CLANG CLANG – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DEXX

Paroles et Traduction

[Français]

Viens ici, allez.

Si elle pointe quelqu'un, ce type devra...

Vérité ou action.

Ce type doit nous payer l'addition.

Boosting.

Voici James, voici Gig.

Makne doit nous payer l'addition,

- Boosting ! - - Faut qu'il paye un barbecue coréen la prochaine fois.

Elle pointe vers Au.

Elle a pointé James ?

James doit payer. Merci beaucoup.

On va faire des blagues.

Allez !

Pourquoi vous exhibez vos corps comme ça ?

Wow, un coup de poing de cochon !

Frappe le sol !

Qu'as-tu fait à l'événement ?

D'où tires-tu cette force ?

On construira les blocs la prochaine fois.

On en tirera le maximum la prochaine fois.

OK.

5-6-7-8

James, tu sais ce que tu dois nous offrire en revenant ?

On était assis ensemble ce jour-là. James était là.

Tee, Yim et Tor, puis on a fait tourner la bouteille.

James doit nous payer un barbecue coréen.

Tee doit nous offrir un frappé mais James doit payer le barbecue.

Les garçons te regrettent.

Cette partie est dure. Tor et moi on veut faire la danse d'ouverture.

N'importe qui peut nous surpasser.

Qui ? / Réfléchis bien.

Faut insister sur l'accent.

Quoi ?

Regarde-toi. Faisons quelques ajustements.

Demain on va filmer le premier VTR officiel de DEXX.

Quel genre de DEXX es-tu ?

Je suis un bon DEXX. / Je suis un vilain DEXX.

Je suis un DEXX studieux. / Je suis un vilain DEXX.

Aucune idée.

On n'a pas réussi.

Compte ! / Jusqu'à 25 !?

Juste 25. / Des pompes pendant 25 minutes !?

Bien.

OK, merci.

Quand tu ne transfères pas le poids vers le sol,

Tu paraîtras flottant.

Quand tu danses avec une chemise,

on ne remarquerait pas, mais on portera des couches pour la vraie danse.

Chemise et veste.

Avec plusieurs couches,

la dynamique ou la fermeté sera toute là.

À bientôt DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

Ma nouvelle teinture de cheveux.

Tout le monde vient.

James a dansé trop fort, surtout dans cette partie.

Ne t'assieds pas encore, tu te fatigueras.

Il faut que je le fasse ?

On a fini la répétition aujourd'hui. Demain on sort le MV, youpi !

Sûrement que l'endroit ne sera pas aussi pratique.

Ne t'inquiète pas, on te soutiendra.

Malgré tous les obstacles, on continuera.

Qui est parti ? James.

Je suis là !

Tu vois ? On doit recommencer.

Merci de nous soutenir. On donnera tout demain avec le single.

Merci. OK.

[Anglais]

Come here, come on.

If it points at anyone, that guy will...

Truth or dare.

That guy has to treat us.

Boosting.

This is James, this is Gig.

Makne has to treat us,

- Boosting! - Gotta treat with Korean BBQ next time.

It’s pointing at Au.

Did it point at James?

James has to treat. Thank you so much.

Let’s troll.

Go!

Why are you two showing off your body?

Wow, a pig fist!

Punch the floor!

What did you do at the event?

Where did you get the strength?

We will build the blocks next time.

We will get the most out of it next time.

OK.

5-6-7-8

James, do you know what to treat us after coming back?

We sat together that day. James was here.

Tee, Yim and Tor, then we spun the bottle.

James has to treat us with Korean BBQ.

Tee has to treat us with frappe but James has to treat us to the BBQ.

The boys are missing you.

This part is hard. Me and Tor want to do the opening dance.

Anyone can pass us over.

Who? / Just think carefully.

Gotta put in the accent.

What?

Look at you. Let’s do some fitting.

Tomorrow we are going to film DEXX’s first official VTR.

What kind of DEXX are you?

I’m a good DEXX. / I’m a naughty DEXX.

I’m a studious DEXX. / I’m a naughty DEXX.

No idea.

Didn’t make it.

Count! / to 25!?

Just 25. / Pushup for 25 minutes!?

Good.

OK, thank you.

When you are not shifting weight to the floor,

You will look floaty.

When you dance with one shirt on,

you wouldn’t notice, but we will wear layers in the real dance.

Shirt and jacket.

When there are multiple layers,

The dynamic or firmness will all be in there.

See you DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

My new hair dye.

Everyone comes.

James danced too hard, especially in this part.

Don’t sit just yet, you’d get tired.

Do I have to do it?

We are done with rehearsal today. Tomorrow we will sell the MV, yay!

Pretty sure the place won’t be as convenient.

Don’t worry, we will support you.

Despite all the obstacles, we will push on.

Who’s gone? James.

I’m here!

See? We have to start over.

Please support us. We'll do our best tomorrow with the single.

Thank you. OK.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
treat /triːt/ B1	verb - traite, offrir
point /pɔɪnt/ A2	verb - pointer
build /bɪld/ B1	verb - construire
show off /ʃoʊ əf/ B2	verb - frimer
dance /dæns/ A2	verb - danser
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - soutenir
layer /ˈleɪ.ər/ B2	noun - couche
dance /dæns/ A2	verb - danser
film /fɪlm/ A2	noun - film
dance /dæns/ A2	noun - danse
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - soutenir
go /ɡoʊ/ A1

Structures grammaticales clés

• If it points at anyone, that guy will...

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La structure 'If + présent simple, will + verbe' est utilisée pour des résultats probables.

• That guy has to treat us.

  ➔ Verbe modal (Have to)

  ➔ 'Have to' exprime une obligation ou une nécessité.

• We will build the blocks next time.

  ➔ Futur simple (Will)

  ➔ 'Will' est utilisé pour parler de plans ou de prédictions futurs.

• What did you do at the event?

  ➔ Passé simple (Did)

  ➔ 'Did' est utilisé dans les questions pour former le passé simple.

• We will get the most out of it next time.

  ➔ Futur simple avec 'Get the most out of'

  ➔ L'expression 'get the most out of' signifie maximiser les avantages.

• Who’s gone? James.

  ➔ Présent parfait (Has/Have + Participe passé)

  ➔ 'Who’s gone?' utilise le présent parfait pour demander une action passée avec une pertinence actuelle.

• Please support us.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• We'll do our best tomorrow with the single.

  ➔ Forme contractée du futur (Will)

  ➔ 'We'll' est une forme contractée de 'we will'.