I Don't Give A... – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
• Album: Kings of Crunk

Paroles et Traduction

[Français]

Ok

Ok

Ok

Ok

Ok

Quoi ! Ok !

Tu arrives au club, enfoiré, je m'en fous !

Tu secoues ton cul dans le club, salope, je m'en fous !

Je bois du Cristal dans le V.I., je m'en fous !

Tu parles mal de moi, salope, je m'en fous !

Tu dois avoir les poches pleines d'argent, enfoiré, je m'en fous !

Tu bois avec ces putes, salope, je m'en fous !

Dans le club avec ta bande de meufs, je m'en fous !

La sécurité sur mon pénis, salope, je m'en fous !

Fous tes arcs sur ces enfoirés à la bite molle,

Fous tes arcs sur ces enfoirés à la bite molle,

J'ai le Eastside avec moi, je m'en fous !

J'ai le Westside avec moi, je m'en fous !

Fous tes arcs sur ces enfoirés à la bite molle,

Fous tes arcs sur ces enfoirés à la bite molle,

J'ai le Northside avec moi, je m'en fous !

J'ai le Southside avec moi, je m'en fous !

On tourne en grand dans ce bordel, donc baisez-vous, les gars,

On tourne en grand dans ce bordel, donc baisez-vous, les gars,

J'ai le Dirty South avec moi, je m'en fous !

J'ai le Midwest avec moi, je m'en fous !

Si la sécurité intervient, on écrasera ces mecs,

Si la sécurité intervient, on écrasera ces mecs,

J'ai la East Coast avec moi, je m'en fous !

J'ai la West Coast avec moi, je m'en fous !

Tu arrives au club, enfoiré, je m'en fous !

Tu secoues ton cul dans le club, salope, je m'en fous !

Je bois du Cristal dans le V.I., je m'en fous !

Tu parles mal de moi, salope, je m'en fous !

Tu dois avoir les poches pleines d'argent, enfoiré, je m'en fous !

Tu bois avec ces putes, salope, je m'en fous !

Dans le club avec ta bande de meufs, je m'en fous !

La sécurité sur mon pénis, salope, je m'en fous !

Mec (Mec), je fais ça malgré tout, ma mère n’est pas mariée, salope je suis un bâtard !

Enfoiré, je baise tout le monde, tu sais ce que je fais à ces rappeurs ?

Ils arrivent ici en haletant, en criant, en jurant et en me frappant

Premièrement

Enfoiré, tu ferais mieux de calmer ton cul à moins que tu sois excité de me voir en personne,

Je roule avec des voyous et des criminels, uhhh, c’est parce que c’est sur les tueurs,

On va vous enseigner, vieux enfoirés, à respecter les figures d’autorité,

Tu vas en prendre pour ton grade, mec, quand on verse dans le club,

Tu vas en prendre pour ton grade, mec, trop nul, baise-toi, désolé pour toi,

Écoute, ne soyons pas stressés,

Mais je ne suis pas celui qui vient chercher,

Parce que tout ce que je peux dire à la police, c’est que je ne suis pas un escroc,

Je baise des grosses nanas sexy, mon sexe devient dur, regarde-le grossir,

Ensuite donne-moi une pipe de qualité, fais exploser mon fusil, c’est bon, c’est bon, ne...

Alors dis-moi que ce n’est pas la vie,

Me dire que mes gars ne sont pas pour la vie,

Alors dis-moi que ce truc n’est pas serré,

Dis-moi que vous voulez être comme moi,

Je botte ces nanas, je regarde ces pouvoirs monter,

Enfoiré, tu parles mal (hein ?!) Salope, tu ferais mieux de TE MONTER EN PUISSANCE !

Tu arrives au club, enfoiré, je m'en fous !

Tu secoues ton cul dans le club, salope, je m'en fous !

Je bois du Cristal dans le V.I., je m'en fous !

Tu parles mal de moi, salope, je m'en fous !

Tu dois avoir les poches pleines d'argent, enfoiré, je m'en fous !

Tu bois avec ces putes, salope, je m'en fous !

Dans le club avec ta bande de meufs, je m'en fous !

La sécurité sur mon pénis, salope, je m'en fous !

Vous, les mecs, n’êtes pas prêts pour ça,

Les enfoirés ne tiennent pas la cadence pour ça,

Parce que vous n’avez toujours pas appris,

Enfoiré a un 4-4 chargé, et un flow tellement chaud que ça fait brûler les mecs,

Les mecs ne bossent pas pour gagner,

Tu te tiens loin de mon sexe, ne discutes pas avec moi, mon gars va s’en occuper,

Recule de mon sexe, si tu ne veux pas te faire tabasser, tais-toi,

Aboyer, mieux vaut les bloquer, ces mecs qui parlent, étincelle,

Mieux vaut regarder et esquiver et quoi qu'il en soit,

Où sont les voyous dans ce bordel,

Baise un mec, vous représentez,

Donne-moi du gin, donne-moi du poulet,

Non, donne-moi les deux et je mélange tout,

Qui veut prendre une petite gorgée de ce péché,

Laisse-moi te tordre, mec,

Les mecs sont en feu,

Ne laisse pas tomber, c’est un mensonge,

On ne mourra pas,

On revient plus haut que jamais, plus haut que jamais cette fois,

On ressent ce flow,

Alors, qui veut s’impliquer, tu penses pouvoir foutre le bordel avec mes chiens ?,

Enfoiré, tu penses nous toucher pendant qu’on fait les voyous,

Tu pensais pouvoir foutre avec nous, BONE, BONE-BONE-BONE-BONE,

Tu es prêt à faire ça, bordel, avec la chanson,

On n’a pas besoin de te dire que c’est parti,

Tu sais qu’on sort la Glock pour arrêter la merde,

Vous ne pouvez toujours pas nous affronter et jamais le feriez parce que,

On est trop audacieux, trop froids,

Avec trop de souljahs prêts à rouler avec les putains d’os,

Tu arrives au club, enfoiré, je m'en fous !

