Blank Pages – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MattyBRaps

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as connu des bas et des hauts

Tu as eu des moments dorés

Toutes tes pages sont remplies de ta vie

Maintenant, c’est mon tour

Tu dois me laisser voler

J’ai toutes ces pages blanches pour écrire… mon histoire

Je suis allé prendre mon cœur et l’ai mis sur une étagère

Mais je dois le reprendre

Parce que je le dois à moi-même

Et je suppose que je ne le saurai jamais

La beauté dans la douleur

Si tout ce que je fais, c’est rester au même endroit

Je dois partir, je dois grandir

Je dois découvrir qui je suis

Créer quelque chose qui m’appartient

Oui, tout ce que je ressens dans mon âme

Tu sais

Parce que tu y as déjà été plusieurs fois…

Maintenant c’est mon tour, c’est parti

Je ne sais pas où je vais

Mais sache que je ne ralentirai pas

C’est mon… mon moment

Sache que je te rendrai fier…

Tu as connu des bas et des hauts

Tu as eu des moments dorés

Toutes tes pages sont remplies de ta vie

Maintenant, c’est mon tour

Tu dois me laisser voler

J’ai toutes ces pages blanches pour écrire… mon histoire

S’écoulant comme le vent

Je ne sais pas où j’irai ensuite

Mains levées vers le ciel

Et je crie de tout mon cœur

Une chose est sûre

Je n’ai jamais ressenti une liberté comme celle‑ci

Rester éveillé toute la nuit

Parce que la journée est trop belle

Je n’ai jamais été aussi heureux

Incompris

Des rêves comme des mélodies de mon enfance

Je ne sais pas où je vais

Mais sache que je ne ralentirai pas

C’est mon… mon moment

Sache que je te rendrai fier…

Tu as connu des bas et des hauts

Tu as eu des moments dorés

Toutes tes pages sont remplies de ta vie

Maintenant, c’est mon tour

Tu dois me laisser voler

J’ai toutes ces pages blanches pour écrire… mon histoire

Tu as connu des bas et des hauts

Tu as eu des moments dorés

Toutes tes pages sont remplies de ta vie

Maintenant, c’est mon tour

Tu dois me laisser voler

J’ai toutes ces pages blanches pour écrire… mon histoire

[Anglais]

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

I went and took my heart and put it on a shelf

But I gotta take it back

Cuz I owe it to myself

And I guess I’ll never know

The beauty in the pain

If all I ever do is stay in the same place

I need to go I need to grow

I need to find out who I am

Make something of my own

Ya everything I’m feeling in my soul

You know

Cuz you've been there a couple times before...

Now it’s my time, here we go

I don’t know where I’m going

But know I won’t be slowing down

This is my- my moment

Know I’ll make you proud...

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

Flowing like the wind

Don’t know where I’ll go next

Hands to the sky

And I’m shouting outta my chest

One thing's for sure

I never felt freedom quite like this

Stay up all night

Cuz the day’s too good

Never been happier

Misunderstood

Dreams like melodies from my childhood

I don’t know where I’m going

But know I won’t be slowing down

This is my- my moment

Know I’ll make you proud...

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

You’ve seen lows and highs

You’ve had golden times

All your pages filled up with your life

Now it’s my time

You gotta let me fly

I got all these blank pages to write.. my story

Structures grammaticales clés

• You’ve seen lows and highs

  ➔ Passé Composé

  ➔ L'utilisation de 'have seen' indique une action qui a commencé dans le passé et est pertinente au présent.

• Now it’s my time

  ➔ Présent Simple avec Emphase

  ➔ La phrase met l'accent sur le moment présent comme l'opportunité du locuteur.

• I got all these blank pages to write.. my story

  ➔ Présent Simple avec Implication Future

  ➔ L'utilisation de 'got' ici implique une action future d'écrire l'histoire.

• I need to go I need to grow

  ➔ Verbe Modal (Need) pour Nécessité

  ➔ Le verbe modal 'need' exprime la nécessité ou l'obligation.

• Cuz you've been there a couple times before...

  ➔ Passé Composé avec Expression de Temps

  ➔ La phrase 'a couple times before' précise le cadre temporel de l'action.

• I don’t know where I’m going

  ➔ Présent Progressif avec Négation

  ➔ L'utilisation de 'don’t know' au présent progressif indique une incertitude continue.

• But know I won’t be slowing down

  ➔ Futur Simple avec Négation

  ➔ La phrase 'won’t be slowing down' exprime une action future qui ne se produira pas.

• Flowing like the wind

  ➔ Participe Présent comme Comparaison

  ➔ Le participe présent 'flowing' est utilisé pour comparer le sujet au vent.