Choose – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mindme, Eija

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Je m'allonge, je commence à voir que

tu es la seule

Je ne comprends même pas, je vois

J'ai choisi, tu sais exactement

[Musique]

C'est toujours parce que tu utilises

sur le côté, là où tu me voulais, je suis

par le chemin détourné, attendant que tu parties, je

ne veux pas tomber amoureuse comme ça

[Musique]

Je ne veux pas faire d'erreur

[Musique]

[Applaudissements]

Comme qui sait, c'est quoi ça

[Musique]

C'est

parce que je suis juste...

[Musique]

Tu le sais

Oh

[Musique]

Je pourrais m'asseoir

[Musique]

Je suis sur le côté

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

où tu es

et au passage, j'attends ton appel, je

ne veux pas tomber amoureuse comme ça

mais je ne peux m'empêcher d'aller trop loin pour toi

encore et encore

[Anglais]

[Music]

I'm laying down it's a compiling see the

only one you're balling

I don't even get it I see

I chose you know exactly

[Music]

it's always cuz you use

on the sidelines where you wanted me I'm

by the back way waiting for you leave I

don't wanna fall in love like this

[Music]

I don't wanna see mistake

[Music]

[Applause]

like whom son of what's this

[Music]

it's

cuz I just mom

[Music]

you know it

Oh

[Music]

I could sit down

[Music]

I'm on the side

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

where you

and by the way waiting for your ring I

don't wanna fall in love like

but I can help too far for you

repeatedly

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
sidelines /ˈsaɪdlaɪnz/ B2	noun - ligne de touche
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreur
repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ B2	adverb - à plusieurs reprises
compiling /kəmˈpaɪlɪŋ/ C1	verb - compiler
exactly /ɪɡˈzæktli/ A2	adjective - exactement

Structures grammaticales clés

• I'm laying down

  ➔ Présent continu

  ➔ Utilisé "I'm laying" pour décrire une action en cours au moment de parler.

• I chose you

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "chose" est la forme passée de 'choose', indiquant une action terminée dans le passé.

• It's always cuz you use me

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ Le mot "always" modifie le verbe pour montrer la fréquence à laquelle l'action se produit.

• I don't wanna fall in love

  ➔ Contraction informelle

  ➔ "Wanna" est une contraction de "want to", couramment utilisée dans l'anglais parlé et les paroles de chansons.

• I could sit down

  ➔ Verbe modal (Possibilité/Capacité)

  ➔ "Could" est utilisé ici pour suggérer une possibilité hypothétique ou une permission.

• But I can't help falling for you

  ➔ Expression idiomatique: Ne pas pouvoir s'empêcher de + -ing

  ➔ La structure "can't help + verb-ing" signifie qu'on ne peut pas s'empêcher de faire quelque chose.

• Waiting for your ring

  ➔ Phrase participiale

  ➔ "Waiting" agit comme un participe présent pour décrire l'état du sujet tout en effectuant une action.

• You know it

  ➔ Présent simple (Fait/État)

  ➔ Utilisé pour déclarer un fait ou un état mental continu dont l'auditeur est conscient.