Paroles et Traduction
Découvrez 'B.E.D.' de Jacquees, un mélange envoûtant de R&B et de trap. Idéal pour apprendre l'anglais à travers des paroles explicites et un flow hybride chanté/rappé. Plongez dans son univers sensuel inspiré des années 90, porté par un succès inattendu certifié double platine et un remix explosif avec Ty Dolla $ign et Quavo.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ B2 |
|
|
deal /diːl/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2 |
|
|
shows /ʃoʊz/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
damn /dæm/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
🚀 "love", "fuck" - dans "B.E.D." – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I KNOW YOU WANNA LOVE
➔ Subjonctif (implicite)
➔ Bien qu'il n'utilise pas explicitement 'were' ou 'if', 'wanna' (want to) implique un désir ou une situation hypothétique. Une version grammaticalement plus formelle serait 'I know you want to love', mais la forme décontractée est courante dans le langage informel et dans les paroles de chansons.
-
I GOTTA KEEP IT REAL
➔ Contraction et expression idiomatique
➔ 'Gotta' est une contraction de 'got to' (signifiant 'have to'). 'Keep it real' est une expression idiomatique signifiant être authentique et honnête.
-
IN MY B.E.D, GRINDING SLOW
➔ Adverbe vs. Adjectif (Usage argotique)
➔ Techniquement, 'slowly' est l'adverbe correct pour modifier 'grinding'. Cependant, 'slow' est souvent utilisé de manière informelle comme adverbe dans certains dialectes et dans l'argot.
-
I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS
➔ Participe passé/passé non standard
➔ 'Done ripped' utilise 'done' comme verbe auxiliaire pour souligner l'achèvement dans un dialecte non standard. L'anglais standard utiliserait le passé simple 'ripped' ou le passé composé 'have ripped'.
-
BITCH BAD, NO KANYE
➔ Ellipse et omission comparative
➔ Il y a ici une comparaison implicite. Cela signifie quelque chose comme "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye". Les verbes et les prépositions sont omis par souci de concision et d'effet stylistique.
-
WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY
➔ Emphase par la répétition
➔ Répéter "do it" souligne l'action et renforce l'appropriation de l'action.
-
BITCH, THIS AIN'T YA MONEY
➔ Conjugaison verbale et pronom possessif non standard
➔ "Ain't" est une contraction non standard utilisée à la place de "isn't" ou "aren't". "Ya" est une abréviation familière de "your".
-
EX HOES, YEAH, THEY SICK
➔ Lien sujet-complément et ellipse (Usage argotique)
➔ Cela signifie quelque chose comme "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)". Les verbes "are" sont omis par souci de concision et d'effet stylistique.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug