LET'S PRAY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Khaled, Don Toliver, Travis Scott
• Album: GOD DID

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes la meilleure musique

(Tay Keith, défonce ces négros)

MWA Musique

Encore un

DJ Khaled

Gardez-moi éveillé, gardez-moi éveillé, j'en vois plein

Moi, le plus grand de ta ligue et de ton millénaire

J'empilais mes jetons, donc j'en ai plein

Je fumais de l'herbe pour retrouver mon équilibre

Qui veut la bagarre ? (Qui veut la bagarre ?)

Mieux vaut ne pas flancher (mieux vaut ne pas flancher)

J'ai fait un serment (j'ai fait un serment)

Pour le maintenir à flot (pour le maintenir à flot)

On a porté un toast (on a porté un toast)

En faisant le maximum (en faisant le maximum)

À faire le maximum (à faire le maximum)

À faire le maximum (à faire le maximum)

Il faut qu'on recommence, il faut qu'on recommence

Que quelqu'un me soutienne car j'arrive en pleine attaque

Il faut qu'on recommence, il faut qu'on recommence (ouais)

Que quelqu'un me soutienne car j'arrive en pleine attaque (ouais)

S'il te plaît, viens m'affronter

Personne n'est à ce niveau

Au moins, tu devais le savoir

Mais tu finis par appeler le diable

(Prions, prions)

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quelque chose de moi

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quelque chose de moi

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quel-

Je sens la fumée (ouais, je sens)

Là-haut en U-T-O (U-T-O)

Jusqu'à P-I-A, tous ces G-I-A

Tu sais que j'aime porter, garde ce joint de peyotl

Et quand Flame doit s'allumer, elle arrive

Cette tête est bête, même si la caisse où elle est est intelligente (conduis-la)

À côté, garde son avance (c'est chaud)

À côté, rebondit sur le dessus

Tu sais qu'ils prient pour que tu tombes

Tu sais que je prie pour que non (non)

Et ne prie jamais pour les problèmes (non)

Tu sais que ça vient avec la place

Tu sais que ça vient quand tu es en vogue

Ne te fais pas prendre à danser avec le diable

Ne pars pas avec le danger (danger)

Je viens de faire cette fête pour des potes qui aiment surpasser la balade

On fait saigner le quartier comme des règles, on sort et on glisse

Retour à l'Utopie, allons-y

Je reviendrai quand je-, euh (c'est vrai)

S'il te plaît, viens m'affronter

Personne n'est à ce niveau

Au moins, tu devais le savoir

Mais tu finis par appeler le diable

(Prions, prions)

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quelque chose de moi

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quelque chose de moi

Je sais que tu pries Dieu quand tu veux quel-

...

[Anglais]

We the Best Music

(Tay Keith, fuck these niggas up)

MWA Music

Another one

DJ Khaled

Keep me up, keep me up, I spy plenty of 'em

I, the biggest in your league and your millennium

I was stackin' up my chips so I got plenty of 'em

I was blowin' 'za to catch my equilibrium

Who want the smoke? (Who want the smoke?)

Bet' not choke (bet' not choke)

I made an oath (I made an oath)

To keep it afloat (to keep it afloat)

We made a toast (we made a toast)

Doin' the most (doin' the most)

To doin' the most (doin' the most)

To doin' the most (doin' the most)

Need to run it back, we need to run it back

Somebody hold my back 'cause I'm comin' in full attack

We need to run it back, we need to run it back (yeah)

Somebody hold my back 'cause I'm comin' in full attack (yeah)

Please, come for me

Ain't nobody's on this level

At least, you had to know it

But you end up callin' the devil

(Let's pray, let's pray)

I know you pray to God when you want somethin' from me

I know you pray to God when you want somethin' from me

I know you pray to God when you want some-

I smell the smoke (yeah, I smell)

Up in U-T-O (U-T-O)

Down to P-I-A, all these G-I-A's

You know I love to tote, keep that peyote role

And when Flame need to spark, she pull up

That head dumb, even though that whip she in smart (whip it)

Side, keep her head start (it's lit)

Side, bounce on the top

You know they prayin' that you drop

You know I'm prayin' that you not (no)

And never pray for the knots (no)

You know that come with the spot

You know that come when you're hot

Don't get caught dancin' with the devil

Don't leave out with the fire (fire)

Just did this party for some mems who like to one-up the ride

We make the block bleed like a menstrual, who we pull out and slide

Back to Utopia, let's ride

I'll be back when I-, uh (straight up)

Please, come for me

Ain't nobody's on this level

At least, you had to know it

But you end up callin' the devil

(Let's pray, let's pray)

I know you pray to God when you want somethin' from me

I know you pray to God when you want somethin' from me

I know you pray to God when you want some-

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pray /preɪ/ C1	verb - demander que quelque chose se produise ou que quelque chose soit accordé
God /ɡɒd/ C2	noun - le créateur de l'univers
want /wɒnt/ A2	verb - désirer ou vouloir quelque chose
some /sʌm/ A1	determiner - quelques
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet ou une idée
you /juː/ A1	pronoun - une personne
me /miː/ A1	pronoun - moi-même
know /nəʊ/ A2	verb - savoir quelque chose
pray /preɪ/ C1	verb - demander que quelque chose se produise ou que quelque chose soit accordé
want /wɒnt/ A2	verb - désirer ou vouloir quelque chose
some /sʌm/ A1	determiner - quelques
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet ou une idée
you /juː/ A1	pronoun - une personne
me /miː/ A1	pronoun - moi-même
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de quelque chose
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer ou opérer
back /bæk/ A1	noun - la partie arrière de quelque chose adverb - vers l'arrière
cause /kɔːz/ A2	noun - une raison ou un motif pour quelque chose verb - faire que quelque chose se produise
attack /ətˈkælk/ B1	noun - une tentative de faire du mal à quelqu'un ou à quelque chose verb - essayer de faire du mal à quelqu'un ou à quelque chose

Structures grammaticales clés

• We the Best Music

  ➔ Nous la meilleure musique

  ➔ Structure sujet-verbe-objet

• (Tay Keith, fuck these niggas up)

  ➔ (Tay Keith, emmerde ces putes)

  ➔ Interjection + Phrase verbale

• MWA Music

  ➔ Musique MWA

  ➔ Nom + Nom

• Another one

  ➔ Un autre

  ➔ Adverbe + Nom

• I spy plenty of 'em

  ➔ Je vois beaucoup d'entre elles

  ➔ Pronom + Verbe + Préposition + Pronom

• I, the biggest in your league and your millennium

  ➔ Moi, le plus grand dans ta ligue et ton millénaire

  ➔ Pronom + Article + Adjectif + Préposition + Pronom

• I was stackin' up my chips so I got plenty of 'em

  ➔ J'étais en train de empiler mes jetons donc j'en ai beaucoup

  ➔ Verbe + Préposition + Nom + Donc + Verbe + Préposition + Pronom

• I was blowin' 'za to catch my equilibrium

  ➔ Je soufflais 'za pour attraper mon équilibre

  ➔ Verbe + Préposition + Nom + Pour + Verbe + Préposition + Pronom

• Who want the smoke? (Who want the smoke?)

  ➔ Qui veut la fumée ? (Qui veut la fumée ?)

  ➔ Pronom interrogatif + Verbe + Point d'interrogation + (Pronom interrogatif + Verbe + Point d'interrogation)