Cada Día

• Par: Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
• Album: El Aire de tu Casa

Paroles:

[Español]

[Français]

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Mon cœur confient est parce que je te connais

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Et au milieu de la tempête je ne suis jamais seul

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Et je peux voir ta silhouette au milieu du brouillard

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Ta grâce suffit en moi, si le monde tremble

Cada día...

each day...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Je me réveille et ta misericorde est avec moi

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Je peux me reposer, Tu es le même

Cada dia...

Chaque jour...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Tu m’apprends à te faire confiance avec ta parole

Mi fe se aumenta más cada mañana

Ma foi grandit chaque matin

Cada día...

Chaque jour...

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Mon cœur confie est parce que je te connais

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Et au milieu de la tempête je ne suis jamais seul

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Et je peux voir ta silhouette au milieu du brouillard

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Ta grâce suffit en moi, si le monde tremble

Cada día...

each day...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Je me réveille et ta misericorde est avec moi

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Je peux me reposer, Tu es le même

Cada dia...

Chaque jour...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Tu m’apprends à te faire confiance avec ta parole

Mi fe se aumenta más cada mañana

Ma foi grandit chaque matin

Cada día...

Chaque jour...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Je me réveille et ta misericorde est avec moi

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Je peux me reposer, Tu es le même

Cada dia...

Chaque jour...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Tu m’apprends à te faire confiance avec ta parole

Mi fe se aumenta más cada mañana

Ma foi grandit chaque matin

Cada día...

Chaque jour...

Cada día

Chaque jour

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1	adjective - confident
tempestad /tempeˈstað/ B2	noun - tempête
silueta /siˌlwe.ta/ B1	noun - silhouette
gracia /ˈgɾaθja/ A2	noun - grâce
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - suffisant
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2	noun - miséricorde
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - se reposer
misma /ˈmizma/ A2	adjective - même
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1	verb - enseigner
palabra /paˈlaβɾa/ A1	noun - mot
fe /fe/ A1	noun - foi
mañana /maˈɲana/ A1	noun - matin, demain

Grammaire:

• Mi corazón confiado está porque yo te conozco

  ➔ Présent pour exprimer un état actuel.

  ➔ La phrase "Mi corazón confiado está" utilise le présent pour indiquer un sentiment actuel de confiance.

• Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

  ➔ Utilisation de 'nunca' pour exprimer la négation.

  ➔ Le mot "nunca" souligne que le locuteur n'est jamais seul, mettant en avant une forte négation.

• Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

  ➔ Proposition conditionnelle introduite par 'si'.

  ➔ La phrase "si el mundo tiembla" établit une condition sous laquelle la grâce du locuteur reste suffisante.

• Despierto y tu misericordia está conmigo

  ➔ Présent pour décrire des actions habituelles.

  ➔ La phrase "Despierto y tu misericordia está conmigo" indique une routine quotidienne et la présence constante de la miséricorde.

• Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

  ➔ Utilisation de l'infinitif après un verbe pour exprimer un but.

  ➔ La phrase "a confiar en ti" montre le but de l'enseignement, qui est de construire la confiance.

• Mi fe se aumenta más cada mañana

  ➔ Verbes réfléchis pour indiquer une action faite sur soi-même.

  ➔ La phrase "se aumenta" indique que la foi du locuteur grandit en lui-même.

• Cada día...

  ➔ Utilisation de phrases adverbiales pour indiquer la fréquence.

  ➔ La phrase "Cada día" souligne la nature quotidienne des expériences du locuteur.