Biblical – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calum Scott
• Album: Avenoir

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Je ne savais pas - que je tomberais si fort ♪

♪ Que mes pieds quittaient le sol ♪

♪ La gravité n'a aucun sens ♪

♪ Quand tu es là ♪

♪ Je me heurte à moi-même quand ♪

♪ Les démons dans ma tête deviennent forts ♪

♪ Je ne sais pas comment tu le fais - mais tu ♪

♪ Réduis‑les ♪

♪ Je glisse ♪

♪ Si je ne te trouve jamais ♪

♪ Et que tu ne me trouves jamais ♪

♪ Eh bien je ne veux pas voir ♪

♪ Alors, ne me donnes‑tu pas ce soir ♪

♪ Et le reste de ta vie ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Et quand tu ouvriras les yeux ♪

♪ Je serai là à tes côtés ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Parce que ton amour est biblique ♪

♪ Biblique ♪

♪ C'est biblique ♪

♪ Si jamais tu t'effondres ♪

♪ Tombe entre - les nuages d'orage ♪

♪ Je te remettrai ensemble ♪

♪ Je ne te laisserai pas tomber ♪

♪ Je glisse et me demande - ce que je ferais ♪

♪ Si tu ne me trouves jamais ♪

♪ Et que je ne te trouve jamais ♪

♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪

♪ Alors, ne me donnes‑tu pas ce soir ♪

♪ Et le reste de ta vie ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Et quand tu ouvriras les yeux ♪

♪ Je serai là à tes côtés ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir ♪

♪ Je veux tout avoir - (Je veux tout avoir) ♪

♪ Je veux tout avoir - (Je veux l'avoir) ♪

♪ Je veux tout avoir ♪

♪ Parce que ton amour est biblique ♪

♪ C'est biblique ♪

♪ C'est biblique ♪

♪ Alors, ne me donnes‑tu pas ce soir ♪

♪ Et le reste de ta vie ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Allez - et donne‑moi ce soir ♪

♪ Et le reste de ta vie ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Et quand tu ouvriras les yeux ♪

♪ Je serai là à tes côtés ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Je veux tout avoir - avec toi ♪

♪ Parce que ton amour est biblique ♪

♪ C'est biblique ♪

♪ C'est biblique ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ DIDN'T KNOW THAT I'D FALL SO HARD ♪

♪ THAT MY FEET LEFT THE GROUND ♪

♪ GRAVITY DON'T MAKE NO SENSE ♪

♪ WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ I COME UP AGAINST MYSELF WHEN ♪

♪ DEMONS IN MY HEAD GET LOUD ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU DO IT BUT YOU ♪

♪ TURN THEM DOWN ♪

♪ I SLIP AND WONDER WHO I'D BE ♪

♪ IF I NEVER FOUND YOU ♪

♪ AND YOU NEVER FOUND ME ♪

♪ WELL I DON'T WANNA SEE ♪

♪ SO WON'T YOU GIVE ME TONIGHT ♪

♪ AND THE REST OF YOUR LIFE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ AND WHEN YOU OPEN YOUR EYES ♪

♪ I'LL BE THERE BY YOUR SIDE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ CAUSE YOUR LOVE IS BIBLICAL ♪

♪ BIBLICAL ♪

♪ IT'S BIBLICAL ♪

♪ IF YOU EVER GO TO PIECES ♪

♪ FALL BETWEEN THE THUNDER CLOUDS ♪

♪ I WILL PUT YOU BACK TOGETHER ♪

♪ I WON'T LET YOU DOWN ♪

♪ I SLIP AND WONDER WHAT I'D DO ♪

♪ IF YOU NEVER FOUND ME ♪

♪ AND I NEVER FOUND YOU ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'D DO ♪

♪ SO WON'T YOU GIVE ME TONIGHT ♪

♪ AND THE REST OF YOUR LIFE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ AND WHEN YOU OPEN YOUR EYES ♪

♪ I'LL BE THERE BY YOUR SIDE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL (I WANT TO HAVE IT ALL) ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL (I WANT TO HAVE IT) ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL ♪

♪ CAUSE YOUR LOVE IS BIBLICAL ♪

♪ IT'S BIBLICAL ♪

♪ IT'S BIBLICAL ♪

♪ SO WON'T YOU GIVE ME TONIGHT ♪

♪ AND THE REST OF YOUR LIFE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ SO COME ON AND GIVE ME TONIGHT ♪

♪ AND THE REST OF YOUR LIFE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ AND WHEN YOU OPEN YOUR EYES ♪

♪ I'LL BE THERE BY YOUR SIDE ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ I WANT TO HAVE IT ALL WITH YOU ♪

♪ CAUSE YOUR LOVE IS BIBLICAL ♪

♪ IT'S BIBLICAL ♪

♪ IT'S BIBLICAL ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
biblical /ˌbɪblɪkəl/ C1	adjective - biblique; (familier) énorme, colossal, intense
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection profonde
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber verb - baisser, décliner; (idiomatique) tomber follement amoureux
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravité
sense /sens/ A2	noun - sens; signification, compréhension, jugement
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - démon; sentiment ou pensée tourmentante
loud /laʊd/ A2	adjective - bruyant
slip /slɪp/ B1	verb - glisser; faire une erreur
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander, s'interroger; s'émerveiller
life /laɪf/ A1	noun - vie
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
side /saɪd/ A2	noun - côté
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - morceau, partie; (idiomatique, pluriel) s'effondrer, tomber en morceaux
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol, terre
head /hed/ A1	noun - tête
rest /rest/ A2	noun - reste
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir