Come On To Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Paul McCartney
• Album: Egypt Station

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪♪♪ ♪

J’ai vu ton sourire furtivement, - qui semblait me dire ♪

Tu voulais bien plus que - de simples conversations ♪

Je jure avoir croisé ton regard - avant que tu ne détournes les yeux ♪

Maintenant, je ne vois pas l’intérêt - de résister à ta tentation ♪

Est-ce que tu m’as dragué(e), - est-ce que je vais te draguer ? ♪

Si tu viens vers moi, - est-ce que je viendrai vers toi ? ♪

Do, - do, do, do-do, do do, do, ♪

Do, do-do, do do, do, do, - do-do, do do, do-do-do, do ♪

Je ne pense pas pouvoir attendre comme - je suis censé le faire ♪

Combien de temps avant qu’on organise - une présentation officielle ? ♪

On doit trouver un endroit - où on peut être seuls ♪

Pour passer un moment spécial - sans interruption ♪

Si tu viens vers moi, - est-ce que je viendrai vers toi ? ♪

Si tu viens vers moi, est-ce que je - viendrai vers toi ? ♪

Do, do, do, do-do, do - do, do, do, do-do, do ♪

Do, do, do, do-do, do do, - do-do-do, do, yeah ♪

Do, do, do, do-do, do do, do, - do, do-do, do do, do, do, do-do, - do do, do-do-do, do ♪

Avant que tu prennes ton - manteau, j’essaierai d’être discret ♪

Tu sais qu’on ne peut pas être vus - en train d’échanger des informations ♪

♪ ♪♪♪ ♪

Eh bien, j’ai vu ton sourire furtivement, - qui semblait me dire ♪

Tu voulais bien plus que - de simples conversations ♪

Si tu viens vers moi, alors - je viendrai vers toi ♪

Si tu viens vers moi, - alors je viendrai vers toi ♪

Si tu viens vers moi, est-ce que je - viendrai vers toi ? ♪

Si tu viens vers moi, - est-ce que je viendrai vers toi ? ♪

Si tu viens vers moi, alors - je viendrai vers toi ♪

Si tu viens vers moi, alors - je viendrai vers toi ♪

♪ ♪♪♪ ♪

Si tu viens vers moi, - alors je viendrai vers toi ♪

Si tu viens vers moi, - alors je viendrai vers toi ♪

Oui, je le ferai, oui, je le ferai, oui, je - le ferai maintenant ♪

Oui, je le ferai, oui, je le ferai, oui, - je le ferai maintenant, uh-huh ♪

Si tu viens, si tu viens vers moi - (yeah), alors je viendrai - vers toi ♪

Si tu viens vers moi, - alors je viendrai vers toi ♪

Yeah, yeah, yeah (si - tu viens vers moi, alors - je viendrai vers toi) ♪

Yeah, yeah, yeah (si - tu viens vers moi, alors - je viendrai vers toi) ♪

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah - ♪

Je viendrai vers toi ♪

[Anglais]

♪ ♪♪♪ ♪

♪ I SAW YOU FLASH A SMILE, THAT SEEMED TO ME TO SAY ♪

♪ YOU WANTED SO MUCH MORE THAN CASUAL CONVERSATION ♪

♪ I SWEAR I CAUGHT A LOOK BEFORE YOU TURNED AWAY ♪

♪ NOW I DON'T SEE THE POINT RESISTING YOUR TEMPTATION ♪

♪ DID YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, ♪

♪ DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT LIKE I'M SUPPOSED TO DO ♪

♪ HOW SOON CAN WE ARRANGE A FORMAL INTRODUCTION? ♪

♪ WE NEED TO FIND A PLACE WHERE WE CAN BE ALONE ♪

♪ TO SPEND SOME SPECIAL TIME WITHOUT AN INTERRUPTION ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO, YEAH ♪

♪ DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO, DO, DO-DO, DO DO, DO-DO-DO, DO ♪

♪ BEFORE YOU GRAB YOUR COAT, I'LL TRY TO BE DISCRETE ♪

♪ YOU KNOW WE CAN'T BE SEEN EXCHANGING INFORMATION ♪

♪ ♪♪♪ ♪

♪ WELL, I SAW YOU FLASH A SMILE, THAT SEEMED TO ME TO SAY ♪

♪ YOU WANTED SO MUCH MORE THAN CASUAL CONVERSATION ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, WILL I COME ON TO YOU? ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ ♪♪♪ ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ YES I WILL, YES I WILL, YES I WILL NOW ♪

♪ YES I WILL, YES I WILL, YES I WILL NOW, UH-HUH ♪

♪ IF YOU, IF COME ON TO ME (YEAH), THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (IF YOU COME ON TO ME, THEN I'LL COME ON TO YOU) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL COME ON TO YOU ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers quelqu'un ou quelque chose
flash /flæʃ/ A2	verb - briller soudainement et brièvement
smile /smaɪl/ A1	noun - une expression faciale montrant du plaisir ou de l'amusement
casual /ˈkæʒuəl/ A2	adjective - détendu et informel
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A1	noun - une discussion entre deux personnes ou plus
resisting /rɪˈzɪstɪŋ/ B1	verb - lutter contre ou s'opposer à quelque chose
temptation /ˌtɛmpˈteɪ.ʃən/ B1	noun - le désir de faire quelque chose, surtout quelque chose de mal ou de peu sage
arrange /əˈreɪndʒ/ A2	verb - organiser ou planifier quelque chose
formal /ˈfɔː.məl/ A2	adjective - suivant des règles ou des conventions, souvent de manière sérieuse ou officielle
introduction /ˌɪn.trəˈdʌk.ʃən/ A2	noun - l'acte de présenter quelqu'un ou quelque chose
interrupt /ˌɪn.təˈrʌpt/ B1	verb - arrêter ou perturber un événement ou un processus
discrete /dɪˈskriːt/ B2	adjective - séparé et distinct
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ A2	verb - donner quelque chose et recevoir quelque chose en retour
information /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ A1	noun - connaissance ou détails sur un sujet