Corrupta – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: RVFV
• Album: Éxitos España

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

On m'a dit que c'est ce que tu cherches, bagarre et...

et moi, je suis prêt à te donner une leçon

avec ce cul qui fait jalouser les moches. Alors

tu cherches à ce que je te déchire.

Bouge-moi ça mami, tourne-toi de dos. Vas-y,

descends jusqu'en bas et fais rebondir tes fesses. [musique]

Remonte et je t'attrape par la culotte.

Ce cul m'a rendu accro. Ta jupe

courte, les nuits longues, [musique]

ton mouvement me fait tourner la tête. Je te

colle, et toi tu me percutas. [ __ ] avec [ __ ]

[ __ ] contient, [musique] placata, placata

elle aime les voyous. Placata,

placata par derrière et par devant.

[musique] Bum, bum, bum, bum. Pour que le

basse résonne. Je vais te punir pour ta

mauvaise habitude. Je vais te punir pour ta

mauvaise conduite, corrompue. C'est une

méchante, [musique] elle n'a pas peur. Une fille de

pute, une fille de [ __ ]. Je deviens fou

quand tu deviens sauvage. Cati, toi,

sauvage.

Elle n'aime pas la douceur, elle veut [musique] que je

la pénètre, et elle le sait.

Alors toi, tu cherches ce qui te manque.

Bouge-moi ça, mami. [musique][chant] Tourne-toi

de dos. Descends jusqu'en bas et fais rebondir

tes fesses. Remonte et je t'attrape

[musique] par la culotte. Ce cul m'a

rendu accro. Ta jupe courte, [musique]

les nuits longues. Ton mouvement me

fait tourner la tête, je te colle, [musique]

et toi tu me percutas. [ __ ] avec [ __ ] [ __ ]

avec [ __ ]

Ce soir c'est la guerre et on va

régler ça avec ce cul. Je vais m'y

amuser encore plus. Grimpe sur moi. Allez,

lève tes jambes que je vais te vacciner

comme si elles étaient malades. Toi [musique]

et moi, on va se dévorer. Monte [chant]

là-haut. Allez, rapproche-toi. Ce que j'aime chez toi

c'est quand tu [musique] bouges. Si je veux,

je vais te faire pleuvoir de ça.

Petite chatte sauvage.

Elle n'aime pas la douceur, elle veut que je la pénètre

[musique] et elle le sait. Aujourd'hui, tu

cherches ce qui te manque. Bouge-moi ça,

[chant]

mami. Tourne-toi de dos. [musique] Vas-y,

descends jusqu'en bas et fais rebondir tes fesses. Remonte,

remonte et je t'attrape par la culotte. Ce cul

m'a rendu accro. [musique] Ta jupe

courte, les nuits longues. Ton mouvement

me fait tourner la tête. Je te colle, tu

me percutas. [musique] [ __ ] avec [ __ ]

[ __ ] avec [ __ ] Plácata, plácata. Bum

bum bum bum pum pum corrompue [chant]

fille de plácat plácata bum bum bum pum

[musique] corrompue de

[musique]

[musique]

ma

m.

[Espagnol]

[música]

Me dijeron que es lo que buscas pelea y

yo ando puesto para darte con la correa

con ese culor la envilla de la fea. Pues

tú estás buscando que te parta.

Muévemelo mami ponte de espalda. Dale

hasta abajo y rebota esa narga. [música]

Vuelvo a subir y te agarro del tanga.

Ese culo a mí me tiene viciado. Tu falda

corta, la noche largas, [música]

tu movimiento me tiene mareado. Yo te lo

pego, tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] contiene, [música] placa, placata

que le gustan los maliantes. Placata,

placata por detrás y por delante.

[música] Bum, bum, bum, bum. Para que el

bajo retumbe. Voy a castigarte por tu

mala costumbre. Voy a castigarte por tu

mala conducta corrupta. Ella es una

mala, [música] no se asusta. Una hija de

una una hija de [ __ ] Me pongo malo

cuando te me pones bruta. Cati a ti

salvaje.

No le gusta suave quiere [música] que la

clave y se sabe.

