Batom De Cereja – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Israel & Rodolffo
• Album: Aqui e Agora

Paroles et Traduction

[Français]

Allô, São Paulo !

J'ai arrêté, réfléchi, presque bloqué

Est-ce que c'est mon tour de laisser tomber, maintenant ?

Est-ce que je vais me détendre

En embrassant une autre et en te regardant être avec quelqu'un d'autre ?

Non, jamais, j'ai déjà renvoyé la fille avec qui j'étais

Je suis venu ici pour boire et être en colère

Je suis célibataire ce soir

Tu me fais plus d'effet que les basses

Peut-être comme ça, oh !

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Pour jouer sur le mur (de son)

Non, jamais, j'ai déjà renvoyé la fille avec qui j'étais

Je suis venu ici pour boire et être en colère

Je suis célibataire ce soir

Tu me fais plus d'effet que les basses (viens)

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Pendant que le son du mur (de son) joue

Tu uses ton rouge à lèvres cerise

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Je bois, tu embrasses, je bois, tu embrasses

Merci

Je bois, tu embrasses

C'est bien aussi

...

[Portugais]

Alô, São Paulo!

Parei, pensei, quase travei

Será que agora eu vou passar a vez?

Será que eu vou ficar de boa

Pegando outra e vendo você ficar com outra pessoa?

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

Tô solteiro na night

Cê tá batendo muito mais que o grave

Quem sabe assim, ó!

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Pra tocar no paredão

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

Tô solteiro na night

Cê tá batendo muito mais que o grave (vem)

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Obrigado

Eu bebo, cê beija

Bão também

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beber /beˈbeɾ/ A1	verb - boire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - personne
gata /ˈɡatɐ/ A2	noun - chatte (femelle), femme attirante (argot)
solteiro /soɫˈtejɾu/ A2	adjective - célibataire
vez /ves/ A2	noun - fois, tour
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - toucher, jouer (d'un instrument)
raiva /ˈʁajvɐ/ B1	noun - colère, rage
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - grave noun - grave
passar /paˈsaɾ/ B1	verb - passer
batom /baˈtõ/ B2	noun - rouge à lèvres
dispensar /dispẽˈsaɾ/ B2	verb - dispenser, se passer de
cereja /seˈɾeʒɐ/ B2	noun - cerise
paredão /paɾeˈdɐ̃w̃/ C1	noun - grand système de son, mur de haut-parleurs
travar /tɾaˈvaɾ/ B2	verb - bloquer, freiner