Corner of the Earth – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jamiroquai
• Album: High Times: Singles 1992 - 2006

Paroles et Traduction

[Français]

Mon petit chéri, ne vois-tu pas que le soleil brille ?

Rien que pour toi, seulement aujourd'hui

Si tu te dépêches, tu peux attraper un rayon

Viens avec moi, juste pour jouer

Comme chaque colibri et chaque bourdon

Chaque tournesol, chaque nuage et chaque arbre

Je me sens tellement faire partie de tout ça

La nature m'enivre et c'est magnifique

Je suis dans cet univers profond et éternel, de la mort à la renaissance

Ce coin de la Terre me ressemble à bien des égards

Je peux rester assis ici des heures et regarder les plumes émeraude jouer

À première vue, je suis béni, quand la lumière du soleil est gratuite

Je connais ce coin de la Terre, il me sourit

Si inspiré par ça, il n'y a plus rien à faire ou à dire

Je crois que je vais rêver, jusqu'à ce que les étoiles brillent

Le vent murmure, et les nuages ne semblent pas s'en soucier

Et je sais au fond de moi que tout ça m'appartient

C'est le chœur de l'aube naissante

Le brouillard qui précède le soleil, né un après-midi brumeux de mai

La nature m'enivre et c'est si magnifique

Je suis dans cet univers profond et éternel, de la mort à la renaissance

Tu sais que ce coin de la Terre me ressemble à bien des égards

Je peux rester assis ici des heures et regarder les plumes émeraude jouer

À première vue, je suis béni, quand la lumière du soleil est gratuite

Je connais ce coin de la Terre, il me sourit

Je connais ce coin de la Terre, il me sourit

Hé, je connais ce coin de la Terre, il me sourit

Je connais ce coin de la Terre, il me sourit

Ce coin de la Terre me ressemble à bien des égards

Je peux rester assis ici des heures et regarder les plumes émeraude jouer

À première vue, je suis béni, quand la lumière du soleil est gratuite

Je connais ce coin de la Terre, il me sourit

...

[Anglais]

Little darlin' don't you see the sun is shining

Just for you only today

If you hurry, you can get a ray on you

Come with me just to play

Like every humming bird and bumblebee

Every sunflower cloud and every tree

I feel so much a part of this

Nature's got me high and it's beautiful

I'm with this deep eternal universe from death until rebirth

This corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

So inspired of that, there's nothing left to do or say

Think I'll dream, 'til the stars shine

The wind it whispers, and the clouds don't seem to care

And I know inside that it's all mine

It's the chorus of the breakin' dawn

The mist that comes before the sun is born to a hazy afternoon in May

Nature's got me high and it's so beautiful

I'm with this deep eternal universe from death until rebirth

You know that this corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

I know this corner of the earth, it smiles at me

Hey, I know this corner of the earth it smiles at me

I know this corner of the earth, it smiles at me

This corner of the earth is like me in many ways

I can sit for hours here and watch the emerald feathers play

On the face of it, I'm blessed, when the sunlight comes for free

I know this corner of the earth, it smiles at me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
hurry /ˈhɜːri/ A1	verb - se dépêcher
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
hummingbird /ˈhʌmɪŋbɜːrd/ B1	noun - colibri
bumblebee /ˈbʌməlbiː/ B1	noun - bourdon
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2	noun - tournesol
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - éternel
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - univers
emerald /ˈɛmərəld/ B2	adjective - émeraude
blessed /blest/ B1	adjective - béni
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - inspiré
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - murmurer
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - chœur
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - brumeux
rebirth /riːˈbɜːrθ/ B2	noun - renaissance