Angela – Paroles en Français

• Par: Hatik

Paroles et Traduction

[Français]

Eh

Ton visage me dit quelque chose, j't'ai déjà croisé dans la ville

J'vais pas t'mentir, j'ai pas maté tes shoes

T'es la plus fraîche si tu veux mon avis

Vas-y prends mon tél', quand tu veux t'appelles

J'serai à l'hôtel, dans un nuage de fumée

J'te vois derrière les vitres teintées

Ce soir j'vais quitter l'rrain-te

Regarde-moi dans les yeux, j'deviens amnésique

J'crois qu'ton corps me rappelle des souvenirs d'Amérique

Bébé là j'ai envie d'faire le dingue, fais-moi oublier le binks

Bébé là j'ai envie d'faire le dingue, fais-moi oublier le binks

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Bébé dis-moi c'que tu veux faire, dans quel resto tu veux manger

Est-ce que ça t'dérange si j'conduis vite ou est-ce que t'aimes le danger

N'aie pas peur non, non, j'ai pas d'cœur, ouais

Mais j'prendrai soin de toi comme la recette d'un braqueur, ouais, ouais

Hatik yo, pas homme de zouk mais homme de sous

J'fais des tonnes de billets, viens m'en prendre un petit peu

Tu vois l'porche, j'suis en dessous, j'suis dans le zoo

Mais t'es la seule que j'laisserais me descendre à petit feux

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Regarde-moi dans les yeux, j'deviens amnésique

J'crois qu'ton corps me rappelle des souvenirs d'Amérique

Bébé là j'ai envie d'faire le dingue, fais-moi oublier le binks

Bébé là j'ai envie d'faire le dingue, fais-moi oublier le binks

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

Angela, appelle-moi ce soir et j'démarre de la zone

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
visage /vi.zaʒ/ A2	noun - face
ville /vil/ A1	noun - cité, ville
téléphone /te.le.fɔn/ A1	noun - téléphone
hôtel /ɔ.tɛl/ A1	noun - hôtel
yeux /jø/ A1	noun - yeux
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
souvenirs /suv.niʁ/ B1	noun - souvenirs
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - manger
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
homme /ɔm/ A1	noun - homme
tonnes /tɔn/ B1	noun - tonnes
zone /zon/ A2	noun - zone
démarre /de.maʁ/ B1	verb - démarrer (un véhicule)
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
dingue /dɛ̃ɡ/ B2	adjective - fou, dingue
danger /dɑ̃.ʒe/ B1	noun - danger

Structures grammaticales clés

• J'vais pas t'mentir

  ➔ Futur proche utilisant 'aller' + infinitif

  ➔ 'J'vais' est une contraction de 'je vais', signifiant 'je vais', indiquant le futur proche.

• Regarde-moi dans les yeux

  ➔ Impératif de 'regarder' + pronom objet direct

  ➔ Le verbe 'regarder' à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction, avec 'moi' comme pronom objet direct.

• J'deviens amnésique

  ➔ Verbe 'devenir' au présent + adjectif ou nom

  ➔ 'Devenir' au présent + adjectif ou nom, signifie 'devenir' ou 'se transformer en', ici 'amnésique' décrit un état.

• Fais-moi oublier le binks

  ➔ Impératif de 'faire' + pronom objet indirect + infinitif

  ➔ 'Fais' est l'impératif de 'faire', 'moi' est le pronom objet indirect, et 'oublier' à l'infinitif, formant un ordre ou une demande.

• Tu vois l'porche

  ➔ Verbe 'voir' au présent + nom d'objet direct

  ➔ 'Voir' au présent + nom d'objet direct 'l'porche', signifiant 'voir', probablement un nom propre ou un modèle spécifique.