Dame Tus Ojos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Jesús Adrián Romero, Marcela Gándara

Paroles et Traduction

[Français]

Donne-moi tes yeux, je veux voir

Donne-moi tes mots, je veux parler

Donne-moi ton avis

...

Donne-moi tes pieds, je veux aller

Donne-moi tes désirs pour ressentir

Donne-moi ton avis

Donne-moi ce dont j'ai besoin

Pour devenir comme Toi

Donne-moi ta voix, donne-moi ton souffle

Prends mon temps, c'est pour Toi

Montre-moi le chemin à suivre

Donne-moi tes rêves, tes espoirs

Tes pensées, ta sensibilité

Donne-moi ta vie pour vivre

Laisse-moi voir ce que Tu vois

Donne-moi ta grâce, ta puissance

Donne-moi ton cœur, Seigneur

Laisse-moi voir en Toi

Pour être changé par ton amour

Donne-moi ton cœur

Donne-moi ce dont j'ai besoin

Pour devenir comme Toi

...

Donne-moi ta voix, donne-moi ton souffle

Prends mon temps, c'est pour Toi

Montre-moi le chemin à suivre

Donne-moi tes rêves, tes espoirs

Tes pensées, ta sensibilité

Donne-moi ta vie pour vivre, Seigneur

Donne-moi ta voix, donne-moi ton souffle

Prends mon temps, c'est pour Toi

Montre-moi le chemin à suivre

Donne-moi tes rêves, tes espoirs

Tes pensées, ta sensibilité

Donne-moi ta vie pour vivre, Seigneur

Donne-moi tes yeux, je veux voir

Donne-moi ton avis

...

[Espagnol]

Dame tus ojos, quiero ver

Dame tus palabras, quiero hablar

Dame tu parecer

Dame tus pies, yo quiero ir

Dame tus deseos para sentir

Dame tu parecer

Dame lo que necesito

Para ser como Tú

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir

Déjame ver lo que Tú ves

Dame de tu gracia, tu poder

Dame tu corazón, Señor

Déjame ver en tu interior

Para ser cambiado por tu amor

Dame tu corazón

Dame lo que necesito

Para ser como Tú

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir, Señor

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir, Señor

Dame tus ojos, quiero ver

Dame tu parecer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ojo /ˈo.xo/ A1	noun - œil
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - mot
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - pouvoir
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - rêve
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vie
sentir /senˈtir/ B1	verb - ressentir
deseo /deˈseo/ B1	noun - désir
gracia /ˈɡɾa.θja/ B2	noun - grâce
cambiar /kamˈbi.aɾ/ B2	verb - changer
tiempo /ˈtjempo/ B2	noun - temps
anhelo /aˈne.lo/ B2	noun - anxiété
parecer /paɾeˈθeɾ/ B2	verb - sembler
seguir /seˈɣiɾ/ B2	verb - suivre
necesitar /neθesiˈtaɾ/ B2	verb - avoir besoin de

Structures grammaticales clés

• Dame tus ojos, quiero ver

  ➔ Forme impérative (commande/demande)

  ➔ L'expression "Dame" est la forme impérative du verbe "donner", utilisée pour faire une demande.

• Dame tus palabras, quiero hablar

  ➔ Présent (désir)

  ➔ L'expression "quiero" est au présent, exprimant un désir ou un souhait.

• Dame tus deseos para sentir

  ➔ Infinitif (but)

  ➔ L'expression "para sentir" utilise l'infinitif pour indiquer le but.

• Dame tu vida para vivir

  ➔ Infinitif (complément)

  ➔ L'expression "para vivir" sert de complément pour expliquer le but de recevoir la vie.

• Déjame ver lo que Tú ves

  ➔ Forme impérative (demande) avec pronom

  ➔ L'expression "Déjame" est la forme impérative du verbe "laisser", combinée avec le pronom pour indiquer à qui elle s'adresse.

• Dame tu corazón, Señor

  ➔ Adresse directe (vocatif)

  ➔ Le mot "Señor" est utilisé dans l'adresse directe, indiquant respect et révérence.

• Para ser cambiado por tu amor

  ➔ Infinitif (but)

  ➔ L'expression "Para ser cambiado" indique le but en utilisant l'infinitif.