I'll Be Right There Friend – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MattyBRaps

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu as besoin de moi, dis juste "yo"

Puis-je te voir, oh, absolument

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi

Si tu as besoin de moi, tu peux y aller

Je n'hésiterai pas du tout

Je serai là pour toi

Je serai, je serai, je serai, je serai

Avec mes potes, juste à nous détendre après l'école

Si tu es à la maison et que tu te sens seul, tu peux venir te détendre aussi

Si tu es à la maison, coincé à faire ce que tu veux faire maintenant

Tu peux me le dire, prends un moment et tu sais que je serai partant

Je serai celui dont tu ressens le plus le besoin

Je serai la personne sur qui tu peux compter quand tu te sens au plus mal

Je serai celui qui te fera rire jusqu'à ce que tes joues en soient douloureuses

Il faut s'arrêter et respirer parce qu'on se roule par terre

Je serai là, ami, dans une minute

Je serai là en un éclair

Je courrai vers toi aussi vite que possible

Si tu as besoin de moi, dis juste "yo"

Puis-je te voir, oh, absolument

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi

Si tu as besoin de moi, tu peux y aller

Je n'hésiterai pas du tout

Je serai là pour toi

Je serai, je serai, je serai, je serai là

Si jamais tu as besoin d'une épaule pour pleurer

Quand tu peux essayer de comprendre ce que tu veux essayer

À tout moment, quand tu as vraiment besoin d'un endroit où rester

Eh bien, tu peux t'asseoir chez moi, en sécurité

Je serai celui dont tu ressens le plus le besoin

Je serai la personne sur qui tu peux compter quand tu te sens au plus mal

Je serai celui qui te fera rire jusqu'à ce que tes joues en soient douloureuses

Il faut s'arrêter et respirer parce qu'on se roule par terre

J'ai dit que je serai là, ami, dans une seconde

Je serai là, coûte que coûte

Et je vais rouler à vélo si vite

Je pourrais être arrêté par les gars

Si tu as besoin de moi, dis juste "yo"

Puis-je te voir, oh, absolument

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi

Si tu as besoin de moi, tu peux y aller

Je n'hésiterai pas du tout

Je serai là pour toi

Je serai, je serai, je serai, je serai là

[Anglais]

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be be

With my homies just chillin after school

If you're home feeling lonely you can come chill too

If you're home stuck at doing what you wanna be now

You can tell me take a moment and you know I'll be down

Like I'm gonna be the one you're feeling you need the most

Gonna be the person you can count on when you're feeling your worst

Gonna be the one that keeps you laughing 'til your face is sore

Gotta stop and breath cause we rollin on the floor

I'ma be there friend in a minute

I'ma be there in a flash

I'ma run to you my fastest like a whippity whap

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be right there

If you ever need a shoulder to cry on

When you can try you're mind what's to try you want

Any time you want, when really you need a place to stay

Well you can sit in my house, safe at home

I'm gonna be the one you're feeling you need the most

Gonna be the person you can count on when you're feeling your worst

Gonna be the one that keeps you laughing 'til your face is sore

Gotta stop and breath cause we rollin on the floor

Said I'ma be there friend in a second

I'ma be there run or die

And I'ma ride my bike so fast

I might get stopped by the guys

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be right there

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
say /seɪ/ A1	verb - dire
see /siː/ A1	verb - voir
sure /ʃʊr/ A1	adjective - sûr
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
friend /frend/ A1	noun - ami
school /skuːl/ A1	noun - école
one /wʌn/ A1	pronoun - un noun - un
person /ˈpɜːrsən/ A2	noun - personne
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - rire
face /feɪs/ A1	noun - visage
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - épaule
house /haʊs/ A1	noun - maison
bike /baɪk/ A1	noun - vélo
fast /fæst/ A1	adjective - rapide adverb - vite
guys /ɡaɪz/ A1	noun - gars