Adrenalina
Paroles:
[English]
Let's go W
Me gusta cuando sexy te me pegas
Tu seducción a la hora de bailar
Ese juego que tienen tus caderas
A cualquier hombre pone a delirar
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Hay una sensación rara en tu cuerpo
Sientes que pierdes el control
Jennifer Lopez
Duro
Escucha baby, si solo supieras
Que tienes algo que me hace vibrar
Tus movimientos a mí me aceleran
Cuando empezamos no puedo parar
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas, yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar
Si tú te fueras, yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Dame un minuto contigo disfruto, sé fuerte y me deja bruto
Si me das la verde, ejecuto, si tú eres la jefa me recluto
Deja que ocurra, caliente que el tiempo transcurra
El ambiente la pone ardiente
Se pega y en el oído me susurra
Abusa y me engatuza, la falda más cara combina con la blusa
Se mete en mi mente como una intrusa
Yo le digo que lo haga y no se rehusa
Dame más
Yo te llevo en la nave, si tú te vas
Y quizás me digas que quieras más
Yo quiero saber lo que tú das
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras
Cuando me tocas, yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar
Si tú te fueras, yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar
...
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Es que tu cuerpo
Es pura adrenalina que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina (¿Qué?)
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina
Sube la adrenalina (¿Qué?)
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
adrenalina /a.dɾe.naˈli.na/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B1 |
|
|
sensación /sen.saˈθjon/ B1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
juego /ˈxwe.ɣo/ A2 |
|
|
acelerar /aθeleˈɾaɾ/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A1 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
|
control /konˈtɾol/ B1 |
|
|
fueras /ˈfwe.ɾas/ B2 |
|
|
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2 |
|
|
siente /ˈsjente/ A2 |
|
Grammaire:
-
Me gusta cuando sexy te me pegas
➔ Utilisation des pronoms réfléchis et de la structure impersonnelle avec 'gustar'
➔ "Me gusta" signifie littéralement "cela me plaît", voulant dire "J'aime". "Te me pegas" utilise deux pronoms, "te" (à toi, datif) et "me" (à moi), indiquant que tu te colles *à moi* d'une manière qui me plaît. Le pronom réfléchi 'te' indique que l'action (pegar) est réalisée 'à toi'.
-
Tu seducción a la hora de bailar
➔ Utilisation de la préposition 'a' avec l'infinitif pour exprimer 'au moment de' ou 'quand'
➔ "A la hora de bailar" signifie "au moment de danser" ou plus naturellement, "en dansant". 'A + infinitif' indique le temps ou la simultanéité.
-
A cualquier hombre pone a delirar
➔ L'expression 'poner a + infinitif' pour signifier 'faire faire quelque chose à quelqu'un' ou 'causer quelque chose à quelqu'un'.
➔ L'expression "pone a delirar" signifie "fait délirer (n'importe quel homme)", où 'poner a' amène quelqu'un à entrer dans l'état décrit par l'infinitif 'delirar'.
-
Hay una sensación rara en tu cuerpo
➔ Utilisation de 'hay' comme verbe impersonnel pour exprimer l'existence (il y a)
➔ "Hay" est la forme impersonnelle du verbe "haber" et signifie "il y a". Dans ce cas, "Hay una sensación" signifie "Il y a une sensation".
-
Sientes que pierdes el control
➔ Utilisation de 'que' pour introduire une proposition subordonnée après un verbe de perception ('sentir')
➔ "Sientes que pierdes el control" signifie littéralement "Tu sens que tu perds le contrôle". Le mot "que" introduit la proposition subordonnée, qui est ce que tu ressens.
-
Si tú te fueras, yo no sé lo que haría
➔ Utilisation du subjonctif imparfait ('fueras') dans une proposition conditionnelle (Si + subjonctif imparfait, conditionnel simple)
➔ C'est une phrase conditionnelle de type 2. "Si tú te fueras" signifie "Si tu partais". "Yo no sé lo que haría" signifie "Je ne sais pas ce que je ferais". Elle exprime une situation hypothétique et sa conséquence probable.
-
Lo que empezamos tenemos que terminar
➔ Utilisation de 'lo que' pour introduire une proposition substantive, fonctionnant comme sujet ou objet.
➔ "Lo que empezamos" signifie "Ce que nous avons commencé" ou "Ce que nous avons débuté". Il agit comme le sujet de la phrase : "Ce que nous avons commencé, nous devons le terminer".
-
Volvamos a hacer el amor como aquel día
➔ Utilisation de 'Volvamos a + infinitif' pour signifier 'Recommençons à faire quelque chose'
➔ "Volvamos a hacer" signifie "Recommençons à faire". "Volvamos a hacer el amor" signifie spécifiquement "Recommençons à faire l'amour". Le verbe *volver* peut être utilisé avec *a + infinitif* pour exprimer la répétition d'une action.
Même chanteur/chanteuse
Luna
Wisin, Kapo
Private Emotion
Ricky Martin
DUELE EL CORAZON
Enrique Iglesias, Wisin
Si Tú La Ves
Nicky Jam, Wisin
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Chansons similaires
