Collard Greens – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SchoolBoy Q, Kendrick Lamar
• Album: Oxymoron

Paroles et Traduction

[Français]

♪ OH OH, - LUXE ♪

♪ POUPEE POUPEE POUVAIT - ACHETER N'IMPORTE QUOI, ACHETE ÇA ♪

♪ OH OH, - CHOU COLLARD ♪

♪ TROIS DEGRÉS EN BAS FAISANT - LA MOITIÉ DE MOI, JETEZ ÇA ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC CETTE MERDE ♪

♪ BOIS DE LA MERDE, FUMES DES JOINTS - FUME AVEC LA MERDE, OUAIS ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ FAIS ÇA, FAIS ÇA - EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ FUME ÇA, BOIS ÇA ♪

♪ DROIT À MON FOIE ♪

♪ REGARDE ÇA, PAS DE TIC ♪

♪ OUAIS, JE SUIS LE NIGGA ♪

♪ GANG RAP, NOËL ♪

♪ FUME, COUPS DANS LE - FOIE, FADE, VEGAS ♪

♪ POURRAIT JOUER LE COMMANDITAIRE ♪

♪ SECOUER, CASSER ♪

♪ CHAUD POUR L'HIVER ♪

♪ JETTE, ACHÈTE, YEUX FIXÉS - SUR TON OBJET INTÉRIEUR ♪

♪ ROCKE, EXPLOSE DE NOUVEAUX - DÉBUTS, MERVEILLEUX ♪

♪ PENSANT COMMENT JE - ME SOUVIENS PAS D'AVOIR ENVIE ♪

♪ DONNE-MOI DONNE-MOI DONNE-MOI UN PEU ♪

♪ AMUSE LE ENLEVE DES - FRECKLES DE TON VISAGE ♪

♪ FRANÇAIS, AMUSANT, - ÉCHANGEANT DES LANGUES ♪

♪ CLIQUE MON FIL ET - PRENDS TES FESSIER ♪

♪ DÉCHAÎNE-TOI PUIS NE - REND PAS ÇA ENGOURDI ♪

♪ SOUFFLE ÇA MON BÉBÉ, PAS DE SOUDAN ♪

♪ DEGUEU DEGUEU DEGUEU ♪

♪ BAILLE DANS LA - VOITURE EN SERVICE ♪

♪ MERCI POUR LE - COVOITURAGE ♪

♪ CHROMOSOME PENSIF ♪

♪ SUREMENT AVEC UN NORCO ♪

♪ ET ESSENCE, PAS L'ARCO ♪

♪ POPPING DEPUIS L'INTRO ♪

♪ TU ACHETES DEPUIS - LA FENÊTRE ♪

♪ JOUE MON TEMPO PRÉFÉRÉ ♪

♪ OH OH, - LUXE ♪

♪ POUPEE POUPEE POUVAIT - ACHETER N'IMPORTE QUOI, ACHETE ÇA ♪

♪ OH OH, - CHOU COLLARD ♪

♪ TROIS DEGRÉS EN BAS FAISANT - LA MOITIÉ DE MOI, JETEZ ÇA ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC CETTE MERDE ♪

♪ BOIS DE LA MERDE, FUMES DES JOINTS - FUME AVEC LA MERDE, OUAIS ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ FAIS ÇA, FAIS ÇA - EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ ATTENDS UN PEU BIATCH ♪

