C'est à qui le tour – Paroles en Français

• Par: Mylène Farmer

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Ah le sexe est mort, le sexe à tort.

Sexy [musique] dor, c'est tort

vous rendre fou.

Pourquoi ne plus rien [musique] dire,

plus rien écrire, peur de tout.

Alors

on se pour

[musique]

toi

moi.

Plus de rendez-vous

toi

qui [chant]

faire le tour du monde c'est à qui le

trou refuser [musique]

le sombre serv je croule [musique] quel

triste âge et le monde est soir

l'uniforme des sombres [musique]

respire encore coup mais quel naufrage

[musique]

Quoi ? Le texte est mort, contexte est

fort, l'eau qui dort, je plaque

me fout de tout. [musique]

La nu seement notre du vide. [musique]

On s'incline alors

je cherche mes goûts.

[musique]

[chant]

faire le tour du monde.

[musique]

[musique]

[musique]

Moi

plus de rendez-vous. [musique]

Toi

[musique]

je te

[musique]

C'est à qui le tour

[musique]

[musique]

C'est à qui le tour refuser le sombre

serv je croule

quel triste adâge et le monde des soir

l'uniforme [musique]

et sombre respire encore

mais quel naufrage

C'est à qui le tour refuser le sombre

les jeux croule

quel triste [musique]

et le monde des soit l'uniforme des

sombres [musique]

respire encore

mais quel naufrage

[musique]

[musique]

C'est à qui [musique] le tour refuser le

sombre

je crois. [musique]

Quel triste

et le monde des soit l'uniforme

[musique]

des sombres respire encore

mais quel naufrage

c'est à qui le [musique] tour refuser le

sombre serv je croule

quel [musique] triste adage et l'amour

des soir l'uniforme des sombres respire

[musique] encore

mais

C'est à qui le [musique] tour

[musique]

c'est à qui le tour ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sexe sɛks A2	noun - Activité ou caractère relatif aux organes reproducteurs
mort mɔʁ A1	adjective - Qui a cessé de vivre
fou fu A2	adjective - Qui manque de raison, dément
écrire ekʁiʁ A1	verb - Tracer des lettres, des mots
peur pœʁ A1	noun - Sentiment d'angoisse face à un danger
monde mɔ̃d A1	noun - La planète Terre, l'humanité
refuser ʁəfyze A2	verb - Ne pas accepter
sombre sɔ̃bʁ A2	adjective - Qui manque de lumière, obscur
crouler kʁule B1	verb - S'effondrer, tomber
triste tʁist A1	adjective - Qui éprouve de la tristesse
uniforme ynifɔʁm B1	noun - Tenue réglementaire
respirer ʁɛspiʁe A2	verb - Absorber de l'air
naufrage nofʁaʒ B2	noun - Perte d'un navire ; échec total
adage adaʒ C1	noun - Sentence courte et célèbre
amour amuʁ A1	noun - Sentiment d'affection intense

Structures grammaticales clés

• C'est à qui le tour

  ➔ Structure interrogative avec 'à qui'

  ➔ La locution 'c'est à [quelqu'un]' indique le tour de quelqu'un pour agir.

• Pourquoi ne plus rien dire

  ➔ Construction négative avec 'ne plus rien'

  ➔ 'ne plus rien' exprime l'arrêt total d'une action.

• Je plaque, je me fous de tout

  ➔ Verbe pronominal 'se foutre de'

  ➔ C'est un registre familier exprimant l'indifférence totale.

• On s'incline alors

  ➔ Verbe pronominal 's'incliner'

  ➔ Ici, il exprime l'idée de se soumettre ou de céder.

• Refuser le sombre

  ➔ Infinitif substantivé

  ➔ L'infinitif est utilisé pour exprimer une action abstraite ou une intention.

• Je croule

  ➔ Verbe du premier groupe au présent

  ➔ Ce verbe exprime l'effondrement moral ou physique.

• Le monde est soir

  ➔ Usage métaphorique d'un nom comme attribut

  ➔ Le poète assimile le monde à la fin de la journée.

• Je plaque

  ➔ Sens familier du verbe

  ➔ Signifie ici abandonner tout ce que l'on fait.