BALL IF I WANT TO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DaBaby

Paroles et Traduction

[Français]

(Si je veux, si je veux)

(Si je veux)

D.A. a du lourd

(Si je veux-)

Merde, c’est même pas mon anniversaire, mais je peux me la péter si je veux (ball)

Arriver en bagnoles étrangères si je veux (skrrt)

Sors de cette pute avec ce fer dans mon survêtement (go)

Fais ce que je dis et je t’aimerai ('kay ?)

Je reçois ce truc de mon oncle

J’ai dit à ma meuf de prendre 22 pouces de tresse

Ce soir, je veux baiser une Raiponce (ouais, ouais, ouais)

Si tu la baises pas comme il faut, tu vas pas tirer ses cheveux (enfoiré)

Des jambes à côté de ta tête

Allez, on s’en fout, on s’assoit (j’ai dit « Allons‑y ! »)

Quand elle ramène son cul en arrière, je dis « Ouais ! »

Je déconne, je mets un pyjama demain, et je la mets en l’air

Je fais décoller cette meuf de L.A. à Charlotte

Pour aller chercher mon coiffeur qui va me couper les cheveux

Parce que je me la pète, mec

Regarde, moi et ma petite meuf on s’habille

Prends la salade, petit noir

Sors de cette pute avec ce truc (let’s go)

Je frime comme mon putain de père (ouais)

Maman, ton bébé est un sauvage

Oncle Ray a planqué son pipe à crack dans mon matelas

Ce petit gars joue avec moi, merde, je l’ai giflé

Il pensait que je riais, il a vu que je riais pas (hahaha)

Merde, c’est même pas mon anniversaire, mais je peux me la péter si je veux (ball)

Arriver en bagnoles étrangères si je veux (skrrt)

Sors de cette pute avec ce fer dans mon survêtement (let’s go)

Fais ce que je dis et je t’aimerai ('kay ?)

Je reçois ce truc de mon oncle

J’ai dit à ma meuf de prendre 22 pouces de tresse

Ce soir, je veux baiser une Raiponce (go, go)

Si tu la baises pas correctement, tu vas pas tirer ses cheveux

Je la tire et je la serre, je bloque ses bras comme si elle était arrêtée

Je la jette dehors comme si elle était expulsée

Elle me rend la pareille, meuf, ce minou est impressionnant

Mets une jambe ici, l’autre là

Sexy petite meuf flexible, t’es un bretzel

Essaye de suivre le truc, mais c’est un autre niveau

Et des diamants et du Dior partout sur ce pull

C’est le feu sur le devant de ma taille

Premier mec qui m’essaye, c’est l’heure du jeu

Joue autour, tu te couches

Je le traite comme Cujo

Moi et elle on se met au sol, on baise comme des chiens

Pop un petit gars, je vais devoir te mettre en haut de la liste

Pas d’option, petit mec, ils ont peur de me laisser entrer dans la pièce

Quelqu’un dans cette meuf doit bloquer mon jeu de séduction, c’est Baby

Merde, c’est même pas mon anniversaire, mais je peux me la péter si je veux (ball)

Arriver en bagnoles étrangères si je veux (skrrt)

Sors de cette pute avec ce fer dans mon survêtement (let’s go)

Fais ce que je dis et je t’aimerai ('kay ?)

Je reçois ce truc de mon oncle

J’ai dit à ma meuf de prendre 22 pouces de tresse

Ce soir, je veux baiser une Raiponce (go, go, go)

Si tu la baises pas correctement, tu vas pas tirer ses cheveux

...

[Anglais]

(If I want to, if I want to)

(If I want to)

D.A. got that dope

(If I want-)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (yeah, yeah, yeah)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair (bitch-ass nigga)

Legs on the side of your head

Now fuck it, let's get in a chair (I said, "Let's go!")

When she throw that ass back, I say, "Yeah!"

I fuck around, get on a PJ tomorrow, and put that bitch up in the air

Fly that bitch up out of L.A. to Charlotte

To pick up my barber to come cut my hair

'Cause I'm havin' it, nigga

Look, me and my lil' bitch be dressin'

Get the salad, lil' nigga

Hop out that bitch with that ratchet (let's go)

Stunt like my motherfuckin' daddy (yeah)

Mama, your baby a savage

Uncle Ray hid his crack pipe in my mattress

This lil' nigga play with me, fuck it, I slapped him

Thought I was laughin', he see I wasn't laughin' (hahaha)

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

I pull on and grip it, lock up her arms like she getting arrested

Throwin' her out like she getting evicted

Fuckin' me back, girl, that pussy impressive

Put one leg right here, put the other one there

Sexy lil' flexible bitch, you a pretzel

Tryna keep up with shit, but it's levels

And diamonds and Dior all over this sweater

It's fire on the front of my waistline

First nigga try me, it's playtime

Play 'round, you lay down

Doggin' her out like Cujo

Me and her get on the floor, and we fuck like some K9s

Pop a lil' nigga, gon' have to put you at the top of the list

Ain't no option, lil' nigga, they scared to let me in the room

Somebody in that bitch gotta be blockin' my pimpin', it's Baby

Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (let's go)

Just do what I say and I'll love you ('kay?)

I get this shit from my uncle

I told bae get 22 inches of weave

Tonight, I wanna fuck a Rapunzel (go, go, go)

Ain't fuckin' her right, you ain't pullin' her hair

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ball /bɔːl/ A2	verb - vivre luxueusement ou dépenser de l'argent librement
pull /pʊl/ A1	verb - tirer quelque chose vers soi
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - d'un autre pays
hop /hɒp/ A1	verb - sauter
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - outil en métal utilisé pour repasser les vêtements noun - arme à feu
jumpsuit /ˈdʒʌmpˌsuːt/ B1	noun - vêtement en une pièce avec jambes et manches
weave /wiːv/ B1	noun - extensions de cheveux
Rapunzel /rəˈpʌnzəl/ B2	noun - personnage aux longs cheveux d'un conte de fées
flexible /ˈflek.sə.bəl/ B1	adjective - capable de se plier facilement
pretzel /ˈpretsəl/ B1	noun - encas cuit en forme de spirale
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - pierre précieuse
Dior /diˈɔːr/ B2	noun - marque de mode de luxe
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - féroce, brutal, ou sans contrôle
stunt /stʌnt/ B2	verb - se vanter ou accomplir des actes audacieux
evicted /ɪˈvɪktɪd/ B2	verb - forcer quelqu'un à quitter une propriété

Structures grammaticales clés

• Bitch, it ain't even my birthday, but I can ball if I want to (ball)

  ➔ Présent simple avec 'can' pour exprimer la capacité

  ➔ La phrase 'I can ball if I want to' utilise le présent simple avec 'can' pour exprimer la capacité ou la permission.

• Pull up, foreign cars if I want to (skrrt)

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'if'

  ➔ La phrase 'if I want to' introduit une proposition conditionnelle, indiquant qu'une action dépend d'une condition.

• Hop out that bitch with that iron in my jumpsuit (go)

  ➔ Présent simple avec locution adverbiale

  ➔ La phrase 'with that iron in my jumpsuit' agit comme une locution adverbiale, modifiant le verbe 'hop out'.

• Just do what I say and I'll love you ('kay?)

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une promesse

  ➔ La phrase 'I'll love you' utilise 'will' pour exprimer une promesse ou une action future.

• I get this shit from my uncle

  ➔ Présent simple pour action habituelle

  ➔ La phrase 'I get this shit from my uncle' utilise le présent simple pour indiquer une action habituelle.