♪ C'EST TA CHANSON PRÉFÉRÉE ♪

♪ TRADUCTION, VIENS ICI, - MAMI, COMME ÇA ♪

♪ JE VEUX MANGER MON GUEVOS ♪

♪ SI ÇA N’EST PAS LE CHIEN - PASSE LE PAVEL ♪

♪ LE PINCHE CABRON ♪

♪ ALLONS-Y ♪

♪ DES NUITS COMME ÇELLES-CI JE VAI - ÊTRE UN CHEVALIER COMME ÇA ♪

♪ ÉPEE DANS MA MAIN JE - ME BAT COMME ÇA ♪

♪ JE SUIS PLUS QU'UN - HOMME, JE SUIS UN DIEU ♪

♪ BIATCH TOUCHE EN GARDE ♪

♪ TUPE DROP ET LE - RYTHME JUSTE POP ♪

♪ SOUS CE DÉBARDEUR - ET SOUTIEN-GORGE ♪

♪ ET QUAND JE DIS - THUU THUU THUU ♪

♪ BIATCH C'EST K-DOT ♪

♪ ELLE VEUT UN PEU PLUS DE ÇA, - JE LUI DONNE PLUS DE ÇA ♪

♪ JE LUI DOIS ÇA, ♪

♪ EN FAIT JE SAIS QU'ELLE MANQUE - LA FAÇON DONT J'AI FAIT ÇA ♪

♪ JE SUIS POUR UN BAILLON ♪

♪ JE SAIS QUE MON PARTENAIRE DE HOUSTON - A JETÉ UN QUATRE LA-DESSUS ♪

♪ QUATRE BAISERS ET - RALENTIS, EN BAS ♪

♪ D'ACCORD LAISSE-MOI FAIRE - ÇA ♪

♪ JE SUIS FAMEUX, JE - METS ÇA SUR TOI ♪

♪ ESPÈCE DANS LE MIROIR ♪

♪ ACCROCHE DANS MON PENTHOUSE - TOIT, SKYLINE LA PLUS CLAIRE ♪

♪ REGARDE ÇA, TES YEUX FIXÉS ♪

♪ POPPING DE TOI - TE REGARDES LE PLUS ÉTRANGE ♪

♪ OUVRE MON CAPOT AVEC UN 105, TÊTE - PAS DE DIRECTION ASSISTÉE AH ♪

♪ OH OH, - LUXE ♪

♪ POUPEE POUPEE POUVAIT - ACHETER N'IMPORTE QUOI, ACHETE ÇA ♪

♪ OH OH, - CHOU COLLARD ♪

♪ TROIS DEGRÉS EN BAS FAISANT - LA MOITIÉ DE MOI, JETEZ ÇA ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC CETTE MERDE ♪

♪ BOIS DE LA MERDE, FUMES DES JOINTS - FUME AVEC LA MERDE, OUAIS ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ FAIS ÇA, FAIS ÇA - EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ NIGGA FAMOUS BUMMY, - DIRECTEMENT DU BOTTOM ♪

♪ NIGGAS PAUVRES DÉTESTENT ÇA ♪

♪ ENCORE JAMAIS VOLÉ CES ARMES - DANS LE SOUS-SOL ♪

♪ OUT NEFF A UN PROBLÈME ♪

♪ KUSH EST MON PARFUM, NOUS - AIMONS LA MARIJUANA ♪

♪ FONCTION EN FEU, BRÛLE LE - TOIT DE CE MÈRE ♪

♪ L'EAU EST AIL, DEVIENS FOU - COMME AUCUN AUTRE WEED ♪

♪ NOUS CONTINUONS À FUMER ♪

♪ PASSE LE GARÇON À LA - MAM MA, ÇA COURE DANS LA FAMILLE ♪

♪ MERDE GARDER UN NIGGA - EN ENVIE UH ♪

♪ FADE FADE FADE VRAI ? ♪

♪ VERRE À SHOT SUPER TAILLE ♪

♪ ELLE VA AVOIR DU - BITE CE SOIR ♪

♪ RENCONTRE MOI AU W, ET NON - CE N'EST PAS LE CÔTÉ OUEST ♪

♪ ENFONCE ÇA DANS TON - CÔTÉ SUD ♪

♪ DEGUEU DEGUEU DEGUEU ♪

♪ FUTURISTE BALLER, GROOVY - GANGSTA AVEC UNE ATTITUDE ♪

♪ QUOI CES NIGGAS - FONT EN UNE ANNÉE ♪

♪ J'EN DÉPENSE POUR MES - CHAUSSURES DE FILLE ♪

♪ FUMANT DE L'HERBE - ET BUVANT, ♪

♪ TOUS LES ÉTUDIANTS - UNIVERSITAIRES AIMENT Q ♪

♪ NOUS ALLONS LE FAIRE S'ÉNERVER ♪

♪ JUSQU'À CE QUE LES VOISINS - VEULENT FAIRE LA FÊTE AUSSI ♪

♪ OH OH, - LUXE ♪

♪ POUPEE POUPEE POUVAIT - ACHETER N'IMPORTE QUOI, ACHETE ÇA ♪

♪ OH OH, - CHOU COLLARD ♪

♪ TROIS DEGRÉS EN BAS FAISANT - LA MOITIÉ DE MOI, JETEZ ÇA ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC CETTE MERDE ♪

