cómo dormiste? – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rels B

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers espagnol de Rels B avec « cómo dormiste? ». Cette chanson R&B vous permet d’apprendre des expressions d’intimité, des questions interrogatives comme « ¿Cómo dormiste, bebé? », et le vocabulaire mêlant sensualité et quotidien. Découvrez pourquoi le titre, porté par le duo Rels B‑Lali, est devenu viral et laissez‑vous séduire par son rythme et ses paroles pour enrichir votre espagnol.

[Français]

Ce serait tellement bon

D'échanger des énergies

Allumer sans dire : "bonjour"

Faire l'amour et ensuite te demander

Comment as-tu dormi, bébé ?

Si tu m'as rêvé

Je veux savoir si tu t'es réveillée avec plus d'envie

Comment as-tu dormi, bébé ?

Si tu m'as rêvé

Je veux savoir si tu t'es réveillée avec plus d'envie, mmm

Maman, respect

Ce corps, tu le bouges comme une experte

Fait en laboratoire comme Dexter

Vivre en toi, maman, je veux être ton hôte

Tellement frais, tellement juteux, tellement propre

Je frotte ça en bas avec de la crème

Tu sais ce qui se passe si je lui enlève ce jean

Elle a eu la joue rouge, suprême (suprême)

Elle aime être agressive

Qu'on la chauffe avec du dembow

Et je suis fan de ce pussy rose

Je l'ai fait crier, elle est restée sans voix

Dans la rue, une dame

Mais elle fait la pute quand elle me le suce

Pas à moi, mais elle adore mon engin

Désolé pour les grossièretés, j'oublie de te demander

Comment as-tu dormi, bébé ?

Si tu m'as rêvé

Je veux savoir si tu t'es réveillée avec plus d'envie

Comment as-tu dormi, bébé ?

Si tu m'as rêvé

Je veux savoir si tu t'es réveillée avec plus d'envie de-

Ouais-ouais, ah

Maigre

Oh, eh, ja

Oh-oui, oh-oui, mmm

...

[Espagnol]

Qué rico sería

Intercambiar energías

Prender sin decir: "buenos días"

Hacer el amor y después preguntarte

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas despertaste

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas des, mmm

Mami, respect

Ese culo tú lo mueves nivel expert

Hecha de laboratorio como Dexter

Vivir dentro de ti, mami, quiero ser tu huésped

So fresh, so juicy, so clean

Eso de abajo se lo sobo con cream

Sabe qué pasa si le quito ese jean

Se le quedó el cachete rojo, supreme (supreme)

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Y yo soy fan de ese pussy rose

La puse a gritar, se quedó sin voz

En la calle una dama

Pero pone cara 'e puta cuando me lo mama

A mí no, pero a mi bicho lo ama

Perdona groserías, se me olvida preguntarte

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas despertaste

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas de-

Yeah-yeah, ah

Skinny

Oh, eh, ja

Oh-yeah, oh-yeah, mmm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - riche, savoureux
energía /eneɾˈxi.a/ B1	noun - énergie
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - rêve verb - rêver
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - se réveiller
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - bouger
caliente /kaˈljente/ B2	adjective - chaud
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - goût
gritar /ɡriˈtaɾ/ B1	verb - crier
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - visage
dama /ˈdama/ B1	noun - dame
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - pussy
bicho /ˈbi.tʃo/ B2	noun - bicho

Structures grammaticales clés

• ¿Cómo dormiste, bebé?

  ➔ Forme interrogative pour demander des actions passées.

  ➔ L'expression "¿Cómo dormiste?" se traduit par "Comment as-tu dormi ?" et est utilisée pour s'enquérir de la qualité du sommeil de quelqu'un.

• Quiero saber si me soñaste.

  ➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer un désir ou une incertitude.

  ➔ L'expression "Quiero saber si me soñaste" signifie "Je veux savoir si tu as rêvé de moi," indiquant un désir de connaître les pensées de quelqu'un.

• A ella le gusta agresivo.

  ➔ Utilisation de pronoms d'objet indirect pour indiquer des préférences.

  ➔ L'expression "A ella le gusta agresivo" se traduit par "Elle aime ça agressif," montrant sa préférence.

• Perdona groserías.

  ➔ Utilisation de la forme impérative pour faire des demandes.

  ➔ L'expression "Perdona groserías" signifie "Pardonne mes grossièretés," utilisée comme une demande polie.