à la mélanie – Paroles en Français

• Par: Hatik

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, ouais

Ouais

Ouais, ouais

Ouais

Mon passé peut s'lire dans mon regard

Mon futur s'dessine dans mes erreurs

Quand j'fais tout bien, c'est un fait rare

P't-être qu'au fond, j'préfère la terreur

J'culpabilise quand je souris car très vite, j'me rappelle du mal que j'ai fait

J'sais pas si je mérite tout c'que le ciel m'a envoyé ces dernières années

Parce que j'ai fait du sale, y a pas longtemps d'ça

J'monterais pas là-haut si j'meurs dans l'sale

J'aurai aucun bagage comme la Lufthansa

J'suis bon qu'à prêcher le bien, faire le mal

Mais est-ce que le messager est plus important que le message?

J'crois que j'ai déjà la réponse

Comme toutes les autres réponses s'trouvent dans ma tête et mon livre

Celui qui m'fait m'sentir libre, celui qui m'fait m'sentir libre

Celui qui m'fait m'sentir libre, celui qui m'fait m'sentir libre

Y a trop d'gens qui m'aiment et j'l'ai jamais souhaité

J'pensais pas regretter ma vie d'avant

Quand j'avais pas besoin de m'inquiéter

Sur la sécu' d'mes darons mais dorénavant

Chaque choix que je fais c'est pour quitter la terre où j'ai grandi

Parce qu'ici, y a trop d'vipères

J'me prends la tête avec les gens qui m'aiment le plus

Jusqu'à c'qu'ils m'aiment plus, jusqu'à c'qu'ils m'aiment plus

Y a trop d'étoiles dans le ciel et j'vais toutes les attraper

Ma grand-mère est fière de moi et j'crois qu'c'est ma plus grande fierté

Mais des fois, j'regarde le ciel et je l'interroge

J'cherche le regard de mon grand-père en fermant les yeux juste pour trouver son approbation

Et quand j'les ouvre, j'vois des milliers d'euros

Et des populations qui meurent de faim

Pendant qu'avenue Wagram, on m'offre à manger

Là où le petit peuple fait la queue

Après un mois à serrer la ceinture

Juste pour pouvoir goûter un peu de vie

Juste pour pouvoir goûter un peu de luxe

Juste pour impressionner leurs followers

Juste pour impressionner leurs followers

Ici, j'suis qu'un pion dans le système, j'vais m'éclipser d'là en vitesse

Parce que plus les euros rentrent et moins j'me sens apaisé

Et pour compter l'poids d'mes péchés

Y a pas assez de chiffres sur la pesette

Tout le monde me dit de sourire pourtant j'fais que subir

Et même si j'suis suivi, j'ai pas la vie sublime, nan

À peine quelques mois qu'j'ai pété, j'ai d'jà ma dose

Si demain, j'pète une gov'

Au bout d'quelques mois, j'en veux une autre, pas d'quoi être fier

Et j'te parle même pas du djinn

Nan, j'te parle même pas du djinn, nan, nan, nan

Nan, j'te parle même pas du djinn

Nan, j'te parle même pas du djinn, j'sais c'que j'veux

Si demain j'l'ai, j'm'en bats les couilles

J'voulais les West Indies, demain, j'vais à Los Angeles

Regarde la tristesse dans mes yeux, regarde la mélanine

J'crois qu'j'vais faire mes bagages, loin d'là, à la Mélanie

À la Mélanie, j'crois qu'j'vais faire une Mélanie

Triste mélodie, j'vais faire une Mélanie sur une triste mélodie

Et j'ai p't-être pas tout dit mais j'ai p't-être tout dit (mais j'ai p't-être tout dit)

À la Mélanie

Tailler loin d'là à la Mélanie, être heureux, en paix, à la Mélanie

Quitter la France à la Mélanie, voguer dans l'ciel à la Mélanie

Être heureux, en paix, à la Mélanie, débrancher tout à la Mélanie

Vivre ma vie à la Mélanie, pas voir ma mif' à la Mélanie

Pas voir ma femme à la Mélanie, mes p'tits bambins à la Mélanie

Voir l'Afrique à la Mélanie, mes racines à la Mélanie

Vivre en mer à la Mélanie, loin d'tout ça à la Mélanie

Loin d'la haine à la Mélanie, loin d'la haine à la Mélanie

Loin d'la guerre à la Mélanie, solo, en paix, à la Mélanie

Loin des médias à la Mélanie, loin des réseaux à la Mélanie

Loin d'la 'sique à la Mélanie, loin du showbiz à la Mélanie

Loin du mal à la Mélanie, proche du ciel à la Mélanie

J'serai heureux à la Mélanie, j'serai vivant à la Mélanie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ B1	verb - regarder
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B2	verb - sentir
grande /ɡʁɑ̃d/ A2	adjective - grand
faim /fɛ̃/ A2	noun - faim
vie /vjɛ/ B1	noun - vie
gagner /ɡa.ɲe/ B1	verb - gagner
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
envoyé /ɑ̃.vwa.je/ B2	verb (past participle) - envoyé
faim /fɛ̃/ A2	noun - faim
musique /my.zik/ A2	noun - musique
showbiz /ʃo.biz/ B2	noun - showbiz

Structures grammaticales clés

• Mon passé peut s'lire dans mon regard

  ➔ Utilisation du modal 'peut' + verbe à l'infinitif pour exprimer la capacité.

  ➔ 'Peut' est un modal exprimant capacité ou possibilité.

• Parce que j'ai fait du sale, y a pas longtemps d'ça

  ➔ 'Parce que' pour introduire une proposition de raison; passé composé avec 'j'ai fait'.

  ➔ 'Parce que' signifie 'parce que' et introduit une proposition explicative.

• J'suis bon qu'à prêcher le bien, faire le mal

  ➔ Utilisation de 'qu'à' pour exprimer que l'on est bon à faire quelque chose.

  ➔ 'Qu'à' est une expression indiquant la compétence ou la capacité à faire quelque chose.

• Et j'ai p't'être tout dit mais j'ai p't-être tout dit

  ➔ Utilisation de 'peut-être' pour exprimer l'incertitude ou la possibilité.

  ➔ 'Peut-être' exprime une incertitude ou une possibilité.

• Vivre ma vie à la Mélanie, pas voir ma mif' à la Mélanie

  ➔ Utilisation de 'à la' pour préciser un lieu ou un contexte; verbe à l'infinitif 'voir'.

  ➔ 'À la' est une locution prépositive française pour indiquer un style ou un lieu.

• Vivez en mer à la Mélanie, loin d'tout ça à la Mélanie

  ➔ L'impératif 'Vivez' pour donner un ordre ou un conseil; utilisation de 'en' et 'à' pour les lieux.

  ➔ 'Vivez' est le mode impératif de 'vivre' pour donner un ordre ou un conseil.