Afficher en bilingue:

Désactivé Español 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Français English

É a flauta envolvente que mexe com a mente C'est la flûte entraînante qui remue les esprits 00:18

De quem tá presente De tous ceux qui sont là 00:21

As novinha saliente Les jeunes filles coquines 00:22

Fica loucona e se joga pra gente Deviennent folles et se jettent sur nous 00:23

Aí eu falei assim pra ela, óh Alors je lui ai dit comme ça, oh 00:25

Aí eu falei assim pra ela Alors je lui ai dit comme ça 00:27

Vai, vai com o bum bum, tam tam Vas-y, vas-y avec ton boum boum, tam tam 00:30

Vem com o bum bum, tam tam tam Viens avec ton boum boum, tam tam tam 00:31

Vai, mexe o bum bum, tam tam Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam 00:33

Vem, desce o bum bum, tam tam tam Viens, descends ton boum boum, tam tam tam 00:35

Vai, mexe o bum bum, tam tam Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam 00:37

Vem, desce o bum bum Viens, descends ton boum boum 00:39

Vai com o bum bum Vas-y avec ton boum boum 00:40

Vem com o bum bum Viens avec ton boum boum 00:42

Com o bum bum Avec ton boum boum 00:44

Com o bum bum Avec ton boum boum 00:46

Vai, treme o bum bum Vas-y, fais trembler ton boum boum 00:48

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:49

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:52

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:55

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 00:58

Autenticamente falando Authentiquement parlant 01:00

Vai, copia aí, pô Vas-y, copie ça, mec 01:03

Nós tá tipo como On est comme 01:06

Tipo Vavazinho Genre Vavazinho 01:08

01:11

E aê Fioti? E aê Fioti? 01:14

Et alors Fioti? 01:17

É a flauta envolvente que mexe com a mente C'est la flûte entraînante qui remue les esprits 01:24

De quem tá presente De tous ceux qui sont là 01:26

As novinha saliente Les jeunes filles coquines 01:27

Fica loucona e se joga pra gente Deviennent folles et se jettent sur nous 01:29

Aí eu falei assim pra ela, óh Alors je lui ai dit comme ça, oh 01:31

Aí eu falei assim pra ela Alors je lui ai dit comme ça 01:32

Vai, vai com o bum bum, tam tam Vas-y, vas-y avec ton boum boum, tam tam 01:34

Vem com o bum bum, tam tam tam Viens avec ton boum boum, tam tam tam 01:37

Vai, mexe o bum bum, tam tam Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam 01:39

Vem, desce o bum bum, tam tam tam Viens, descends ton boum boum, tam tam tam 01:40

Vai, mexe o bum bum, tam tam Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam 01:42

Vem, desce o bum bum Viens, descends ton boum boum 01:44

Vai com o bum bum Vas-y avec ton boum boum 01:46

Vem com o bum bum Viens avec ton boum boum 01:47

Com o bum bum Avec ton boum boum 01:49

Com o bum bum Avec ton boum boum 01:51

Vai, treme o bum bum Vas-y, fais trembler ton boum boum 01:53

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:54

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 01:57

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:00

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam 02:03

Autenticamente falando Authentiquement parlant 02:06

Vai, copia aí, pô Vas-y, copie ça, mec 02:08

Nós tá tipo como On est comme 02:11

Tipo Vavazinho Genre Vavazinho 02:13

02:15

E aê Fioti? E aê Fioti? 02:21

Et alors Fioti? 02:22

Bum Bum Tam Tam

Par

MC Fioti

Vues

1,891,753,182

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

[Français]

É a flauta envolvente que mexe com a mente

C'est la flûte entraînante qui remue les esprits

De quem tá presente

De tous ceux qui sont là

As novinha saliente

Les jeunes filles coquines

Fica loucona e se joga pra gente

Deviennent folles et se jettent sur nous

Aí eu falei assim pra ela, óh

Alors je lui ai dit comme ça, oh

Aí eu falei assim pra ela

Alors je lui ai dit comme ça

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Vas-y, vas-y avec ton boum boum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Viens avec ton boum boum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Viens, descends ton boum boum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Viens, descends ton boum boum

Vai com o bum bum

Vas-y avec ton boum boum

Vem com o bum bum

Viens avec ton boum boum

Com o bum bum

Avec ton boum boum

Com o bum bum

Avec ton boum boum

Vai, treme o bum bum

Vas-y, fais trembler ton boum boum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Authentiquement parlant

Vai, copia aí, pô

Vas-y, copie ça, mec

Nós tá tipo como

On est comme

Tipo Vavazinho

Genre Vavazinho

...

E aê Fioti?

...

Et alors Fioti?

É a flauta envolvente que mexe com a mente

C'est la flûte entraînante qui remue les esprits

De quem tá presente

De tous ceux qui sont là

As novinha saliente

Les jeunes filles coquines

Fica loucona e se joga pra gente

Deviennent folles et se jettent sur nous

Aí eu falei assim pra ela, óh

Alors je lui ai dit comme ça, oh

Aí eu falei assim pra ela

Alors je lui ai dit comme ça

Vai, vai com o bum bum, tam tam

Vas-y, vas-y avec ton boum boum, tam tam

Vem com o bum bum, tam tam tam

Viens avec ton boum boum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam

Vem, desce o bum bum, tam tam tam

Viens, descends ton boum boum, tam tam tam

Vai, mexe o bum bum, tam tam

Vas-y, bouge ton boum boum, tam tam

Vem, desce o bum bum

Viens, descends ton boum boum

Vai com o bum bum

Vas-y avec ton boum boum

Vem com o bum bum

Viens avec ton boum boum

Com o bum bum

Avec ton boum boum

Com o bum bum

Avec ton boum boum

Vai, treme o bum bum

Vas-y, fais trembler ton boum boum

Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

Autenticamente falando

Authentiquement parlant

Vai, copia aí, pô

Vas-y, copie ça, mec

Nós tá tipo como

On est comme

Tipo Vavazinho

Genre Vavazinho

...

E aê Fioti?

...

Et alors Fioti?

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
flauta /ˈflaw.tɐ/ B2	noun - flûte
envolvente /ewˌvɛ̃ˈvɛ̃tʃi/ B2	adjective - envolvant
mexe /ˈməʃi/ A2	verb - mouvoir
mente /ˈmẽtʃi/ A2	noun - esprit
presente /preˈzẽtʃi/ B2	noun - présence adjective - présent
saliente /saˈlʲẽtʃi/ B2	adjective - saillant
loucona /looˈkɔ.nɐ/ B1	adjective - fou
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - se jeter
nasce /ˈnas.si/ B2	verb - naître
joga /ˈʒo.ɡa/ A2	verb - se jeter
tremer /tɾeˈmeɾ/ B2	verb - trembler
treme /tɾeˈme/ B2	verb - trembler
tam /tɐ̃j/ A1	adjective - plein