Goodmorning! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lizzo
• Album: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

>> Bonjour.

C'est l'heure de bouger ton cul.

La journée t'attend.

Je sais que c'est ça.

Bonjour.

>> Bonjour.

>> [musique]

>> C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> La journée t'attend.

>> La journée t'attend. [musique]

>> Je sais que c'est ça.

>> Salut, [musique et chant] bonjour.

Ouvre les yeux. Passons une bonne journée.

Tu as eu une longue nuit. Tu sais comment

[musique et chant] Jésus a changé

l'eau en vin. Eh bien, moi je vais changer l'eau en

Pedialyte.

Je suis à plat, [musique]

mais personne ne peut le dire. Quiconque me

verra, verra le Chanel. [musique]

Je déteste être débordée, mais [chant] je le fais

si bien. Le sac [musique] dit que je lui manque.

Ça sonne la cloche. Pas le temps de dormir.

Ces fantasmes continuent de me rendre [musique]

folle.

Je vis mon rêve à la Destiny's Child.

La vie à l'instinct, [__] c'est un

freestyle.

>> [musique]

>> Maintenant, qu'est-ce que ce club d'Atlanta disait ?

>> Bonjour.

C'est l'heure de bouger ton cul.

>> Hé.

>> La journée t'attend.

>> La journée t'attend.

>> Je sais que c'est ça.

Bonjour. [chant]

>> Bonjour.

>> [musique]

>> C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> La journée t'attend.

>> La journée t'attend.

you.

>> Je sais que c'est ça.

>> [musique]

>> Hé, toi. Bon réveil. Enlève ta

main de ce bouton snooze. La vie ne s'est pas arrêtée

quand tu dérapais. J'en suis la preuve.

[musique]

Tu as un but. Ouais, tu as

quelque chose à faire. Allez, grimpe dans la

caisse et on y va.

Ils ne peuvent pas changer le scénario si tu es

[musique] la star du spectacle. Belle comme

une image, bébé. Fais-moi [chant] une

pose. Merci pour le compliment.

[musique] Maintenant, redit-le moi.

Pas le temps de dormir.

Ces fantasmes [musique] continuent de me rendre

folle.

Je vis mon rêve à la Destiny's Child.

La vie à l'instinct, [musique] ouais, c'est un

freestyle. Oh, sans une longue horloge

disant : "Bonjour. Bonjour.

C'est l'heure [musique] de bouger ton cul.

>> C'est l'heure de bouger ton cul.

>> La journée t'attend.

>> La journée t'attend.

>> [musique]

>> Je sais que c'est ça.

Bonjour. [musique]

Bonjour.

C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> C'est l'heure de réveiller ton cul.

>> La journée t'attend.

>> La journée t'attend.

>> Je sais que c'est ça.

>> [musique]

[Anglais]

[music]

>> Good morning.

Time to get your [music] ass up.

The day is waiting for you.

I know that's right.

Good morning.

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you. [music]

>> I know that's right.

>> Hello, [music and singing] good morning.

Open your eyes. Let's have a good day.

You had a long night. You know the

[music and singing] way Jesus turned

water to wine. Well, I'mma turn water to

Pedialyte.

Running on empty, [music]

but no one can tell. Whoever going see

me, going see the Chanel. [music]

I hate being busy, but [singing] do it

so well. The bag [music] say it miss me.

It's ringing my bell. No time to sleep.

These fantasies keep driving [music] me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the cuff, [ __ ] this a

freestyle.

>> [music]

>> Now what that Atlanta club say?

>> Good morning.

Time to get your ass up.

>> Hey.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you.

>> I know that's right.

Good morning. [singing]

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for

you.

>> I know that's right.

>> [music]

>> Hey, you. Top of the morning. Get your

hand up off that snooze. Life didn't end

when you was tripping. I'm the proof.

[music]

You got a purpose. Yeah, you got

something to do. Okay, now hop up in the

whip and let's go.

They can't flip the script if you

[music] the star of the show. Pretty as

a picture, baby. Give me [singing] a

pose. Thank you for the compliment.

[music] Now tell me again.

No time to sleep.

These fantasies [music] keep driving me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the [music] cuff, yeah, this a

freestyle. Oh, without a long clock

saying, "Good morning. Good morning.

Time [music] to get your ass up.

>> Time to get your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> [music]

>> I know that's right.

Good morning. [music]

Good morning.

Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> I know that's right.

>> [music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
wake /weɪk/ A2	verb - réveiller
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vide
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - occupé
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - fantasmes
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - freestyle
snooze /snuːz/ B2	noun - sieste
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - trébucher
proof /pruːf/ B1	noun - preuve
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - but
star /stɑːr/ A1	noun - star
compliment /ˈkɑːmplɪmənt/ B2	noun - compliment

Structures grammaticales clés

• The day is waiting for you.

  ➔ Présent continu

  ➔ La structure "is waiting" indique une action qui se déroule au moment présent ou un état futur proche.

• You know the way Jesus turned water to wine.

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "turned" est au passé simple, faisant référence à une action terminée ou à un événement historique.

• I'm living out my Destiny's Child.

  ➔ Verbes à particule

  ➔ "Living out" est un verbe à particule qui signifie vivre quelque chose de manière à réaliser un rêve ou une attente.

• Life didn't end when you was tripping.

  ➔ Négation au passé et usage non standard

  ➔ "Didn't end" est la négation au passé. "You was" est une forme familière non standard de "You were".

• They can't flip the script if you the star of the show.

  ➔ Premier conditionnel (implicite)

  ➔ La structure "can't [verb] if you [are]" exprime une conséquence logique basée sur une condition.

• You got a purpose.

  ➔ Utilisation informelle de 'have got'

  ➔ "Got" est utilisé ici comme un substitut informel de "have", signifiant la possession.

• I hate being busy, but do it so well.

  ➔ Gérondifs

  ➔ "Being" est un gérondif agissant comme complément du verbe "hate."

• Thank you for the compliment.

  ➔ Locutions prépositionnelles

  ➔ "For the compliment" est une locution prépositionnelle donnant la raison de la gratitude.