BABY GOOD NIGHT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GD&TOP

Paroles et Traduction

Plongez dans « BABY GOOD NIGHT », une chanson qui vous aide à perfectionner votre français et votre anglais grâce à une narration française originale, des jeux de mots romantiques et des expressions d’amour. Ce titre R&B, à la fois suave et mélodieux, est idéal pour pratiquer la prononciation, enrichir votre vocabulaire de séduction et explorer des structures de dialogue, le tout enveloppé d’une ambiance nocturne unique et d’un clip captivant.

[Français]

C'est bon, fais-moi du bien

...

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit Baby bonne nuit

Puis-je imaginer ton visage endormi ?

Ne sois plus timide, tu es déjà ma femme

Je ne sais pas bien, mais pour moi, tu es une personne précieuse

Tu es parfaite, merci d'être à mes côtés, baby ma dame

(Je t'aimerai toujours, fille)

Un rayon de lumière s'écoule

Entre les interstices du balcon sombre

Une silhouette parfaite, le parfum apaisant de cette nuit

Ça sent comme de l'huile de noix de coco

Comme le jour où je t'ai avoué pour la première fois

Te souviens-tu ?

Je suis près de ton oreille, viens ici, rapproche-toi

Tu es tellement magnifique, une fraise rouge avec des taches de rousseur

Je deviens la crème fouettée qui t'entoure

Tu sais combien je t'aime, belle fille

Pour moi, c'est comme un dessin d'enfant

C'est figé devant l'ombre

Je ne peux rien faire

Avec une voix tremblante

Avec mes lèvres sèches, fais un pas vers moi et murmure doucement

Ces lumières autour dansent, je rêve toujours de toi

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Quand la nuit noire arrive

Ferme ces beaux yeux et endors-toi

Assis au bord du lit, je passe mes doigts dans tes cheveux

En te regardant en face

Je veux te transmettre mon amour

J'aimerais que le temps s'arrête ainsi

Tu es si belle

Ta question mignonne, je pense que tout est familier

C'est juste magnifique, l'amour a un grand pouvoir

Nos lèvres deviennent rouges

En nous regardant dans les yeux, oui, un peu plus profondément

Tu es ma belle fille

Tu continues à enflammer mon cœur

Un indice frais comme de la menthe

Apprends-moi la réponse, douce fille

Tu es ma belle fille

Tu continues à enflammer mon cœur

Un indice frais comme de la menthe

Un indice frais de menthe, la réponse, c'est toi

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit (je ne veux pas dire au revoir)

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit

Baby bonne nuit Tes yeux fermés, ton odeur,

Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.

Je me sens d'être actrice dans un film.

Tout est fabuleux avec toi.

...

[Anglais]

C'est bon, fais-moi du bien

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night

그대가 잠든 모습 그려볼까

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸

잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(I'll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네

어두운 발코니 틈 사이

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가

코코넛 향 오일같다

마치 너에게 처음 고백했었던 날

혹시 기억하니

나는 네 귓가에 이리와 가까이

넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기

난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

You know how much I love you beautiful girl

내게는 아이 그림처럼

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채

아무것도 못해

떨리는 목소리로

바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘

주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고

그대 얼굴을 마주보면서

내 사랑을 전하고 싶어

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은

서로 입술이 붉어진 우리

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Tes yeux fermés, ton odeur,

Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.

Je me sens d'être actrice dans un film.

Tout est fabuleux avec toi.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
night /naɪt/ A1	noun - nuit
love /lʌv/ A1	verb - aimer
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
light /laɪt/ A2	noun - lumière
dream /driːm/ B1	noun - rêve
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - chuchoter
memory /ˈmem.ər.i/ B2	noun - mémoire
silhouette /ˌsɪl.uˈet/ C1	noun - silhouette
scent /sɛnt/ B2	noun - parfum
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - question
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B2	adjective - reconnaissant
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - parfait
dance /dæns/ A1	verb - danser

Structures grammaticales clés

• 그대가 잠든 모습 그려볼까

  ➔ Utilisation de la forme potentielle avec '-까' pour exprimer la curiosité ou la tentative.

  ➔ '-까' est une terminaison grammaticale en coréen qui exprime la suggestion ou l'hésitation.

• Outro exemplo: 'Baby good night'

  ➔ Utilisation de la forme impérative ou de l'adresse directe en anglais, bien que cela ne soit pas grammatical en coréen, reflète un discours direct.

  ➔ Exemple d'adresse directe, souvent utilisée dans la musique ou la poésie pour l'emphase ou l'intimité.

• 난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

  ➔ Utilisation du verbe '되다' (devenir) au aspect perfectif, indiquant une transformation.

  ➔ '되다' est un verbe coréen signifiant 'devenir', souvent utilisé pour exprimer un changement ou une transformation.

• 그토록 당신은 아름답기만 해

  ➔ Utilisation de '만' avec l'adjectif '아름답기' pour insister sur la suffisance ou l'exclusivité de l'adjectif.

  ➔ '만' est une particule coréenne signifiant 'seulement', utilisée pour souligner que la personne est uniquement ou suffisamment belle.

• 이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

  ➔ Utilisation du verbe '멈춰버리다' au conditionnel '으면' pour exprimer un souhait concernant une situation irréelle ou désirée.

  ➔ '으면' est une terminaison conditionnelle en coréen, signifiant 'si'. Lorsqu'elle est combinée avec un verbe comme '멈춰버리다', elle exprime un souhait que cette situation se produise.