ur a stranger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WILLOW
• Album: copingmechanism

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE - C'EST TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ JE SAIS QUE LE MOINS QUE TU PUISSES - FAIRE, C'EST TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE... ♪

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

♪ ELLE ÉTAIT AUTREFOIS À MOI ♪

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

♪ MAINTENANT ELLE EST À TOI ET - C'EST PAS GRAVE, JE SUPPOSE ♪

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

♪ J'AI MANQUÉ DE TEMPS POUR TE PLAIRE ♪

♪ I NEVER THOUGHT ♪

♪ JE N'AI JAMAIS PENSÉ ♪

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

♪ QUE J'SERAI FACHEE QUE TU ES - TELLEMENT TARÉ ♪

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

♪ JE T'AI DONNÉ TA DONNEUSE ♪

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

♪ QUEL CATASTROPHIE, TU M'OUBLIERAS ♪

♪ ME. ♪

♪ MOI. ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE - C'EST TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ JE SAIS QUE LE MOINS QUE TU PUISSES - FAIRE, C'EST TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LE MOINS QUE TU PUISSE FAIRE... ♪

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE VOIR ♪

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE LE FAIRE ♪

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

♪ TU PENSES QUE TU ES - TELLEMENT BIEN AVEC MOI ? ♪

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

♪ OH MON DIEU, OUI MOI AUSSI ! ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ TU ES UN INCONNU ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ QUAND JE TE VOIS, JE NE PARLE PAS - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ QUAND JE TE VOIS, JE NE PEUX PAS RESPIRER ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ TU ES UN INCONNU ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ QUAND JE TE VOIS, JE NE PARLE PAS - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ QUAND JE TE VOIS, JE NE PEUX PAS RESPIRER ♪

♪ BREATHE. ♪

♪ RESPIRER. ♪

♪ I CAN'T ♪

♪ JE NE PEUX PAS ♪

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

♪ JE NE PEUX PAS, JE NE PEUX PAS ♪

♪ I CAN'T BREATHE ♪

♪ JE NE PEUX PAS RESPIRER ♪

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(BRUITAGE INCONTRÔLÉ D'UN BAR)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

QUE ES-TU EN TRAIN DE FAIRE, MON POTE ? TU ESSAYES - DE SORTIR D'ICI.

OK.

OK.

OKAY!

D'ACCORD !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - étranger
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - en colère
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
time /taɪm/ A1	noun - temps
guess /ɡɛs/ A2	verb - deviner
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - suspect
mine /maɪn/ A1	pronoun - le mien
see /siː/ A1	verb - voir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dame
else /ɛls/ A2	adverb - autre
please /pliːz/ A2	verb - faire plaisir
out /aʊt/ A1	adverb - dehors
do /duː/ A1	verb - faire

Structures grammaticales clés

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ Verbes modaux (could) pour des suggestions.

  ➔ L'expression "the least you could do" suggère une attente minimale.

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ Temps passé parfait (I never thought) pour des réflexions passées.

  ➔ L'utilisation de "never thought" indique une surprise ou un sentiment inattendu.

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ Temps présent simple (I can't see) pour des états actuels.

  ➔ L'expression "I can't see you" exprime une incapacité à percevoir quelqu'un.

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ Temps présent simple (you think) pour des vérités générales.

  ➔ Le format de question indique un défi à la croyance de l'auditeur.

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ Temps présent simple (I see, I don't speak) pour des actions habituelles.

  ➔ La structure indique un comportement répété en présence de quelqu'un.