Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文日本語 Tiếng Việt 한국어 Português Français

Amor, amor Amour, amour 00:01

Amor, amor Amour, amour 00:08

Amor Amour 00:16

Quisiera detener ahora el tiempo Je voudrais arrêter le temps maintenant 00:23

Por estarme contigo siempre sintiendo Pour être toujours avec toi, à ressentir 00:31

Como yo siento ahora nunca he sentido Comme je ressens maintenant, je n'ai jamais senti 00:37

Me hace soñar despierta Ça me fait rêver éveillée 00:44

Me siento niña Je me sens enfant 00:48

Amor, amor Amour, amour 00:53

Amor, amor Amour, amour 01:00

Amor Amour 01:07

Cuando miro a tus ojos azul de cielo Quand je regarde tes yeux bleu ciel 01:15

Es nacar tu sonrisa, trigo es tu pelo Ton sourire est nacre, ton cheveux sont blé 01:23

Te veo amanecer en tu semblante Je te vois naître au matin de ton visage 01:30

No quiero separarme de ti un instante Je ne veux pas me séparer de toi une seule seconde 01:38

Amor, amor Amour, amour 01:45

Amor, amor Amour, amour 01:53

Amor Amour 02:00

Ya estoy enloqueciendo, ay quiero eso Je deviens folle, oui je veux ça 02:15

Vivir de tus caricias y con tus besos Vivre de tes caresses et de tes baisers 02:22

Porque estando contigo es todo tan hermoso Parce qu'être avec toi, tout est si beau 02:29

Que me siento feliz con verte a ti dichoso Que je me sens heureuse de te voir heureux 02:37

Amor, amor Amour, amour 02:44

Amor, amor Amour, amour 02:51

Amor, amor Amour, amour 02:59

Amor, amor Amour, amour 03:06

Amor, amor Amour, amour 03:13

Amor, amor Amour, amour 03:20

Amor, amor Amour, amour 03:28

Amor, amor Amour, amour 03:34

03:37

Amor, Amor – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Lolita

Vues

10,597,461

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor

Amour

Quisiera detener ahora el tiempo

Je voudrais arrêter le temps maintenant

Por estarme contigo siempre sintiendo

Pour être toujours avec toi, à ressentir

Como yo siento ahora nunca he sentido

Comme je ressens maintenant, je n'ai jamais senti

Me hace soñar despierta

Ça me fait rêver éveillée

Me siento niña

Je me sens enfant

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor

Amour

Cuando miro a tus ojos azul de cielo

Quand je regarde tes yeux bleu ciel

Es nacar tu sonrisa, trigo es tu pelo

Ton sourire est nacre, ton cheveux sont blé

Te veo amanecer en tu semblante

Je te vois naître au matin de ton visage

No quiero separarme de ti un instante

Je ne veux pas me séparer de toi une seule seconde

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor

Amour

Ya estoy enloqueciendo, ay quiero eso

Je deviens folle, oui je veux ça

Vivir de tus caricias y con tus besos

Vivre de tes caresses et de tes baisers

Porque estando contigo es todo tan hermoso

Parce qu'être avec toi, tout est si beau

Que me siento feliz con verte a ti dichoso

Que je me sens heureuse de te voir heureux

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

Amor, amor

Amour, amour

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
sentir /senˈtir/ A2	verb - sentir
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - rêver
niña /ˈniɲa/ A1	noun - fille
ojos /ˈoxos/ A1	noun - yeux
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sourire
pelo /ˈpelo/ A1	noun - cheveux
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	verb - se lever
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - séparer
caricias /kaˈɾiθjas/ B2	noun - caresses
besos /ˈbesos/ A1	noun - baisers
hermoso /eɾˈmoso/ B1	adjective - beau
feliz /feˈlis/ A2	adjective - heureux
dichoso /diˈtʃoso/ B2	adjective - heureux