CR7 – Paroles en Français

• Par: La Fouine, Nessbeal
• Album: ÉTAT DES LIEUX

Paroles et Traduction

[Français]

Pour faire la guerre, j'ai besoin d'une cause

Tous casés dans une case

Les bastos sous la prose

Pourquoi tout est naze?

Avant que vienne la cirrhose

Dounia nous écrase

La poussière dans la fosse

Le côté obscur de mes phases

Tellement de clones, la guerre des drones

Carnage en huit clos

Ils tiennent le monde, les gens du Dôme

Les coups de fouet sur mon dos

Coup de hache dans le crâne

C'est plus des écoles mais des zoos

Je suis sur le port de Gotham

Assassin et le réseau

Au réveil, le cerveau troué

Si on se noyait, il y avait pas de bouée

Traverser les ténèbres, inverser les priorités

Ils vont tuer pour 30 000, meurtre c'est devenu un métier

Ton quartier sous nos pieds

Nous clasher, faut éviter

Hey Ness, écoute

Ils ont raconté nos vécus

Peuvent pas circuler sans une sécu

Dans le Féfé, j'ai mis de-bord

J'ai retiré le plastique du tableau de bord

J'enterre les darons, j'ai plus rien à perdre

Tu crois que je vais pas leur tirer dessus?

On me connaît de Bois-d'Ar' à Nanterre

Tu crois que je vais dormir sur le lit du dessus?

Et le shit me rend parano

Ils payent aucune amende, à part à nous

Et je leur donne très peu d'amour

Quand t'es dans la merde, t'as très peu d'amis

Elle a vu, j'ai du cash

Elle m'a regardé de la tête aux pieds

Et s'il y a du cash, que le plan, il est bon, moi, je suis peut-être OP

Garde la mama près de toi comme CR7

30 ans au-dessus du pavé, j'intercepte

Pour qu'y ait pas les condés qui m'interpellent

On sait qui c'est, on en intercepte

Garde la mama près de toi comme CR7

30 ans au-dessus du pavé, j'intercepte

Pour qu'y ait pas les condés qui m'interpellent

On sait qui c'est, on en intercepte

Vagabonder entre les mondes, ça laisse des séquelles

Saison sèche, Rio c'est neigeux, chef, jusqu'au Seychelles

Personne fait la courte échelle

Plus de neige qu'à Courchevel

La vie d'un pion: une éternelle partie d'échecs

Dis-moi, t'es assis sur quelle chaise, toi?

Une chienne, c'est un déchet

L'enterrement au Père-Lachaise

Il s'en mangera une par ricochet

Zone criminogène, normal, c'est la noche

Nique sa mère les paros, nous, c'est le sparring, Bellek et le crochet

Je compte les amis sur les doigts de ma main mais l'index est toujours occupé

À G-la, je finis au QD, un jour, le bénef' va se décupler

Et dis au p'tit de faire bien attention, action, réaction

Je les vois à Dubaï en Urus mais la daronne fait les courses chez Action

Numero uno et je les ramasse par quatre comme au Uno

Tu croyais que j'allais me contenter du square? Non, moi, je voulais le mundo

Moi, je voulais le mundo

Un pour la famille, rien pour les bitches

Et je la kène sur le cuir Nappa

On se bat pour tout ce qu'on a pas

Garde la mama près de toi comme CR7

30 ans au-dessus du pavé, j'intercepte

Pour qu'y ait pas les condés qui m'interpellent

On sait qui c'est, on en intercepte

Garde la mama près de toi comme CR7

30 ans au-dessus du pavé, j'intercepte

Pour qu'y ait pas les condés qui m'interpellent

On sait qui c'est, on en intercepte

Structures grammaticales clés

• Pour faire la guerre, j'ai besoin d'une cause

  ➔ Infinitif après 'pour'

  ➔ L'infinitif 'faire' suit 'pour' pour exprimer le but : 'pour faire la guerre, j'ai besoin d'une cause.'

• Tous casés dans une case

  ➔ Accord du participe passé

  ➔ Le participe passé 'casés' s'accorde en genre et en nombre avec 'tous' : 'tous casés dans une case.'

• Le côté obscur de mes phases

  ➔ Adjectif possessif

  ➔ L'adjectif possessif 'mes' indique la possession : 'le côté obscur de mes phases.'

• Ils tiennent le monde, les gens du Dôme

  ➔ Pronom relatif 'qui' (sous-entendu)

  ➔ Le pronom relatif 'qui' est sous-entendu ici : 'ils tiennent le monde, les gens du Dôme.'

• Garde la mama près de toi comme CR7

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre : 'garde la mama près de toi comme CR7.'

• Pour qu'y ait pas les condés qui m'interpellent

  ➔ Subjonctif après 'pour que'

  ➔ Le subjonctif est utilisé après 'pour que' pour exprimer un souhait : 'pour qu'il n'y ait pas les condés qui m'interpellent.'

• Un pour la famille, rien pour les bitches

  ➔ Article indéfini avec les chiffres

  ➔ L'article indéfini 'un' est utilisé avec un chiffre : 'un pour la famille, rien pour les bitches.'

• On se bat pour tout ce qu'on a pas

  ➔ Pronom 'en' remplacé par 'ce que'

  ➔ Le pronom 'en' est remplacé par 'ce que' pour éviter l'ambiguïté : 'on se bat pour tout ce qu'on a pas.'