Bring It! (Snakes On A Plane) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cobra Starship
• Album: While The City Sleeps, We Rule The Streets

Paroles et Traduction

[Français]

Les temps sont bizarres

On a une upgrade gratuite

Pour des serpents dans l'avion

Qu'ils aillent se faire foutre, je m'en fous

Débouche le champagne bas de gamme

On va s'écraser en flammes, hé

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Alors embrasse-moi adieu

Chérie, je vais m'en sortir vivant

Alors embrasse-moi adieu

Je vois le venin dans leurs regards

Adieu

L'heure de décoller

Ce soir le ciel s'anime

Avec des lézards sinueux

Vautrés dans costumes et cravates

Regarde le défilé des putes

Prix de la célébrité, hé

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Alors embrasse-moi adieu

Chérie, je vais m'en sortir vivant

Alors embrasse-moi adieu

Je vois le venin dans leurs regards

Alors embrasse-moi adieu

Chérie, je vais m'en sortir vivant

Alors embrasse-moi adieu

Je vois le venin dans leurs regards

Adieu

Mesdames et messieurs,

Ces serpents se glissent

Avec des signes de dollar dans les yeux

Des langues si reptiliennes

Cette industrie est venimeuse

Avec des sentiments de sang-froid

Pas besoin de stress

C'est juste un peu de turbulence

Alors embrasse-moi adieu

Chérie, je vais m'en sortir vivant

Alors embrasse-moi adieu

Je vois le venin dans leurs regards

Alors embrasse-moi adieu

Chérie, je vais m'en sortir vivant

Alors embrasse-moi adieu

Je vois le venin dans leurs regards

Adieu

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

Oh! Je suis prêt

Allez, balancez!

On semble perdre de l'altitude à un rythme alarmant

De Midtown à Downtown

Des serpents dans le quartier

Attrapez vos chevilles et dites adieu à votre cul

[Anglais]

Times are strange

We've got a free upgrade

For snakes on a plane

Fuck 'em, I don't care

Pop the cheap champagne

We're going down in flames, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

It's time to fly

Tonight the sky's alive

With lizards serpentine

Lounging in their suits and ties

Watch the whore's parade

For the price of fame, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Ladies and gentlemen,

These snakes is slitherin'

With dollar signs in their eyes

With tongues so reptilian

This industry's venomous

With cold-blooded sentiments

No need for nervousness

It's just a little turbulence

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

We seem to be losing altitude at an alarming pace

From midtown to downtown

Snakes on the block

I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flames /fleɪmz/ B1	noun - flammes
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - venin noun - malveillance
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
snakes /sneɪks/ A1	noun - serpents
lizards /ˈlɪzərdz/ A2	noun - lézards
suits /suːts/ B1	noun - costumes
ties /taɪz/ A2	noun - cravates
altitude /ˈæltɪtjuːd/ B2	noun - altitude
turbulence /ˈtɜːrbjələns/ B2	noun - turbulence
slitherin' /ˈslɪðərɪn/ B1	verb - glisser
reptilian /rɛpˈtɪliən/ C1	adjective - reptilien
sentiments /ˈsɛntɪmənts/ B2	noun - sentiments
block /blɒk/ A2	noun - bloc
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - défilé
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser