¡BREAKOUT! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WILLOW, Cherry Glazerr
• Album: lately I feel EVERYTHING

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

Je m'en fous complètement - de ce que t'en penses ♪

Je peux donner vie - à ceux qui ont été massacrés ♪

Je peux mettre le feu à l'eau ♪

Je peux changer le monde ♪

Je vais guérir mon esprit ♪

Les mecs parlent pour ne rien dire parce qu'ils savent que je fais juste ♪

Ce que je veux, je n'ai pas besoin de te demander ♪

J'ai même pas besoin de jouer - ouais, tu sais que c'est vrai ♪

Je veux pas être - enchaînée ♪

Enchaînée ♪

Dans ma tête ♪

Je dois m'évader ♪

M'évader ♪

À temps ♪

Je dois changer maintenant ♪

Changer maintenant ♪

Je dois m'évader ♪

Aucune femme ne devrait - avoir tout ce pouvoir ♪

Je déteste les gens, je parle juste - aux fleurs ♪

Y a rien, je - tue juste le temps ♪

Et rien ne m'atteint - je suis imperturbable ♪

Maintenant tout le monde veut - me dire où j'étais ♪

L'ancienne moi assise sur - un piédestal en moi ♪

M'a dit que je n'y arriverais jamais - mais je l'ai fait ♪

Il m'a eue une fois, je n'ai - plus vu ce mec depuis ♪

Je n'ai pas besoin d'expliquer - comment je vis ♪

Je t'ai déjà dit - c'est ce que c'est ♪

Tu récoltes ce que tu sèmes - et je donne ma vie ♪

Je veux pas être - enchaînée ♪

Enchaînée ♪

Dans ma tête ♪

Je dois m'évader ♪

M'évader ♪

À temps ♪

Je dois changer maintenant ♪

Changer maintenant ♪

Je dois m'évader ♪

Je veux pas te le répéter - je dois partir toute seule ♪

Je voulais juste - un peu de lumière ♪

J'imagine que je t'ai entraîné ♪

Je sors de ce trou ♪

Je fais au fur et à mesure ♪

Je serre mes bottes ♪

Je m'évade toute seule ♪

Je veux pas être - enchaînée ♪

Enchaînée ♪

Dans ma tête ♪

Je dois m'évader ♪

M'évader ♪

À temps ♪

Je dois changer maintenant ♪

Changer maintenant ♪

Je dois m'évader ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ I DON'T FUCKIN CARE WHAT YOU THOUGHT OF ♪

♪ I CAN GIVE LIFE TO THE SLAUGHTERED ♪

♪ I CAN SET FIRE TO THE WATER ♪

♪ I CAN CHANGE THE WORLD ♪

♪ I'LL HEAL MY MIND ♪

♪ NIGGAS TALK SHIT CAUSE THEY KNOW I JUST DO ♪

♪ WHATEVER I WANT I DON'T NEED TO ASK YOU ♪

♪ I DON'T EVEN NEED TO PLAY YEAH YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ NO ONE WOMAN SHOULD HAVE ALL THAT POWER ♪

♪ HATE PEOPLE I JUST TALK TO FLOWERS ♪

♪ AIN'T NOTHING I JUST KILL THE HOURS ♪

♪ AND NOTHING TO ME I AM UNBOTHERED ♪

♪ NOW EVERYBODY WANNA TELL ME WHERE I'VE BEEN ♪

♪ OLD ME SITTING ON A PEDESTAL WITHIN ♪

♪ TOLD ME I WOULD NEVER GET IT BUT I DID ♪

♪ FOOLED ME ONCE I AIN'T SEEN THAT NIGGA SINCE ♪

♪ I DON'T NEED TO EXPLAIN HOW I LIVE ♪

♪ I TOLD YOU ONCE I SAID IT IS WHAT IT IS ♪

♪ YOU GET WHAT YOU GIVE AND I GIVE MY LIFE ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ DON'T WANNA TELL YOU TWICE I HAVE TO GO OFF ON MY OWN ♪

♪ THINK I JUST WANTED SOME LIGHT ♪

♪ GUESS I PULLED YOU ALONG ♪

♪ I'M RUNNING OUT OF THIS HOLE ♪

♪ MAKING IT UP AS I GO ♪

♪ PULL MY BOOTS UP TIGHT ♪

♪ I AM BREAKING OUT ON MY OWN ♪

♪ I DON'T WANNA BE CHAINED DOWN ♪

♪ CHAINED DOWN ♪

♪ IN MY MIND ♪

♪ I GOTTA BREAKOUT ♪

♪ BREAKOUT ♪

♪ IN TIME ♪

♪ I GOTTA CHANGE NOW ♪

♪ CHANGE NOW ♪

♪ I GOTTA BREAK OUT ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breakout /ˈbreɪkaʊt/ B2	noun - Évasion, flambée; éruption. verb phrase - (break out) S'évader, s'échapper; éclater, se déclarer.
chained /tʃeɪnd/ B1	adjective - Enchaîné, contraint, lié par des chaînes.
mind /maɪnd/ A1	noun - Esprit, mental, conscience.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - Changer, modifier, transformer. noun - Changement, modification, altération.
life /laɪf/ A1	noun - Vie, existence.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Feu, incendie.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - Eau.
heal /hiːl/ B1	verb - Guérir, soigner, cicatriser.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - Pouvoir, puissance, autorité.
hate /heɪt/ A2	verb - Haïr, détester, abhorrer. noun - Haine, aversion, dégoût.
unbothered /ʌnˈbɒðərd/ B2	adjective - Imperturbable, indifférent, serein.
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - Piédestal, socle; (figuratif) position d'admiration excessive.
fooled /fuːld/ B1	verb (past participle) - Dupé, trompé, berné.
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - Expliquer, éclaircir, exposer.
light /laɪt/ A1	noun - Lumière, clarté, éclairage.
hole /həʊl/ A2	noun - Trou, orifice, cavité.
tight /taɪt/ A2	adjective - Serré, étanche, tendu.
slaughtered /ˈslɔːtərd/ B2	adjective - Massacré, abattu; (figuratif) complètement vaincu ou détruit.