第六感 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
映画 /eiga/ A2 |
|
駅前 /ekimae/ B1 |
|
ビルディング /birudingu/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
未完成 /mikansai/ B2 |
|
若い /wakai/ A2 |
|
偶然 /guuzen/ B2 |
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
速度 /sokudo/ B2 |
|
感覚 /kankaku/ B2 |
|
胸 /mune/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
悲しむ /kanashimu/ B2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
今が一番若いの
➔ L'utilisation du présent 'が' couplé avec '一番' met en valeur le sens superlatif 'le/la plus'.
➔ L'expression "今が一番若いの" signifie "Maintenant, je suis le/la plus jeune" et utilise une construction superlative avec "一番" pour souligner que ce moment est le plus jeune ou dynamique.
-
第六感、六感またがって
➔ "またがって" est la forme en te de verbe "またがる" signifiant 'enfourcher' ou 's'étendre sur'.
➔ La forme en te "またがって" indique une action de chevaucher ou couvrir quelque chose, symboliquement signifiant embrasser ou s'approprier "le sixième sens".
-
弱さ凌ぐ一手
➔ "凌ぐ" (shigeru) est un verbe signifiant 'endurer', 'surpasser' ou 'dominer'.
➔ "弱さ凌ぐ一手" se réfère à une stratégie ou un coup qui surmonte ou endure la faiblesse.
-
もう揺るがないこの速度は
➔ "揺るがない" est la forme négative de "揺るぐ" signifiant 'inébranlable' ou 'imparable'.
➔ "この速度は" suggère que cette vitesse inébranlable est quelque chose d'imparable ou d'inflexible.
Même chanteur/chanteuse

Beyond the way
Giga, 初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン

ガッチュー!
Giga, Miku, Rin, Len

CH4NGE
Giga, 可不

煽げや尊し
Reol

サイサキ
Reol
Chansons similaires