Champion Sound – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Crystal Fighters
• Album: LIGHT+

Paroles et Traduction

Découvrez « Champion Sound » et perfectionnez votre français grâce à ses paroles riches en expressions de joie, d’espoir et de prise d’initiative. Ce morceau unique allie modernité, instruments traditionnels et émotions intenses, idéal pour explorer le vocabulaire de l’optimisme et de l’aventure en musique.

[Français]

Réjouis-toi, je pourrais, réjouis-toi, je pourrais

Je pourrais faire un choix, le choix que j'ai fait

Prendre les choix hors de ta main

Et les mettre dans ma main

Et tout va bien, ouais tout va bien

J'ai le sac, j'ai les livres

Quitte la ville, au revoir

Sans mauvais sentiments

Pas de cœur brisé, je prends la route

Et peut-être qu'un jour nous irons en désintox

Ou de retour en Argentine, ce n'est pas si loin

N'importe quel jour maintenant

Espérons qu'un jour je joue de ma concertina

Dans une arène pleine de gens

Ou rêve ma vie

Rêvant du jour

Où tu trouves cet amour en moi

Au plus profond de mon cœur

Au plus profond de mon, au plus profond de mon

Au plus profond de mon cœur

[X2]

Je veux trouver ma fille, l'amour sera incroyable

Son de champion, son de champion

[X2]

Ouais

Et peut-être qu'un jour nous irons en désintox

Ou de retour en Argentine, ce n'est pas si loin

N'importe quel jour maintenant

Espérons qu'un jour je joue de ma concertina

Dans une arène pleine de gens

Ou rêve ma vie

Rêvant du jour où je

J'ai trouvé mon amour pour elle

Quand je la vois, je vais dire ouais

J'espère qu'elle dira ouais

Je veux essayer de lui dire ça (?) un jour

Je veux trouver ma fille, l'amour sera incroyable

Son de champion

Quand tu trouves cet amour en moi

Au plus profond de mon cœur

Au plus profond de mon, au plus profond de mon

Au plus profond de mon cœur

[X2]

Je veux trouver ma fille, l'amour sera incroyable

Son de champion, son de champion

[X2]

Je veux trouver ma fille, l'amour sera incroyable

Son de champion, son de champion

[2x]

...

[Anglais]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - se réjouir
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
books /bʊks/ A1	noun - livres
town /taʊn/ A1	noun - ville
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
road /roʊd/ A1	noun - route
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - réadaptation
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - concertina
arena /əˈriːnə/ B2	noun - arène
people /ˈpiːpl/ A1	noun - personnes
life /laɪf/ A1	noun - vie
love /lʌv/ A1	noun - amour
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - étonnant
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - champion
sound /saʊnd/ A1	noun - son
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer noun - espoir

Structures grammaticales clés

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ Verbes modaux (could)

  ➔ L'utilisation du verbe modal "could" indique une possibilité ou une capacité dans le passé.

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ Contractions (it's)

  ➔ La contraction "it's" est une combinaison de "it is", couramment utilisée dans le langage informel.

• I hit the road

  ➔ Verbes à particule (hit the road)

  ➔ Le verbe à particule "hit the road" signifie partir ou commencer un voyage.

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ Mode subjonctif (let's hope)

  ➔ L'expression "let's hope" exprime un souhait ou un désir que quelque chose se produise.

• When you find that love inside of me

  ➔ Proposition adverbiale (when you find)

  ➔ La clause "when you find" indique une condition ou un moment lié à la clause principale.

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ Langage informel (wanna)

  ➔ La contraction informelle "wanna" est une façon familière de dire "want to".

• Deep within the heart of me

  ➔ Phrases prépositionnelles (within the heart)

  ➔ La phrase prépositionnelle "within the heart" indique un lieu ou un état d'être.