Beyond the way – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
悟られ /satoraeru/ B2 |
|
可か不可 /kaka fuka/ B1 |
|
優等 /yūtō/ B2 |
|
実存 /jitsuzon/ C1 |
|
フィクション /fikushon/ B2 |
|
サゲ /sage/ B1 |
|
覚醒 /kakusei/ B2 |
|
罠 /wana/ B1 |
|
甘い /amai/ A2 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
感受性 /kanshusei/ C1 |
|
跳べ /tobe/ B1 |
|
吠え /hoeru/ B1 |
|
攻め /seme/ B1 |
|
甘美 /kanmi/ B2 |
|
超え /koeru/ B1 |
|
焦がれ /kogare/ B2 |
|
向こう側 /mukōgawa/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
So burn my, burn my heart
➔ Phrase impérative avec 'So' pour insister sur une action, exprimant une impulsion ou encourager.
➔ 'So' est utilisé ici pour insister, rendant l'ordre plus fort.
-
願ってるばっかじゃ叶わない
➔ La phrase utilise une forme négative avec 'ばかりじゃ' pour exprimer que se limiter à souhaiter ne suffit pas.
➔ La construction '〜ばかりじゃ' indique que se contenter de faire quelque chose, comme souhaiter, ne suffit pas à réaliser quelque chose.
-
終わらない夢を描こう 描いて
➔ forme impérative de '描く' (dessiner/décrire), encourageant à 'dessiner' ou 'rêver' un rêve sans fin.
➔ L'impératif '描こう' encourage à imaginer ou créer activement un rêve sans fin.
-
超えていこう
➔ forme volitive de '超える' (dépassement/surmonter), exprimant une intention d'aller au-delà des limites.
➔ Cette forme montre une décision consciente ou une incitation à dépasser des limites.
-
行き詰まるばかりで ずるい言葉を探して
➔ Utilisant la forme '〜て' pour relier des actions, avec 'ばかりで' indiquant un état ou condition continue.
➔ '〜て' relie des actions, tandis que '〜ばかりで' insiste sur une condition persistante.
-
Attack 甘美な時 ride on now
➔ Phrase impérative avec 'ride on' en anglais, exprimant l'encouragement à saisir des moments doux ou précieux.
➔ L'utilisation de 'ride on' dans un contexte impératif encourage à continuer ou à saisir des moments précieux.