Earrings – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Malcolm Todd
• Album: Sweet Boy

Paroles et Traduction

[Français]

Son amour te trotte dans la tête

T'as perdu tes boucles d'oreilles dans son lit

T'as pas pu lui dire que tu les avais perdues

Parce que t'as peur et que tu ne dis rien

Alors, tu réfléchis à quoi dire

Puis tu remets ça à plus tard

Parce que tu n'as jamais eu le courage

Et maintenant, elles s'éloignent encore plus

De toi

...

De toi

De toi

De toi

...

Son amour te trotte dans la tête

T'as perdu tes boucles d'oreilles dans son lit

T'as pas pu lui dire que tu les avais perdues

Parce que t'as peur et que tu ne dis rien

Alors, tu réfléchis à quoi dire

Puis tu remets ça à plus tard

Parce que tu n'as jamais eu le courage

Et maintenant, elles s'éloignent encore plus

De toi

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir (de toi)

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir (de toi)

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir (de toi)

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir

De toi

De toi

De toi

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir (de toi)

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et n'arrive pas à s'en sortir

N'arrive pas à s'en sortir

N'arrive pas à s'en sortir

J'espère que vous aimez ma mixtape

...

[Anglais]

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

From you

From you

From you

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost them

'Cause you're scared and you're not talking

So, you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you

From you

From you

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it (from you)

Extra, extra read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

I hope you like my mixtape

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ A2	noun - boucles d'oreilles
scared /skeərd/ A2	adjective - effrayé
drift /drɪft/ B2	verb - dériver
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
mixtape /ˈmɪksteɪp/ C1	noun - compilation
lost /lɒst/ A1	verb - perdu
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - en train de parler

Structures grammaticales clés

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Passé simple

  ➔ Utilisation de "lost" pour décrire une action terminée dans le passé.

• You couldn't tell her that you lost them

  ➔ Verbe modal d'incapacité au passé

  ➔ "Couldn't" est la forme passée de "cannot", indiquant l'incapacité d'accomplir une action.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Présent continu

  ➔ "Are not talking" décrit un état ou une action en cours au moment présent.

• So, you think of what to say

  ➔ Proposition interrogative indirecte (objet)

  ➔ "What to say" fonctionne comme complément du verbe "think of".

• Then save it for another day

  ➔ Impératif (suggestion)

  ➔ Le verbe "save" est utilisé ici à l'impératif pour suggérer une action future.

• Cause you just never had the heart

  ➔ Adverbe de fréquence/insistance (just/never)

  ➔ "Just" et "never" sont utilisés pour modifier l'intensité et la durée de l'état émotionnel.

• Now they just drift further apart

  ➔ Adverbe comparatif

  ➔ "Further" est la forme comparative de "far", indiquant une distance plus grande.

• Mac is in his feelings and he can't get out of it

  ➔ Verbe à particule (Phrasal verb)

  ➔ "Get out of" est un verbe à particule signifiant s'échapper ou se libérer d'une situation.