Christmas Magic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Perrie

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

All the lights are glowin'

Toutes les lumières brillent

And it's been another year

Et ça fait une autre année

There's magic in the air

Il y a de la magie dans l'air

You can feel it everywhere

Tu peux le sentir partout

Holidays are comin'

Les fêtes arrivent

I'm just wishin' you were here (ooh)

Je souhaite juste que tu sois là (ooh)

I've hung the mistletoe

J'ai placé la clématite

For when you make it home

Pour quand tu rentreras à la maison

I've been countin' down the days

Je comptais les jours

Without you here, it's not the same, so

Sans toi ici, ce n’est pas pareil, alors

Santa baby (Santa baby)

Père Noël, chéri (Père Noël, chéri)

I know you're busy (know you're busy)

Je sais que tu es occupé (je sais que tu es occupé)

But my one wish is

Mais mon seul souhait est

That you work your Christmas magic

Que tu fasses ta magie de Noël

I'm still missin'

Tu me manques encore

My one true love

Mon véritable amour

So if you're listenin'

Alors si tu m'écoutes

Can you work your Christmas magic?

Peux-tu faire ta magie de Noël ?

(Santa, please) won't you bring my baby?

(Père Noël, s'il te plaît) Ne veux-tu pas apporter mon bébé ?

(Santa, please) missin' him like crazy

(Père Noël, s'il te plaît) il me manque comme un fou

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(Père Noël, s'il te plaît) Je pensais peut-être

You can work your Christmas magic

Que tu pourrais faire ta magie de Noël

Now the snow is fallin'

Maintenant la neige tombe

And I feel so cold tonight

Et j’ai si froid ce soir

Wish you could keep me warm

J’aimerais que tu puisses me réchauffer

Wrapped up in your arms

Enveloppée dans tes bras

Hangin' up your stocking

Accrochant ta chaussette

Only one thing on my mind (ooh)

Une seule chose en tête (ooh)

You know I've been good, you know I've been nice

Tu sais que j’ai été sage, tu sais que j’ai été gentille

So, please, Santa, bring all my wishes to life

Alors, s’il te plaît, Père Noël, réalise tous mes souhaits

Oh, Santa baby (Santa baby)

Oh, Père Noël, chéri (Père Noël, chéri)

I know you're busy (know you're busy)

Je sais que tu es occupé (je sais que tu es occupé)

But my one wish is

Mais mon seul souhait est

That you work your Christmas magic

Que tu fasses ta magie de Noël

I'm still missin'

Je te manque encore

My one true love

Mon unique amour

So if you're listenin'

Alors si tu m’écoutes

Can you work your Christmas magic?

Peux-tu faire ta magie de Noël ?

(Santa, please) won't you bring my baby?

(Père Noël, s'il te plaît) Ne veux-tu pas apporter mon bébé ?

(Santa, please) missin' him like crazy

(Père Noël, s'il te plaît) il me manque comme un fou

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(Père Noël, s'il te plaît) Je pensais peut-être

You can work your Christmas magic

Que tu pourrais faire ta magie de Noël

I've been countin' down the days

J'ai compté les jours

Without you here, it's not the same

Sans toi ici, ce n’est pas pareil

Santa baby, I know you're busy

Père Noël, chéri, je sais que tu es occupé

But my one wish is

Mais mon seul souhait est

Santa baby (Santa baby)

Père Noël, chéri (Père Noël, chéri)

I know you're busy (know you're busy)

Je sais que tu es occupé (je sais que tu es occupé)

But my one wish is

Mais mon seul souhait est

That you work your Christmas magic

Que tu fasses ta magie de Noël

I'm still missin'

Je te manque encore

My one true love

Mon unique amour

So if you're listenin'

Alors si tu m’écoutes

Can you work your Christmas magic?

Peux-tu faire ta magie de Noël ?

(Yeah) Santa, please, won't you bring my baby?

(Oui) Père Noël, s'il te plaît, ne veux-tu pas apporter mon bébé ?

Santa, please, missin' him like crazy

Père Noël, s'il te plaît, il me manque comme un fou

(Oh yeah, yeah) Santa, please, I was thinkin' maybe

(Oh ouais, ouais) Père Noël, s'il te plaît, je pensais peut-être

You can work your Christmas magic

Que tu pourrais faire ta magie de Noël

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - puissance ou influence surnaturelle qui semble impossible
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui produisent de la lumière
year /jɪər/ A1	noun - période de 365 jours
air /eər/ A2	noun - mélange de gaz entourant la Terre
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit
snow /snoʊ/ A2	noun - précipitation gelée tombant du ciel
warm /wɔːrm/ B1	adjective - ayant une température agréablement élevée
love /lʌv/ A2	noun / verb - une affection profonde / ressentir une affection profonde pour quelqu'un
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - un espoir ou désir / vouloir que quelque chose arrive
Karen /ˈkærən/ C1	proper noun - nom propre
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - un espoir ou désir / vouloir que quelque chose arrive