Çike Çike – Paroles bilingues languages.sq/Français

• Par: Bebe Rexha
• Album: Dirty Blonde

Paroles et Traduction

[Français]

Chica chica, Louis V et chica

D et E, bombe et bombe, atomique

Chica chica, Louis V et chica

D et E, bombe et bombe, atomique

C'est pour toutes mes filles dehors

En attente d'un Uber, ouais, on partage la course

Trop saoule, ma belle, on glisse

Direction le prochain spot, let's go

Toutes mes filles s'amusent bien

Lunettes de soleil parce qu'elles sont trop hautes

Une gorgée, les mains en l'air vers le ciel

Arrête de te plaindre, ma belle, let's go

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

D et E, bombe et bombe, atomique

Salut, comment t'appelles-tu ? Et moi ?

Prends mon numéro, 347, tu connais le vibe

Tu es partante pour une balade ? Si tu veux, je conduis

À quoi penses-tu ? Si tu me montres la tienne, je te montre la mienne

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

Chica chica, Louis V et chica

D et E, bombe et bombe, atomique

Je ne suis pas venue ici pour faire la queue

Je suis juste venue ici pour me vider la tête

Je suis juste venue ici pour passer un bon moment

Dis au videur qu'on vient d'arriver, qu'on vient d'arriver

Je ne suis pas venue ici pour faire la queue

Je suis juste venue ici pour me vider la tête

Je suis juste venue ici pour passer un bon moment

Dis au videur qu'on vient d'arriver

Dis au videur qu'on vient d'arriver

Chica chica, Louis V et chica

D et E, bombe et bombe, atomique

[languages.sq]

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

This for all my girls outside

Waiting for the Uber, yeah, share a ride

Way too drunk, bitch, let's slide

On to the next spot, let's go

All my girls having a good time

Sunglasses on 'cause they too high

Take a sip, hands up to the sky

Stop complaining, bitch, let's go

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

Hello, what's your name? What's mine?

Take my number, 347, you know the vibe

You down for a ride? If you want, I'll drive

What's on your mind? If you show me yours, I'll show you mine

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

I ain't come here to wait in no lines

I just came here to clear my mind

I just came here to have a good time

Tell the bouncer that we just, that we just

I ain't come here to wait in no lines

I just came here to clear my mind

I just came here to have a good time

Tell the bouncer that we just arrived

Tell the bouncer that we just arrived

Chica chica, Louis V and chica

D and E, bomb and bomb, atomica

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chica /ˈtʃɪkə/ A1	noun - une fille ou jeune femme (argot espagnol)
bomb /bɒm/ A1	noun - un engin explosif
atomica /əˈtɒmɪkə/ B1	adjective - lié à l'énergie atomique
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - rester sur place pour quelqu'un ou quelque chose
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - ivre à cause de l'alcool
slide /slaɪd/ A2	verb - glisser doucement le long d'une surface
sunglasses /ˈsʌŋɡlæz/ A1	noun - lunettes teintées pour protéger les yeux du soleil
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ A2	verb - exprimer de l'insatisfaction ou de l'agacement
vibe /vaɪb/ B1	noun - une atmosphère émotionnelle distinctive
bouncer /ˈbaʊnsər/ B1	noun - une personne qui vérifie les identités et maintient l'ordre dans un lieu

Structures grammaticales clés

• Waiting for the Uber, yeah, share a ride

  ➔ Gérondif

  ➔ "Waiting" fonctionne comme un nom, décrivant l'action. Il est formé en ajoutant '-ing' au verbe 'wait'. Ici, il agit comme le sujet d'une phrase implicite 'They are'.

• Take a sip, hands up to the sky

  ➔ Mode Impératif

  ➔ Les verbes 'Take' et (implicitement) 'Put' sont à l'impératif, donnant des ordres directs. Le sujet ('you') est sous-entendu, pas explicitement indiqué.

• What's your name? What's mine?

  ➔ Questions Disjonctives

  ➔ La deuxième question, 'What's mine?' est une question rhétorique, qui reflète la première et crée un ton enjoué et conversationnel. Elle ne s'attend pas à une réponse littérale.

• If you want, I'll drive

  ➔ Conditionnel de Premier Type

  ➔ "If you want" est la proposition 'if' (condition), et "I'll drive" est la proposition principale (résultat). Elle exprime un résultat futur probable.