Belfast – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Boney M.

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poignant de 'Belfast' pour perfectionner votre anglais à travers son vocabulaire engagé, ses expressions émotionnelles et ses références historiques. Cette fusion unique de disco européen et de pop, portée par les voix puissantes de Boney M., offre une immersion musicale où rythmes entraînants côtoient une réflexion profonde sur l'unité humaine.

[Français]

Belfast

Belfast

Belfast

Il faut croire en

Il faut croire en

Il faut croire en tous les gens

Parce que les gens s'en vont

Quand les gens croient en

Quand les gens croient en

Quand les gens croient en tous les enfants

Parce que les enfants s'en vont

Belfast

Belfast

Quand le pays sonne la cloche du départ, tu es perdu

Belfast

Belfast

Quand la haine que tu as

Pour le passé des autres

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer

De dire au monde pourquoi

Belfast

Belfast

Belfast

C'est un pays qui change

Oh, c'est un pays qui change

C'est un pays qui change tous les gens

Parce que les gens s'en vont

C'est le monde qui trompe

Oh, c'est le monde qui trompe

C'est le monde qui trompe tous les gens

Parce que les gens croient en

Belfast

Belfast

Quand le pays sonne la cloche du départ, tu es perdu

Belfast

Belfast

Quand la haine que tu as

Pour le passé des autres

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer

De dire au monde pourquoi

Belfast

Belfast

Belfast

Quand les enfants croient en

Quand les enfants croient en

Quand les enfants croient en tous les gens

Parce que les gens s'en vont

Quand les gens s'en vont de toi

Quand les gens s'en vont

Quand les gens s'en vont tous les enfants

Parce que les enfants croient en

Belfast

Belfast

Quand le pays sonne la cloche du départ, tu es perdu

Belfast

Belfast

Quand la haine que tu as

Pour le passé des autres

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer (Tu peux essayer)

Tu peux essayer

De dire au monde pourquoi

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

...

[Anglais]

Belfast

Belfast

Belfast

Got to have a belief in

Got to have a belief in

Got to have a belief in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people believe in

When the people believe in

When the people believe in all the children

'Cause the children are leavin'

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

It's a country that's changin'

Oh, it's a country that's changin'

It's a country that's changin' all the people

'Cause the people are leavin'

It's the world that's deceivin'

Oh it's the world that's deceivin'

It's the world that's deceivin' all the people

'Cause the people believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

When the children believe in

When the children believe in

When the children believe in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people are leavin' you

When the people are leavin'

When the people are leavin' all the children

'Cause the children believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens
country /ˈkʌntri/ A2	noun - pays
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - quitter
hate /heɪt/ B1	verb - haïr
reason /ˈriːzən/ B2	noun - raison
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
try /traɪ/ A2	verb - essayer
changin' /ˈʧeɪndʒɪn/ B2	verb - changer
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdu

Structures grammaticales clés

• Got to have a belief in all the people

  ➔ L'expression modale 'got to' (familier de 'have to') indiquant une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'got to' exprime une **nécessité** ou une **obligation** dans un langage familier.

• When the country rings the leaving bell you're lost

  ➔ Le présent de l'indicatif utilisé après 'when' pour indiquer une condition habituelle ou générale.

  ➔ 'When' introduit une **clause conditionnelle** se référant à une **vérité générale** ou un **événement habituel**.

• You can try

  ➔ 'can' comme verbe modal exprimant **possibilité** ou **capacité**.

  ➔ 'Can' indique **capacité** ou **possibilité** de faire quelque chose.

• To tell the world the reason why

  ➔ L'expression à l'infinitif 'to tell' utilisée pour exprimer un but ou une intention.

  ➔ 'To tell' fonctionne comme un **infinitif de but**, expliquant pourquoi quelque chose est fait.