♪ BOIS DE LA MERDE, FUMES DES JOINTS - FUME AVEC LA MERDE, OUAIS ♪

♪ OH OH EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ FAIS ÇA, FAIS ÇA - EN ACCORD AVEC LA MERDE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ SMOKE THIS, DRINK THIS ♪

♪ STRAIGHT TO MY LIVER ♪

♪ WATCH THIS, NO TIC ♪

♪ YEA I'M THE NIGGA ♪

♪ GANG RAP, X-MAS ♪

♪ SMOKE, SHOTS OUT THE LIVER, FADED, VEGAS ♪

♪ MIGHT SPONSOR THE KILLER ♪

♪ SHAKE IT, BREAK IT ♪

♪ HOT FOR THE WINTER ♪

♪ DROP IT COP IT, EYES LOCKED ON YOUR INNER OBJECT ♪

♪ ROCK IT, BLAST BLAST NEW BEGINNINGS, LOVELY ♪

♪ THINKIN' HOW NOT I REMEMBER FIENDIN' ♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME ♪

♪ FREAK THE FRECKLES OFF YOUR FACE ♪

♪ FRENCHY, FREAKING, SWAPPING TONGUE ♪

♪ CLICK MY LEAK AND SNATCH YOUR BUNS ♪

♪ LOOSE IT THEN DON'T MAKE IT NUMB ♪

♪ BLOW IT BABY, NO SUDAN ♪

♪ ICKY ICKY ICKY ♪

♪ F-CKING IN THE CAR SERVICE ♪

♪ THANK YOU FOR THE CAR POOL ♪

♪ CHROMOSOME THOUGHTFUL ♪

♪ PROLLY OFF A NORCO ♪

♪ AND GAS, NOT THE ARCO ♪

♪ POPPING SINCE THE INTRO ♪

♪ YOU SHOPPING FROM THE WINDOW ♪

♪ PLAY MY FAVORITE TEMPO ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ HOLD UP BIATCH ♪

♪ THIS YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ TRANSLATION, VEN AQUI, MAMI, ASI CULO ♪

♪ TU QUERO COMER MI GUEVOS ♪

♪ SI POPPIN' TU ES PERRO PASA BENDEHO ♪

♪ EL PINCHE CABRON ♪

♪ LET'S GET IT ♪

♪ NIGHTS LIKE THIS I'MMA KNIGHT LIKE THIS ♪

♪ SWORD IN MY HAND I FIGHT LIKE THIS ♪

♪ I AM MORE THAN A MAN I'MMA GOD ♪

♪ BITCH TOUCHE EN GARDE ♪

♪ TUPE DROP AND THE BEAT JUST POP ♪

♪ UNDER THAT TANK TOP AND BRA ♪

♪ AND WHEN I SAY THUU THUU THUU ♪

♪ BITCH THAT BE K-DOT ♪

♪ SHE WANT SOME MORE OF THIS, I GIVE HER MORE OF THIS ♪

♪ I OWE HER THIS, ♪

♪ IN FACT I KNOW SHE MISS THE WAY I FLOORED THIS ♪

♪ I'M FOR KISS ♪

♪ I KNOW MY HOUSTON PARTNER DROP A FOUR ON THIS ♪

♪ FOUR KISSES AND SLOW IT DOWN, DOWN ♪

♪ ALRIGHT LET ME BLOW THIS BITCH ♪

♪ I'M FAMOUS I BLAME THIS ON YOU ♪

♪ CASH IN THE MIRROR ♪

♪ HANG IN MY PENTHOUSE ROOF, SKYLINE THE CLEAREST ♪

♪ WATCH IT, YOUR EYE FIXED ♪

♪ POPPIN' OUT YOU LOOK THE WEIRDEST ♪

♪ POP MY TOP WITH A 105, HEAD NO POWER STEERING AH ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ BUMMY NIGGA FAMOUS, STRAIGHT FROM THE BOTTOM ♪

♪ BROKE NIGGAS HATE IT ♪

♪ STILL NEVER ROBBED THEM GUNS IN THE BASEMENT ♪

♪ OUT NEFF HAVE A PROBLEM ♪

♪ KUSH BE MY FRAGRANCE, WE LOVE MARIJUANA ♪

♪ FUNCTION ON FIRE, BURN THE ROOF OFF THIS MOTHERFUCKER ♪

♪ WATER IS GARLIC GO CRAZY LIKE NO OTHER WEEDS ♪

♪ WE STEADY BLOWING ♪

♪ PASS THE BOY TO THE MAMMA, RUNS IN THE FAMILY ♪

♪ F-CK KEEP A NIGGA FIENDING UH ♪

♪ FADED FADED FADED RIGHT? ♪

♪ SHOT GLASS SUPER SIZE ♪

♪ SHE GON' GET SOME DICK TONIGHT ♪

♪ MEET ME AT THE W, AND NO IT'S NOT THE WESTSIDE ♪

♪ STICK IT UP YOUR SOUTHSIDE ♪

♪ ICKY ICKY ICKY ♪

♪ BALLER FUTURISTIC, GROOVY GANGSTA WITH AN ATTITUDE ♪

♪ WHAT THESE NIGGAS MAKE A YEAR ♪

♪ I SPEND THAT ON MY DAUGHTER SHOES ♪

♪ SMOKING WEED AND DRINKING, ♪

♪ ALL THE COLLEGE STUDENTS LOVIN' Q ♪

♪ WE GON' TURN IT OUT ♪

♪ UNTIL THE NEIGHBORS WANNA PARTY TOO ♪

♪ OH OH, LUXURY ♪

♪ CHIDDY CHING CHING COULD BUY ANYTHING, COP THAT ♪

♪ OH OH, COLLARD GREENS ♪

♪ THREE DEGREES LOW MAKING HALF OF ME, DROP THAT ♪

♪ OH OH DOWN WITH THAT SHIT ♪

♪ DRINK SHIT SMOKE SPIFFS SMOKE WITH THE SHIT, AYE ♪

♪ OH OH DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ POP THIS, POP THIS DOWN WITH THE SHIT ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smoke /sməʊk/ B1	verb - inhaler et exhaler la fumée du tabac ou d'une drogue noun - un nuage visible de petites particules produites par la combustion
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire un liquide noun - boisson
drop /drɒp/ B2	verb - laisser tomber quelque chose noun - une petite quantité de liquide
luxury /ˈlʌkʃəri/ C1	noun - un état de grand confort et de vie extravagante adjective - relatif au grand confort et aux choses chères
kill /kɪl/ B2	verb - causer la mort d'un être vivant
hot /hɒt/ A2	adjective - ayant une température élevée
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - connu par beaucoup de gens
rock /rɒk/ B2	verb - se déplacer doucement d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre noun - une petite pierre ou une grande masse de pierre formant une partie de la surface de la terre
freckle /ˈfrɛkl/ B2	noun - une petite tache brune sur la peau, souvent causée par une exposition au soleil
tough /tʌf/ B2	adjective - assez fort pour résister à des conditions défavorables ou à une manipulation rude
powder /ˈpaʊ.dər/ B2	noun - une substance sèche composée de particules très fines
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - une odeur agréable
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - moins vif ou fort qu'avant
function /ˈfʌŋkʃən/ B2	noun - une activité ou un but naturel ou prévu pour une personne ou une chose verb - fonctionner ou opérer d'une manière correcte ou particulière
freak /friːk/ B2	verb - devenir ou causer à quelqu'un de devenir très émotif ou effrayé noun - personne ou animal très inhabituel ou non naturel