Pues tú estás buscando que te falta.

Muélvemelo, mami. [música][canto] Ponte

de espalda. Dale hasta abajo y rebota

esa nalga. Vuelve a subir y te agarro

[música] del tanga. Ese culo a mí me

tienen viciado. Tu falda corta, [música]

las noches largas. Tu movimiento me

tiene mareado, yo te lo pego, [música]

tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ] [ __ ]

con [ __ ]

Hoy es noche de guerra y lo vamos a

resolver con ese culo. Me voy a

entretener más. Trepárteme encima. Dale,

súbete las piernas que voy a vacunarte

como si estuvieran enfermas. Tú [música]

y yo nos vamos a comer. Súbelo [canto]

ahí. Dale, pégate. Lo que me gusta de ti

cuando lo [música] muevas. Si quiero

ponerte eso a llover.

Gatita salva.

No le gusta, suave, quiere que la clave

[música] y se sabe. Hoy tú estás

buscando que te falta. Muévemelo,

[canto]

mami. Ponte de espalda. [música] Dale

hasta abajo y rebota esa nalga. Vuelve a

subir y te agarro del tanga. Ese culo a

mí me tienen viciado. [música] Tu falda

corta, las noches largas. Tu movimiento

me tiene mareado. Yo te lo pego, tú me

lo chocas. [música] [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] con [ __ ] Plácata, plácata. Bum

bum bum bum pum pum corruput [canto]

hija de plácat plácata bum bum bum pum

[música] corruput de

[música]

[música]

mam

M.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
corrupta ko-rrup-ta B2	adjective - corrompu
maliante ma-lyan-te C2	noun - voyou
viciado bi-sya-do B2	adjective - accro
mareado ma-rre-a-do A2	adjective - étourdi
salvaje sal-ba-he B1	adjective - sauvage
retumbe rre-tum-be C1	verb - retentir
castigarte kas-ti-gar-te A2	verb - te punir
rebota rre-bo-ta B1	verb - rebondir
espalda es-pal-da A1	noun - dos
falda fal-da A1	noun - jupe
bruta bru-ta A2	adjective - brut
entretener en-tre-te-ner B1	verb - divertir
vacunarte ba-ku-nar-te A2	verb - te vacciner
guerra gue-rra A1	noun - guerre
resolver rre-sol-ber A2	verb - résoudre

Structures grammaticales clés

• Me dijeron qué es lo que buscas pelea

  ➔ Pronom indéfini / Discours indirect

  ➔ "Qué" est un pronom interrogatif introduisant une proposition subordonnée nominale.

• Tú estás buscando que te parta.

  ➔ Périphrase verbale (Estar + gérondif) et mode subjonctif

  ➔ "Estás buscando" dénote une action en cours, tandis que "parta" utilise le subjonctif pour exprimer un désir.

• Muévemelo mami ponte de espalda.

  ➔ Impératif avec pronoms enclitiques

  ➔ Les pronoms "me", "lo" et "te" sont attachés à la fin des formes impératives "mueve" et "pon".

• Ese culo a mí me tiene viciado.

  ➔ Renforcement pronominal (Pléonasme) et participe comme adjectif

  ➔ "A mí me" est un pléonasme courant pour insister ; "viciado" fonctionne ici comme un adjectif décrivant un état.

• Voy a castigarte por tu mala conducta.

  ➔ Futur proche (Ir a + infinitivo)

  ➔ La périphrase "Voy a castigar" exprime une intention ou une action sur le point de se produire.

• No le gusta suave, quiere que la clave.

  ➔ Pronom complément d'objet indirect et subjonctif exprimant un désir

  ➔ "Le" désigne la personne qui reçoit l'action ; "clave" est au subjonctif après le verbe de volonté "quiere".

• Trepárteme encima.

  ➔ Impératif avec double enclitique

  ➔ Les pronoms "te" et "me" sont attachés au verbe à l'impératif "trepa".

• Dale, pégate.

  ➔ Impératif familier (Dar + le)

  ➔ Dans l'espagnol des Caraïbes, "darle" est une expression idiomatique pour dire "vas-y" ou "fais-le".