar hacer" algo. Repetir "봐 봐" añade un matiz casual y de desafío.

• 너는 마치 dipping sauce

  ➔ 마치 ~ 같다

  ➔ "마치 ~ 같다" es una estructura comparativa que significa "justo como" o "como si". Resalta una comparación entre el sujeto y el objeto.

• 네 몸이 닿으면 난 나른해 나른해져

  ➔ -(으)면

  ➔ La terminación "-(으)면" es un marcador condicional que significa "si" o "cuando". Establece la premisa para la reacción "나른해져".

• 꼭꼭 숨어라

  ➔ -(으)라 (Imperativo)

  ➔ La terminación "-(으)라" es una forma imperativa que se usa a menudo en juegos o cantos para dar una orden.

• 난 너를 쫓아 like a zombie

  ➔ Verb + -아/어 (Progresivo/Acción)

  ➔ La forma base "쫓아" proviene de "쫓다" (perseguir). Describe una acción en curso o un estado que se mantiene.