Caribe Sur – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Man Ray
• Album: Perro de Playa

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Es tarde

Il est tard

Es tarde y me ciega el sol al costado del camino

Il est tard et le soleil me blinded au bord du chemin

Hay palmeras, hay un bar

Il y a des palmiers, il y a un bar

Hay sombras, hay algo más

Il y a des ombres, il y a quelque chose de plus

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Soñando en el Caribe Sur

Rêvant dans le Caraïbe Sud

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Con vos en el Caribe Sur

Avec toi dans le Caraïbe Sud

Las horas pasan de más

Les heures filent encore plus vite

Hoy no puedo despegar

Je ne peux pas décoller aujourd'hui

Si refresca por la noche

Si ça rafraîchit la nuit

Alguien me va a acompañar (sí)

Quelqu’un m’accompagnera (oui)

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Soñando en el Caribe Sur

Rêvant dans le Caraïbe Sud

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Con vos en el Caribe Sur

Avec toi dans le Caraïbe Sud

...

...

No importa que día es

Peu importe quel jour c’est

Los horarios ya no están

Les horaires ne comptent plus

No hay problemas, no hay bajón

Pas de soucis, pas de baisse de régime

Que no me encuentren jamás (no)

Qu’on ne me retrouve jamais (non)

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Soñando en el Caribe Sur

Rêvant dans le Caraïbe Sud

En el Caribe Sur

Dans le Caraïbe Sud

Con vos en el Caribe Sur

Avec toi dans le Caraïbe Sud

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - fin de tarde
sol /sol/ A2	noun - soleil
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
palmera(s) /palˈmeɾa/ A2	noun - palmier
bar /baɾ/ A1	noun - bar
sombra /sombra/ A2	noun - ombre
caribe /kaˈɾi.βe/ B1	noun - Caraïbes
sueño /ˈsweɲo/ B2	noun - rêve
hora /ˈoɾa/ A2	noun - heure
despegar /despeˈɣaɾ/ B2	verb - décoller
refrescó /refresˈka/ B2	verb - rafraîchir
acompañar /a komoˈɲaɾ/ B2	verb - accompagner