Tu secoues ton cul dans le club, salope, je m'en fous !

Je bois du Cristal dans le V.I., je m'en fous !

Tu parles mal de moi, salope, je m'en fous !

Tu dois avoir les poches pleines d'argent, enfoiré, je m'en fous !

Tu bois avec ces putes, salope, je m'en fous !

Dans le club avec ta bande de meufs, je m'en fous !

La sécurité sur mon pénis, salope, je m'en fous

[Anglais]

Okay

Okay

Okay

Okay

Okay

What! Okay!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

Got that Westside wit me, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Northside wit me, I don't give a fuck!

I got that Southside wit me, I don't give a fuck!

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

I got that dirty south wit me, I don't give a fuck!

I got that midwest wit me, I don't give a fuck!

If security step up we'll crush dem niggas,

If security step up we'll crush dem niggas,

I got that east coast wit me, I don't give a fuck!

I got that west coast with me, I don't give a fuck!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Man (Man) I do this in spite, my mom ain't married, bitch I'm a bastard!

Nigga I fuck over me, you know what I do to these rappers?

They come in here huffin' and puffin' and screamin' and cussin' and bustin' me

First

Nigga you betta calm yo' ass down unless you excited to see me in person,

I'm rollin' with thugs and felons uhhh, that's cuz it's on killaz,

We gon' teach you ol' punk ass niggas to respect us authority figures,

Your goin down boy when we be pourin' up in the club,

You're going down boy too bad fuck ya, sorry for ya,

Listen let's not get shook,

But I ain't the one to come lookin',

Cuz all I can tell the police is, I am not a crook,

I fuck big fine bitches, my dick get hard, watch it grow,

Then gimme fine head, blow my shotgun, good good don't,

Now tell me that ain't the life,

Tellin' me my niggas ain't for life,

Now tell me that shit ain't tight,

Tell me that y'all wanna be just like me,

I beat these bitches down, I watch these powers up,

Nigga you talkin' shit (huh?!) Ho you better POWER UP!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Y'all niggas ain't ready for this,

Muthafuckas ain't steady for this,

Cuz y'all still ain't learn,

Nigga got a 4-4 cocked, and a flow so hot make a muthafucka feel that burn,

Niggas ain't workin' wit an earn,

You stay up off my dick don't back talk my nigga finna' get up in 'em,

Back up off my dick, if you dont wanna get fucked up then shut up the talkin',

Barkin' betta block 'em off the nigga talkin, sparkin',

Betta watch and dodge and nevermind me call it,

Where da thugs at up in this bitch,

Fuck a nigga up y'all represent,

Gimme some gin, gimme some hen,

Naw just gimme both and I'll mix it all in,

Who wanna take a lil' sip of this sin,

Let me get ya twisted man,

Niggas on fire,

Don't stop droppin' dem that's a lie,

We just won't die,

We come back flyer than ever, higher than ever this time,

We feelin' this rhyme,

So any nigga wanna get involved, what you think you can fuck wit my dogs?,

Nigga you thinkin' you rubbin' us while we're thuggin this,

Did you think you can fuck wit us, BONE, BONE-BONE-BONE-BONE,

You ready to do this the hell with the song,

We ain't gotta tell you it's on,

You know it's poppin' the glock to put a stop to the ho shit,

Y'all still can't fuck wit us and never will because,

We too fuckin' bold, too fuckin cold,

With too many soul-jahs ready to roll with the god damn bones

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ride /raɪd/ B1	verb - monter (un animal ou un véhicule)
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer
drink /drɪŋk/ A2	verb - boire
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
club /klʌb/ B1	noun - club
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2	noun - sécurité
drop /drɒp/ B2	verb - laisser tomber
power /ˈpaʊər/ B2	noun - pouvoir verb - alimenter
roll /roʊl/ B2	verb - rouler
teach /tiːtʃ/ B1	verb - enseigner
calm /kɑːm/ B2	verb - calmer adjective - calme
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter
work /wɜːrk/ A2	verb - travailler noun - travail
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - feu verb - tirer
mix /mɪks/ B1	verb - mélanger
burn /bɜːrn/ B2	verb - brûler noun - brûlure

Structures grammaticales clés

• You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu vas/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu/je) effectue l'action (vas/ne te soucies pas) de manière régulière ou générale.

• Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu sacudes/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (sacuder) de manière régulière ou générale.

• Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu parles/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (parler) de manière régulière ou générale.

• You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu dois/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (tu dois) de manière régulière ou générale.

• You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu bois/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (boire) de manière régulière ou générale.

• In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Tu es au club/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (au club) de manière régulière ou générale.

• Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Sécurité sur/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (tu) effectue l'action (sécurité sur) de manière régulière ou générale.

• We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (Nous roulons/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (nous) effectue l'action (nous roulons) de manière régulière ou générale.

• I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ Prétérit Simple (J'ai/Je ne me soucie pas)

  ➔ Le sujet (je) effectue l'action (j'ai) de manière régulière ou générale.